送魏汝士宣德

· 郭祥正

隔江为宰便庭帏,归去青霄结主知。
租赋寛平民共乐,文书清简吏常饥。
始终不变温如玉,离别相怜醉似泥。
上国故人应问我,为言耕钓老明时。

简要说明

这首诗是郭祥正为送别魏汝士所作。诗中既对魏汝士任官之地离家人近表示羡慕,赞扬了他为官时宽厚待民、政务清简的政绩与温润如玉的品德,又抒发了与友人离别时的不舍之情,最后表明自己甘愿在太平盛世中耕钓隐居的志向。

逐句注释

  • “隔江为宰便庭帏,归去青霄结主知”:
    • 字词:“为宰”,担任县令;“庭帏”,指父母;“青霄”,指朝廷;“结主知”,得到君主的赏识。
    • 句意:你在江对岸担任县令,这样便于侍奉父母,此次回去定能在朝廷得到君主的赏识。
  • “租赋寛平民共乐,文书清简吏常饥”:
    • 字词:“租赋”,田赋;“清简”,清廉简约。
    • 句意:你减轻田赋,百姓共同欢乐,政务清廉简约,让手下的官吏都无事可做。
  • “始终不变温如玉,离别相怜醉似泥”:
    • 字词:“温如玉”,形容人品德温润美好;“怜”,怜惜。
    • 句意:你始终保持着温润如玉的品德,离别之际彼此怜惜,都醉得像泥一样。
  • “上国故人应问我,为言耕钓老明时”:
    • 字词:“上国”,指京城;“明时”,太平盛世。
    • 句意:京城的故人如果问起我,你就说我要在这太平盛世中以耕钓终老。

现代译文

你在江对岸做县令,方便侍奉双亲,
回去定能在朝廷获得君主的知遇之恩。
你放宽租赋让百姓都快乐,
文书清简使得官吏常常无事可做。
你始终如美玉般温润,品德不变,
离别时彼此怜惜,都醉得一塌糊涂。
京城的故人要是问起我,
你就说我打算在太平盛世中耕钓而终。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他仕途坎坷,一生多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人魏汝士要回到朝廷任职时所作。当时魏汝士在地方为官有政绩,即将得到升迁,郭祥正写下此诗送别。而郭祥正自身可能已对仕途失望,故而表达了耕钓隐居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“租赋寛平民共乐,文书清简吏常饥”运用对比,以百姓的“乐”和官吏的“饥”,突出魏汝士为官宽厚、精简政务的特点,从侧面展现其政绩。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中未直接写景,但通过描述友人的为官事迹和表达离别之情,最后直接表明自己耕钓隐居的志向,将情感抒发得较为直接和强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。如“温如玉”“醉似泥”等表述,简洁形象地刻画了友人的品德和离别的状态,具有浓厚的生活气息。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美、祝福和离别时的不舍,又有自己对仕途的看淡和对隐居生活的向往,多种情感交织但层次分明,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送魏汝士宣德》的作者和朝代是什么?

《送魏汝士宣德》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送魏汝士宣德》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为送别魏汝士所作。诗中既对魏汝士任官之地离家人近表示羡慕,赞扬了他为官时宽厚待民、政务清简的政绩与温润如玉的品德,又抒发了与友人离别时的不舍之情,最后表明自己甘愿在太平盛世中耕钓隐居的志向。

《送魏汝士宣德》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他仕途坎坷,一生多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人魏汝士要回到朝廷任职时所作。当时魏汝士在地方为官有政绩,即将得到升迁,郭祥正写下此诗送别。而郭祥正自身可能已对仕途失望,故而表达了耕钓隐居的想法。

《送魏汝士宣德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“租赋寛平民共乐,文书清简吏常饥”运用对比,以百姓的“乐”和官吏的“饥”,突出魏汝士为官宽厚、精简政务的特点,从侧面展现其政绩。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽然诗中未直接写景,但通过描述友人的为官事迹和表达离别之情,最后直接表明自己耕钓隐居的志向,将情感抒发得较为直接和强烈。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂。如“温如玉”“醉...