次韵宜掾徐子美见寄

· 郭祥正

忽逢便翼寄新章,不惜明珠满斛量。
姑孰万家花映竹,丹湖千顷月和霜。
结庐已许陪吟社,衣锦应须返故乡。
底事却言归未得,梦魂犹欲泛沧浪。

简要说明

这首诗是郭祥正回应徐子美寄诗的和韵之作。诗中表达了对徐子美寄来诗作的珍视,描绘了姑孰、丹湖的美景,提及两人结庐吟诗之约,同时对徐子美未能归乡表示疑问,展现出对友人的关切。

逐句注释

  • “忽逢便翼寄新章,不惜明珠满斛量”:
    • 字词:“便翼”,指方便传信的人;“新章”,新的诗文;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:忽然遇到传信之人带来你新写的诗文,这些诗文就像满斛的明珠一样珍贵。
  • “姑孰万家花映竹,丹湖千顷月和霜”:
    • 字词:“姑孰”,地名;“丹湖”,湖名;“和”,伴随。
    • 句意:姑孰城中千家万户鲜花映衬着翠竹,丹湖千顷水面上月光与霜华相伴。
  • “结庐已许陪吟社,衣锦应须返故乡”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“吟社”,吟诗的社团;“衣锦”,指富贵还乡。
    • 句意:已经答应一起建造房屋加入吟诗社团,富贵之后应该返回故乡。
  • “底事却言归未得,梦魂犹欲泛沧浪”:
    • 字词:“底事”,何事;“沧浪”,这里指江湖。
    • 句意:为什么你却说不能回家,连梦魂都还想要在江湖中漂泊。

现代译文

忽然遇到传信人送来你新写的诗文,
这些诗文如满斛明珠般珍贵非常。
姑孰城中千家万户鲜花映着翠竹,
丹湖千顷水面月光与霜华相映照。
已答应一起建屋加入吟诗的社团,
富贵之后理应回到自己的故乡。
为何你却说不能回家归乡不得,
连梦魂都还想在江湖四处飘荡。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。徐子美寄诗给郭祥正,郭祥正便作此诗回应。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,两人可能有结社吟诗之约,而徐子美或许因某些原因未能归乡,郭祥正就此表达疑问和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将徐子美的诗文比作“明珠”,形象地表达出对友人诗作的高度赞赏和珍视。
    • 借景抒情:通过描绘姑孰的花竹和丹湖的月霜之景,营造出优美宁静的氛围,也流露出诗人对这方山水的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用典较少,通俗易懂。如“姑孰万家花映竹,丹湖千顷月和霜”,以简洁的语言勾勒出富有画面感的景色。
  • 意境营造:诗中描绘的姑孰、丹湖景色,构建出一种闲适、优美的意境。同时,对友人归乡问题的疑问,又增添了一丝惆怅的情绪,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《次韵宜掾徐子美见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵宜掾徐子美见寄》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《次韵宜掾徐子美见寄》主要写了什么?

这首诗是郭祥正回应徐子美寄诗的和韵之作。诗中表达了对徐子美寄来诗作的珍视,描绘了姑孰、丹湖的美景,提及两人结庐吟诗之约,同时对徐子美未能归乡表示疑问,展现出对友人的关切。

《次韵宜掾徐子美见寄》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。徐子美寄诗给郭祥正,郭祥正便作此诗回应。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,两人可能有结社吟诗之约,而徐子美或许因某些原因未能归乡,郭祥正就此表达疑问和关切。

《次韵宜掾徐子美见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将徐子美的诗文比作“明珠”,形象地表达出对友人诗作的高度赞赏和珍视。 借景抒情 :通过描绘姑孰的花竹和丹湖的月霜之景,营造出优美宁静的氛围,也流露出诗人对这方山水的喜爱之情。 语言特色 :语言清新自然,用典较少,通俗易懂。如“姑孰万家花映竹,丹湖千顷月和霜”,以简洁的语言勾勒出富有画面感的景色。 意境营造 :诗中描绘的姑孰、丹湖景色,构...