送叶圣参守九江郡

· 郭祥正

湓浦夜涛声动地,香炉晴影碧连天。
楼中不负庾公赏,席上谁为陶令贤。
且拥旌旗飞画鹢,行闻台阁选青钱。
班春过我旧游处,门巷桃花应寂然。

简要说明

这首诗是郭祥正为友人叶圣参赴任九江郡太守而作的送别诗。诗中描绘了九江的壮丽景色,追忆当地的历史名人,表达了对友人的期许与祝愿,同时流露出诗人对旧游之地的感慨。

逐句注释

  • “湓浦夜涛声动地,香炉晴影碧连天”:
    • 字词:“湓浦”,即湓水,在今江西九江;“香炉”,指庐山香炉峰。
    • 句意:夜晚,湓浦的波涛声震动大地;晴天时,香炉峰的影子与蓝天相连。
  • “楼中不负庾公赏,席上谁为陶令贤”:
    • 字词:“庾公”,指东晋庾亮,曾在九江的南楼赏月;“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,彭泽在九江附近。
    • 句意:在楼中可以不辜负庾公当年赏月的雅兴,只是宴席上有谁能像陶令那样贤德呢。
  • “且拥旌旗飞画鹢,行闻台阁选青钱”:
    • 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,这里指官船;“台阁”,指朝廷;“青钱”,唐代张𬸦的文章出众,时人称为“青钱学士”,这里代指优秀人才。
    • 句意:暂且让你拥着旌旗乘坐画船赴任,不久将会听到朝廷选拔优秀人才的消息(意指期待友人得到朝廷重用)。
  • “班春过我旧游处,门巷桃花应寂然”:
    • 字词:“班春”,指太守在春季巡视地方,宣布政令;“旧游处”,诗人曾经游玩过的地方。
    • 句意:你春天巡视地方经过我曾经游玩过的地方,那时门巷的桃花应该寂静无声地开放着。

现代译文

夜晚,湓浦的波涛声震动大地,
晴天,香炉峰的影子与蓝天相连。
在楼中可以不辜负庾公赏月的雅兴,
宴席上却不知谁能像陶令般贤德。
你暂且拥着旌旗乘坐画船赴任,
不久将会听到朝廷选拔贤才的消息。
你春天巡视经过我旧游之处时,
门巷的桃花应该寂静地开放着。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他与叶圣参是友人。叶圣参即将前往九江郡担任太守,郭祥正便写下这首诗为其送别。诗人通过对九江景色和历史人物的描述,既表达了对友人到任新地的美好想象,也融入了自己的情感和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庾公赏月和陶令贤德的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借古喻今,表达了对友人到任后能有高雅情趣和贤德作为的期望。
    • 虚实结合:前两句“湓浦夜涛声动地,香炉晴影碧连天”实写九江的自然景色,展现出九江的壮美;后两句“班春过我旧游处,门巷桃花应寂然”则是虚写,想象友人春天巡视经过自己旧游之地的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“湓浦夜涛声动地,香炉晴影碧连天”“楼中不负庾公赏,席上谁为陶令贤”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对九江景色的描绘和历史典故的运用,营造出一种既雄浑壮阔又带有几分历史沧桑感的意境。诗中既有对友人赴任的期许与祝愿,又有对旧游之地的怀想,情感真挚而深沉。

常见问题

《送叶圣参守九江郡》的作者和朝代是什么?

《送叶圣参守九江郡》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送叶圣参守九江郡》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为友人叶圣参赴任九江郡太守而作的送别诗。诗中描绘了九江的壮丽景色,追忆当地的历史名人,表达了对友人的期许与祝愿,同时流露出诗人对旧游之地的感慨。

《送叶圣参守九江郡》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他与叶圣参是友人。叶圣参即将前往九江郡担任太守,郭祥正便写下这首诗为其送别。诗人通过对九江景色和历史人物的描述,既表达了对友人到任新地的美好想象,也融入了自己的情感和期许。

《送叶圣参守九江郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庾公赏月和陶令贤德的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借古喻今,表达了对友人到任后能有高雅情趣和贤德作为的期望。 虚实结合 :前两句“湓浦夜涛声动地,香炉晴影碧连天”实写九江的自然景色,展现出九江的壮美;后两句“班春过我旧游处,门巷桃花应寂然”则是虚写,想象友人春天巡视经过自己旧游之地的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境...