次韵宜掾徐子美见寄

· 郭祥正

去年与子别当涂,彼此形骸若梦余。
怅望欲穷千里目,相思不寄一行书。
青山归去容身好,白眼从来处世疏。
桂水东流须入海,新诗时复委双鱼。

简要说明

这首诗是郭祥正和徐子美寄诗的唱和之作。诗中回忆了与友人去年在当涂分别的情景,表达了对友人的思念之情,同时也展现了自己归隐青山的生活状态和处世态度,最后希望友人能时常寄来新诗。

逐句注释

  • “去年与子别当涂,彼此形骸若梦余”:
    • 字词:“当涂”,地名;“形骸”,人的躯体;“梦余”,梦后,形容恍惚的状态。
    • 句意:去年和你在当涂分别,我们两人都像是从梦中刚刚醒来,身体和精神都有些恍惚。
  • “怅望欲穷千里目,相思不寄一行书”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“穷”,尽。
    • 句意:惆怅地极目远望,想要看到千里之外的你,可相思之情却没有通过一封信传递给你。
  • “青山归去容身好,白眼从来处世疏”:
    • 字词:“青山”,指代归隐之地;“白眼”,用阮籍的典故,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,这里表示对世俗的不屑。
    • 句意:回到青山之中,有了容身之所,感觉很好。我向来以白眼对待世俗,所以处世显得比较疏淡。
  • “桂水东流须入海,新诗时复委双鱼”:
    • 字词:“桂水”,河流名;“委”,托付;“双鲤”,指代书信,古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。
    • 句意:桂水向东流最终一定会汇入大海,希望你能时常托付书信,把新诗寄给我。

现代译文

去年和你在当涂分别,
我们都像是刚从梦中醒来,恍惚不已。
惆怅地极目远望千里,
相思之情却没寄去只言片语。
回到青山中容身正好,
我向来以白眼对世俗,处世疏淡。
桂水向东流终究要入海,
希望你能时常寄来新诗。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他为人刚直,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在与徐子美分别一段时间后,收到徐子美的寄诗,从而写下此诗进行唱和。当时郭祥正可能已归隐青山,过着远离世俗的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白眼”运用了阮籍的典故,形象地表达了诗人对世俗的不屑态度,增添了诗歌的文化内涵。“双鲤”的典故则巧妙地指代书信,使诗歌语言更加典雅。
    • 情景交融:诗中既有对与友人分别后思念之情的抒发,如“怅望欲穷千里目,相思不寄一行书”,又有对自己归隐青山生活的描写,如“青山归去容身好”,将情感与生活场景融合在一起。
  • 语言特色:语言流畅自然,质朴中带有真挚的情感。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:通过对分别场景的回忆、对青山生活的描述以及对友人寄诗的期待,营造出一种既有离别惆怅,又有归隐闲适的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《次韵宜掾徐子美见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵宜掾徐子美见寄》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《次韵宜掾徐子美见寄》主要写了什么?

这首诗是郭祥正和徐子美寄诗的唱和之作。诗中回忆了与友人去年在当涂分别的情景,表达了对友人的思念之情,同时也展现了自己归隐青山的生活状态和处世态度,最后希望友人能时常寄来新诗。

《次韵宜掾徐子美见寄》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他为人刚直,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在与徐子美分别一段时间后,收到徐子美的寄诗,从而写下此诗进行唱和。当时郭祥正可能已归隐青山,过着远离世俗的生活。

《次韵宜掾徐子美见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“白眼”运用了阮籍的典故,形象地表达了诗人对世俗的不屑态度,增添了诗歌的文化内涵。“双鲤”的典故则巧妙地指代书信,使诗歌语言更加典雅。 情景交融 :诗中既有对与友人分别后思念之情的抒发,如“怅望欲穷千里目,相思不寄一行书”,又有对自己归隐青山生活的描写,如“青山归去容身好”,将情感与生活场景融合在一起。 语言特色 :语言流畅自然,质朴中...