雪夜宿月华寺

· 郭祥正

大庾南来山更佳,每逢古寺留柴车。
曹溪衣传葛獠布,月岭树种苹婆花。
千年不坏物稀有,一日寓赏心无涯。
北人浪说瘴雾恶,行拥貂裘冲雪华。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在雪夜宿于月华寺的经历与感受。诗人一路南下,对南方的山川、古寺充满喜爱,记录了当地的特色风物,表达了此次寓赏的畅快心境,同时反驳了北方人对南方瘴雾恶劣的说法。

逐句注释

  • “大庾南来山更佳,每逢古寺留柴车”:
    • 字词:“大庾”,即大庾岭,在江西、广东交界处;“柴车”,简陋的车子。
    • 句意:从大庾岭往南走来,这里的山景更加优美,每遇到一座古寺,我都会停下简陋的车子进去游览。
  • “曹溪衣传葛獠布,月岭树种苹婆花”:
    • 字词:“曹溪”,禅宗南宗发祥地,这里代指禅宗文化;“葛獠”,古代少数民族名;“苹婆花”,一种植物的花。
    • 句意:曹溪的禅宗文化在这里与葛獠人的布文化相互传播交融,月岭上种植着苹婆花。
  • “千年不坏物稀有,一日寓赏心无涯”:
    • 字词:“千年不坏物”,指历经千年仍完好的事物;“寓赏”,指暂时停留欣赏。
    • 句意:历经千年仍完好的事物十分稀有,而这一天在这里停留欣赏,让我的心情无比畅快,没有边际。
  • “北人浪说瘴雾恶,行拥貂裘冲雪华”:
    • 字词:“浪说”,乱说;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“雪华”,雪花。
    • 句意:北方人胡乱说南方的瘴雾恶劣,可我现在却裹着貂裘在雪中前行,并无不适。

现代译文

从大庾岭往南行来,这里的山峦更加秀丽,
每遇到古老的寺院,我都会停下柴车驻足。
曹溪的禅宗文化与葛獠的布文化相互流传,
月岭之上种满了美丽的苹婆花。
历经千年仍完好的事物实在稀有难得,
这一日停留欣赏让我心情无比舒畅。
北方人随意乱说南方瘴雾多么可怕,
可我却裹着貂裘在雪花中悠然前行。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗可能是他被贬南方期间所作。在南下的行程中,他一路欣赏南方的山水风光和独特的文化风情,雪夜宿于月华寺时有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“北人浪说瘴雾恶,行拥貂裘冲雪华”运用对比手法,将北方人对南方瘴雾恶劣的刻板印象与自己在南方雪夜悠然前行的实际感受形成对比,突出诗人对南方的不同看法。
    • 借景抒情:通过描写大庾岭以南的山景、月华寺周边的风物等,如“大庾南来山更佳”“月岭树种苹婆花”等,表达了诗人对南方山水和独特文化的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出南方的景色和自己的感受。如“曹溪衣传葛獠布,月岭树种苹婆花”,简洁地记录了当地的文化和植物特色。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、闲适的意境。既有对南方山水美景的描绘,又有诗人在雪夜中悠然自在的形象,让读者感受到诗人在困境中依然能欣赏自然、享受生活的豁达心境。

常见问题

《雪夜宿月华寺》的作者和朝代是什么?

《雪夜宿月华寺》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《雪夜宿月华寺》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在雪夜宿于月华寺的经历与感受。诗人一路南下,对南方的山川、古寺充满喜爱,记录了当地的特色风物,表达了此次寓赏的畅快心境,同时反驳了北方人对南方瘴雾恶劣的说法。

《雪夜宿月华寺》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗可能是他被贬南方期间所作。在南下的行程中,他一路欣赏南方的山水风光和独特的文化风情,雪夜宿于月华寺时有感而发,写下此诗。

《雪夜宿月华寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“北人浪说瘴雾恶,行拥貂裘冲雪华”运用对比手法,将北方人对南方瘴雾恶劣的刻板印象与自己在南方雪夜悠然前行的实际感受形成对比,突出诗人对南方的不同看法。 借景抒情 :通过描写大庾岭以南的山景、月华寺周边的风物等,如“大庾南来山更佳”“月岭树种苹婆花”等,表达了诗人对南方山水和独特文化的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却...