这首诗是郭祥正为酬和湛判官送别诗而作,表达了诗人与湛判官相遇恨晚的情谊,感慨自身憔悴不得志,同时描述了送别场景,对友人的赠诗表达了感激之情。
次韵湛判官送别
一朝倾盖若忘年,更把新诗物外传。
侧望风流还入幕,应怜憔悴未成仙。
离樽谩托春风里,短櫂行依瘴海边。
十斛明珠君不惜,珊珊投掷满巴笺。
侧望风流还入幕,应怜憔悴未成仙。
离樽谩托春风里,短櫂行依瘴海边。
十斛明珠君不惜,珊珊投掷满巴笺。
简要说明
逐句注释
- “一朝倾盖若忘年,更把新诗物外传”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“忘年”,指不拘年龄、行辈的差异而结交为友;“物外”,世外。
- 句意:一旦相遇便如同相交多年的老友,还将新创作的诗歌在世俗之外互相传播。
- “侧望风流还入幕,应怜憔悴未成仙”:
- 字词:“侧望”,侧身盼望;“风流”,指有才华、不拘小节的人;“入幕”,指进入幕府为官;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:侧身盼望有才华的您进入幕府为官,您应该会怜悯我面容憔悴未能超凡脱俗。
- “离樽谩托春风里,短棹行依瘴海边”:
- 字词:“离樽”,饯别的酒杯;“谩”,徒然;“短棹”,短桨,代指小船;“瘴海”,指南方有瘴气的海域。
- 句意:饯别的酒杯徒然地置于春风之中,您乘坐的小船即将沿着有瘴气的海边前行。
- “十斛明珠君不惜,珊珊投掷满巴笺”:
- 字词:“十斛明珠”,形容珍贵的东西;“珊珊”,形容玉佩声,这里指诗文的美妙;“巴笺”,四川产的纸,代指纸张。
- 句意:您毫不吝惜地把如十斛明珠般珍贵的诗文投赠给我,美妙的诗文写满了纸张。
现代译文
一旦相遇便如老友般不拘年龄差异,
还互相在世俗之外传播新创作的诗。
我盼望着有才华的您能进入幕府,
您应会怜惜我憔悴之态未能超凡。
饯别的酒杯空放在这春风之中,
您的小船将沿着瘴气海边远行。
您毫不珍惜地把珍贵诗文相赠,
美妙诗句满满写在了纸张之上。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,其仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与湛判官分别时所作。可能当时诗人正处于人生的不如意阶段,而与湛判官相遇,两人一见如故,湛判官或许还写了送别诗相赠,诗人便写下此诗作为回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“倾盖”这一典故的运用,生动形象地表现出诗人与湛判官相遇时一见如故的情景,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:“侧望风流还入幕,应怜憔悴未成仙”将友人的有机会进入幕府为官的“风流”与自己的“憔悴”形成对比,突出了诗人内心的感慨与不得志的心境。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“珊珊”一词,既写出了诗文的美妙,又增添了诗歌的音韵美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人相遇相知的喜悦,又有对自身境遇的感慨,还有对友人赠诗的感激之情,通过诗句层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《次韵湛判官送别》的作者和朝代是什么?
《次韵湛判官送别》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《次韵湛判官送别》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为酬和湛判官送别诗而作,表达了诗人与湛判官相遇恨晚的情谊,感慨自身憔悴不得志,同时描述了送别场景,对友人的赠诗表达了感激之情。
《次韵湛判官送别》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,其仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与湛判官分别时所作。可能当时诗人正处于人生的不如意阶段,而与湛判官相遇,两人一见如故,湛判官或许还写了送别诗相赠,诗人便写下此诗作为回应。
《次韵湛判官送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“倾盖”这一典故的运用,生动形象地表现出诗人与湛判官相遇时一见如故的情景,使诗歌更具文化内涵。 对比 :“侧望风流还入幕,应怜憔悴未成仙”将友人的有机会进入幕府为官的“风流”与自己的“憔悴”形成对比,突出了诗人内心的感慨与不得志的心境。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“珊珊”一词,既写出了诗文的美妙,又增添了诗歌的音韵美。 情感...