这首诗是郭祥正于武溪亭劝顾某回归圣朝时所作。诗中先表达了与顾某相遇的欣喜,接着感叹对方功名未就、年华老去,又以岭南竹笋和江南梅花为引,营造氛围,最后劝对方不要思乡,且听歌饮酒,体现出劝慰之情。
武溪亭劝顾归圣朝奉酒
邂逅穷荒遇俊才,故将怀抱向君开。
功名未得金横带,老大空惊雪满腮。
岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅。
夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯。
功名未得金横带,老大空惊雪满腮。
岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅。
夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯。
简要说明
逐句注释
- “邂逅穷荒遇俊才,故将怀抱向君开”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“穷荒”,荒远之地;“怀抱”,心意、想法。
- 句意:在这荒远之地偶然遇到你这样的杰出人才,所以我把内心的想法向你倾诉。
- “功名未得金横带,老大空惊雪满腮”:
- 字词:“金横带”,饰金的腰带,是官员的服饰,代指功名;“老大”,年纪大;“雪满腮”,指两鬓斑白。
- 句意:你还没有获得功名,如今年纪大了,只能徒然地为两鬓斑白而吃惊。
- “岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅”:
- 字词:“岭北”,指五岭以北;“嘉蔬”,美味的蔬菜;“相识”,朋友;“逢梅”,遇到梅花开放。
- 句意:岭北的美味蔬菜中没有这里的竹笋,在江南的朋友相逢时还能见到梅花绽放。
- “夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“清歌”,清脆的歌声。
- 句意:夜深了不要做思乡的梦,姑且听着清脆的歌声再喝一杯酒。
现代译文
在这荒远之地偶然遇到你这样的俊才,
所以我把心中想法毫无保留向你敞开。
你还没获得功名享受高官的待遇,
年纪大了只能徒然惊见两鬓斑白。
岭北的好菜里可没有这里的竹笋,
在江南与朋友相逢还能看到梅花开。
夜深了别去做那思乡的梦啊,
且听着清歌再干上一杯酒来。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在武溪亭劝顾某回归圣朝时所写。当时可能顾某身处荒远之地,功名未就且有思乡之情,郭祥正便作此诗进行劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“功名未得金横带,老大空惊雪满腮”将功名未就与年华老去形成对比,衬托出顾某的人生遗憾,引发读者对其遭遇的同情。
- 借景抒情:“岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅”通过描写岭南的竹笋和江南的梅花,以景为媒介,传达出一种独特的地域风情和时光之感,同时也借景缓解了思乡之情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯”,直接劝诫对方,言辞恳切。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有感慨又充满劝慰的意境。前半部分感慨顾某的人生境遇,后半部分则以美食、美景和歌声来营造轻松的氛围,最后以劝酒作结,使整首诗的情感在忧愁与宽慰之间达到一种平衡。
常见问题
《武溪亭劝顾归圣朝奉酒》的作者和朝代是什么?
《武溪亭劝顾归圣朝奉酒》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《武溪亭劝顾归圣朝奉酒》主要写了什么?
这首诗是郭祥正于武溪亭劝顾某回归圣朝时所作。诗中先表达了与顾某相遇的欣喜,接着感叹对方功名未就、年华老去,又以岭南竹笋和江南梅花为引,营造氛围,最后劝对方不要思乡,且听歌饮酒,体现出劝慰之情。
《武溪亭劝顾归圣朝奉酒》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在武溪亭劝顾某回归圣朝时所写。当时可能顾某身处荒远之地,功名未就且有思乡之情,郭祥正便作此诗进行劝慰。
《武溪亭劝顾归圣朝奉酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“功名未得金横带,老大空惊雪满腮”将功名未就与年华老去形成对比,衬托出顾某的人生遗憾,引发读者对其遭遇的同情。 借景抒情 :“岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅”通过描写岭南的竹笋和江南的梅花,以景为媒介,传达出一种独特的地域风情和时光之感,同时也借景缓解了思乡之情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地...