谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一

· 郭祥正

北风遮莫阻归舟,公有双泉慰客愁。
玉斗贮来云尚冻,金蕉倾处蚁争浮。
黄花遥想东篱畔,白浪正翻南浦头。
醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州。

简要说明

这首诗围绕洪府黄安中尚书赠送双泉一事展开,表达了诗人客居他乡的愁绪。诗中既有对黄尚书赠泉的感激,也描绘了眼前白浪翻涌的景象,最后通过“蝴蝶梦”表达了对美好春色与京城的向往。

逐句注释

  • “北风遮莫阻归舟,公有双泉慰客愁”:
    • 字词:“遮莫”,尽管,任凭;“双泉”,黄安中尚书所赠之物;“客愁”,诗人客居他乡的愁绪。
    • 句意:尽管北风可能会阻挡我归乡的船只,但您送来的双泉能慰藉我客居的愁闷。
  • “玉斗贮来云尚冻,金蕉倾处蚁争浮”:
    • 字词:“玉斗”,精美的酒器;“云尚冻”,形容泉水的清澈寒冷如同被冻住的云;“金蕉”,指酒杯;“蚁”,指酒面上的浮沫。
    • 句意:用玉斗盛装着的泉水还带着寒意,像被冻住的云,将酒从金蕉杯中倒出时,酒面上的浮沫争相浮动。
  • “黄花遥想东篱畔,白浪正翻南浦头”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:我遥想在东篱旁盛开的菊花,而此时南面的水边正翻涌着白色的浪涛。
  • “醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,化用庄子“庄周梦蝶”的典故;“皇州”,指京城。
    • 句意:喝醉后的魂魄恍惚间化作蝴蝶,我追寻着春色飞到了京城。

现代译文

尽管北风可能会阻挡我归乡的船只,
您送来的双泉却能慰藉我客居的忧愁。
用玉斗盛装的泉水还带着寒意,如冻住的云,
从金蕉杯中倒出酒,酒沫争相在上面浮动。
我遥想在东篱旁绽放的菊花,
此时南面的水边正白浪翻涌。
喝醉后魂魄恍惚成了蝴蝶,
我追寻着春色飞到了京城。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,常漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但从“客愁”等词可推测,当时诗人正客居他乡。黄安中尚书赠送双泉,诗人借此表达感激之情,并抒发了内心的情感和对京城的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“东篱”“蝴蝶梦”等典故。“东篱”增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人对闲适、高雅生活的向往;“蝴蝶梦”则使诗歌富有奇幻色彩,表达了诗人超脱现实的心境和对美好事物的追寻。
    • 虚实结合:“黄花遥想东篱畔”是虚写,诗人通过想象描绘出菊花盛开的画面;“白浪正翻南浦头”是实写,描绘了眼前汹涌的白浪。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉斗”“金蕉”等词语,体现了用词的精致。同时,“云尚冻”“蚁争浮”等描写生动形象,使读者能够更直观地感受到泉水的寒冷和酒的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满忧愁又带有奇幻色彩的意境。前半部分通过“北风”“客愁”等词渲染了客居的愁绪,后半部分“蝴蝶梦”“寻春色到皇州”则展现出一种超脱现实、追求美好的幻想,使诗歌的意境更加丰富多样。

常见问题

《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕洪府黄安中尚书赠送双泉一事展开,表达了诗人客居他乡的愁绪。诗中既有对黄尚书赠泉的感激,也描绘了眼前白浪翻涌的景象,最后通过“蝴蝶梦”表达了对美好春色与京城的向往。

《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,常漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但从“客愁”等词可推测,当时诗人正客居他乡。黄安中尚书赠送双泉,诗人借此表达感激之情,并抒发了内心的情感和对京城的向往。

《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东篱”“蝴蝶梦”等典故。“东篱”增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人对闲适、高雅生活的向往;“蝴蝶梦”则使诗歌富有奇幻色彩,表达了诗人超脱现实的心境和对美好事物的追寻。 虚实结合 :“黄花遥想东篱畔”是虚写,诗人通过想象描绘出菊花盛开的画面;“白浪正翻南浦头”是实写,描绘了眼前汹涌的白浪。虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特...