这首诗是郭祥正为友人颖叔待制拜六路都运之命而作的送别诗。诗中既表达了对友人接到任命的祝贺,又对友人的才能给予高度赞扬,最后希望友人能发挥才能,惠及民间。
送颖叔待制拜六路都运之命
朝闻紫诏下龙楼,夕卷红旌别海陬。
六路理财烦侍从,一门传节继风流。
诗如老杜犹为达,策似刘蕡稍见收。
廊庙乏材终大用,愿均和气及岩幽。
六路理财烦侍从,一门传节继风流。
诗如老杜犹为达,策似刘蕡稍见收。
廊庙乏材终大用,愿均和气及岩幽。
简要说明
逐句注释
- “朝闻紫诏下龙楼,夕卷红旌别海陬”:
- 字词:“紫诏”,帝王的诏书,因用紫泥封口,故称;“龙楼”,指帝王宫殿;“红旌”,红色的旗帜,这里指代官员出行的仪仗;“海陬”,海角,海边,指颖叔原来任职的地方。
- 句意:早上听闻帝王的诏书从宫殿中下达,傍晚颖叔就卷起红色旗帜告别海边之地。
- “六路理财烦侍从,一门传节继风流”:
- 字词:“六路”,指六路都运所管辖的地区;“理财”,管理财政;“烦”,劳烦;“侍从”,指颖叔担任待制这样的侍从官职;“一门传节”,指颖叔家族世代有人持节为官;“风流”,这里指家族的荣耀传统。
- 句意:劳烦身为侍从的你去六路管理财政事务,你家族世代持节为官的荣耀传统得以延续。
- “诗如老杜犹为达,策似刘蕡稍见收”:
- 字词:“老杜”,指杜甫;“达”,豁达、旷达;“策”,策论;“刘蕡”,唐代贤良之士,他曾在科举考试中因直言时弊而不被录用;“稍见收”,指颖叔的才学能得到朝廷任用。
- 句意:你的诗像杜甫的诗一样豁达,你的策论如同刘蕡的一样优秀,如今也稍微得到朝廷的录用。
- “廊庙乏材终大用,愿均和气及岩幽”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“乏材”,缺乏人才;“大用”,委以重任;“均”,均匀散布;“和气”,祥和之气,这里指善政;“岩幽”,深山幽境,指代民间。
- 句意:朝廷缺乏人才,你终究会得到重用,希望你能将善政惠及到民间。
现代译文
早上听闻帝王的诏书从宫殿下达,
傍晚你就卷起旗帜告别海边之地。
劳烦身为侍从的你去六路管理财政,
你家族世代持节为官的荣耀得以延续。
你的诗像杜甫的诗一样豁达,
你的策论如同刘蕡的一样优秀并得到任用。
朝廷缺乏人才,你终会得到重用,
希望你能将善政惠及到民间深处。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。当时朝廷可能面临财政管理等方面的事务,需要有能力的官员去处理。颖叔待制被任命为六路都运,这是一个重要的财政管理职位。郭祥正与颖叔是友人关系,在颖叔接到任命即将赴任时,郭祥正写下此诗为其送行,表达祝贺与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“老杜”和“刘蕡”的典故。以杜甫来比喻颖叔的诗歌水平,以刘蕡来称赞颖叔的策论才能,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“朝闻紫诏下龙楼,夕卷红旌别海陬”通过“朝”与“夕”的时间对比,突出了颖叔接到任命后行程的迅速,也侧面体现出此事的紧急和重要性。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达对友人的祝贺与期望。用词准确,如“烦”字既体现出对友人担任重要职责的理解,又带有一丝关切;“愿”字则直白地表达出诗人的美好愿望。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞美和接到任命的祝贺,又有对友人未来能为朝廷和民间做出贡献的殷切期望,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和积极向上的社会责任感。
常见问题
《送颖叔待制拜六路都运之命》的作者和朝代是什么?
《送颖叔待制拜六路都运之命》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送颖叔待制拜六路都运之命》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为友人颖叔待制拜六路都运之命而作的送别诗。诗中既表达了对友人接到任命的祝贺,又对友人的才能给予高度赞扬,最后希望友人能发挥才能,惠及民间。
《送颖叔待制拜六路都运之命》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。当时朝廷可能面临财政管理等方面的事务,需要有能力的官员去处理。颖叔待制被任命为六路都运,这是一个重要的财政管理职位。郭祥正与颖叔是友人关系,在颖叔接到任命即将赴任时,郭祥正写下此诗为其送行,表达祝贺与期望。
《送颖叔待制拜六路都运之命》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“老杜”和“刘蕡”的典故。以杜甫来比喻颖叔的诗歌水平,以刘蕡来称赞颖叔的策论才能,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :“朝闻紫诏下龙楼,夕卷红旌别海陬”通过“朝”与“夕”的时间对比,突出了颖叔接到任命后行程的迅速,也侧面体现出此事的紧急和重要性。 语言特色 :语言简洁明快,直接表达对友人的祝贺与期望。用词准确,...