这首诗是郭祥正为友人李端夫赴廉州从事而作的留别诗。诗中表达了对友人才能却仍仕途奔波的感慨,对其白发未归的怜惜,同时也有对友人虽远行但有书相伴的宽慰,最后体现出一种看淡穷通、豁达洒脱的情怀。
故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其二
才如吾子尚区区,羽檄从军万里余。
白发可怜归计晚,青衫只似拜恩初。
一樽邀客非无酒,千卷随车幸有书。
已把穷通推定分,故人达宦任情疏。
白发可怜归计晚,青衫只似拜恩初。
一樽邀客非无酒,千卷随车幸有书。
已把穷通推定分,故人达宦任情疏。
简要说明
逐句注释
- “才如吾子尚区区,羽檄从军万里余”:
- 字词:“吾子”,对对方的敬称;“区区”,形容奔波、忙碌;“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急。
- 句意:像你这样有才华的人还如此奔波忙碌,带着紧急的军事文书从军到万里之外。
- “白发可怜归计晚,青衫只似拜恩初”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,后常指官职卑微。
- 句意:可惜你已生白发,回家的打算却很晚,如今穿着青衫还和当初受恩做官时一样(职位没什么提升)。
- “一樽邀客非无酒,千卷随车幸有书”:
- 字词:“一樽”,一杯酒;“随车”,指随身携带。
- 句意:摆上一杯酒邀请客人并非没有酒可喝,庆幸的是有千卷书籍可以随你一同前往。
- “已把穷通推定分,故人达宦任情疏”:
- 字词:“穷通”,指穷困和显达;“定分”,既定的命运;“达宦”,显达的官吏。
- 句意:已经把穷困和显达看作是既定的命运,老朋友做了显达的官随他感情疏远去吧。
现代译文
像你这般有才华之人还这般劳碌,
带着紧急军书从军远行万里之外。
可惜你已白发苍苍归乡之期太晚,
身着青衫还似当初领恩为官时候。
摆上一杯酒邀客并非没有美酒喝,
庆幸有千卷诗书可伴你一同前往。
早已把命运穷通看作是命中注定,
老朋友显达了随他感情疏远去吧。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。当时社会政治环境较为复杂,官员的仕途升降变化频繁。李端夫要前往廉州从事,郭祥正为其践行并写下此诗。从诗中可以看出,友人虽有才华但仕途并不顺遂,这或许与当时的官场状况有关,郭祥正借此诗表达对友人的情感以及自己对人生的一种看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“才如吾子尚区区”将友人的才华与他目前奔波的状态形成对比,突出了友人怀才却仕途不顺的境遇;“白发”与“青衫”的对比,体现出时光流逝而友人官职未升的遗憾。
- 直抒胸臆:“已把穷通推定分,故人达宦任情疏”直接表达了诗人看淡命运、豁达超脱的人生态度。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“一樽邀客非无酒,千卷随车幸有书”用简洁的语言既写出了送别时的情景,又体现出对友人的安慰。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、豁达又略带忧伤的意境。前几句对友人仕途不顺的感慨让人感到忧伤,而后两句表达的看淡穷通又展现出一种豁达的心境,使整首诗的情感复杂而丰富。
常见问题
《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其二》的作者和朝代是什么?
《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其二》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为友人李端夫赴廉州从事而作的留别诗。诗中表达了对友人才能却仍仕途奔波的感慨,对其白发未归的怜惜,同时也有对友人虽远行但有书相伴的宽慰,最后体现出一种看淡穷通、豁达洒脱的情怀。
《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其二》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。当时社会政治环境较为复杂,官员的仕途升降变化频繁。李端夫要前往廉州从事,郭祥正为其践行并写下此诗。从诗中可以看出,友人虽有才华但仕途并不顺遂,这或许与当时的官场状况有关,郭祥正借此诗表达对友人的情感以及自己对人生的一种看法。
《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“才如吾子尚区区”将友人的才华与他目前奔波的状态形成对比,突出了友人怀才却仕途不顺的境遇;“白发”与“青衫”的对比,体现出时光流逝而友人官职未升的遗憾。 直抒胸臆 :“已把穷通推定分,故人达宦任情疏”直接表达了诗人看淡命运、豁达超脱的人生态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“一樽邀客非无酒,千卷随...