这首诗围绕与汤主簿的相聚展开,表达了与故人相逢的惊喜以及对岁月流逝的感慨。诗中提及彼此的境况,又描绘了当地的物产,最后表达了希望与友人长享相聚之乐、挽留友人暂留的愿望。
留汤主簿小饮
穷荒得见故人稀,话旧还惊岁月飞。
君有儿孙能力学,我无金谷可言归。
灵仙观里黄柑熟,采石江头白蟹肥。
北望何时同此乐,暂留行櫂莫相违。
君有儿孙能力学,我无金谷可言归。
灵仙观里黄柑熟,采石江头白蟹肥。
北望何时同此乐,暂留行櫂莫相违。
简要说明
逐句注释
- “穷荒得见故人稀,话旧还惊岁月飞”:
- 字词:“穷荒”,指偏远荒凉之地;“话旧”,谈论过去的事情。
- 句意:在这偏远荒凉之地很少能见到故人,一起谈论往事时又惊讶于岁月飞逝。
- “君有儿孙能力学,我无金谷可言归”:
- 字词:“能力学”,能够努力学习;“金谷”,西晋石崇筑金谷园,极为奢华,这里代指富贵的家园。
- 句意:您有儿孙能够努力学习,而我没有像金谷园那样富贵的家园可以回去。
- “灵仙观里黄柑熟,采石江头白蟹肥”:
- 字词:“灵仙观”,当地道观;“采石江头”,指采石矶江边。
- 句意:灵仙观里的黄柑已经成熟,采石矶江边的白蟹正肥美。
- “北望何时同此乐,暂留行棹莫相违”:
- 字词:“北望”,这里表达对未来相聚的期盼;“行棹”,指行船。
- 句意:向北遥望,不知何时能再次共同享受这样的快乐,希望您暂时留下行船,不要违背我的挽留。
现代译文
在这偏远荒凉之地很难见到故人,
一起聊起往事惊叹岁月过得飞快。
您有儿孙能够勤奋努力地学习,
我却没有富贵家园可以回去安享。
灵仙观里的黄柑已经成熟,
采石矶江边的白蟹正肉质肥美。
向北遥想不知何时再同享此乐,
请您暂时留下行船不要违背我意。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“穷荒”可知诗人或许身处偏远之地,与汤主簿相逢,两人话旧,诗人由此感慨岁月,结合自身与友人的情况,写下此诗以表达相聚的欢乐和对再次相聚的期待,同时挽留友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“君有儿孙能力学,我无金谷可言归”,将友人有争气的儿孙与自己没有富贵家园形成对比,衬托出自己的境况,也体现出诗人复杂的心境。
- 借景抒情:“灵仙观里黄柑熟,采石江头白蟹肥”,描绘当地物产丰收、肥美的景象,借美好的景色表达与友人相聚时愉悦的心情,也为下文挽留友人做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感,如“话旧还惊岁月飞”“暂留行棹莫相违”等语句,没有过多的修饰,却真实地传达出诗人对岁月的感慨和对友人的挽留之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对时光流逝感慨,又有相聚欢乐的意境。前两联感慨岁月与自身境况,略显深沉;后两联描绘美景与表达期盼,增添了轻松愉悦之感,二者相互交织,使诗歌意境丰富多样。
常见问题
《留汤主簿小饮》的作者和朝代是什么?
《留汤主簿小饮》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《留汤主簿小饮》主要写了什么?
这首诗围绕与汤主簿的相聚展开,表达了与故人相逢的惊喜以及对岁月流逝的感慨。诗中提及彼此的境况,又描绘了当地的物产,最后表达了希望与友人长享相聚之乐、挽留友人暂留的愿望。
《留汤主簿小饮》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“穷荒”可知诗人或许身处偏远之地,与汤主簿相逢,两人话旧,诗人由此感慨岁月,结合自身与友人的情况,写下此诗以表达相聚的欢乐和对再次相聚的期待,同时挽留友人。
《留汤主簿小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“君有儿孙能力学,我无金谷可言归”,将友人有争气的儿孙与自己没有富贵家园形成对比,衬托出自己的境况,也体现出诗人复杂的心境。 借景抒情 :“灵仙观里黄柑熟,采石江头白蟹肥”,描绘当地物产丰收、肥美的景象,借美好的景色表达与友人相聚时愉悦的心情,也为下文挽留友人做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达情感,如“话旧还惊岁月飞”“...