这首诗是郭祥正为戴公纯秀才而作,诗中描述了自己作为衰翁途中受阻的境况,表达了对过去经历的感慨,提及熙宁、元祐年间的人事与田园景象,最后写戴公纯置酒款待,与自己一同寻访陈迹,流露出与友人相聚的欣喜之情。
永安戴公纯秀才
𩭹𩭹鬓发一衰翁,又泊仓头阻逆风。
推去未应如谢令,重来终是愧司农。
熙宁父老知谁在,元祐田园喜再丰。
置酒高台要我醉,却寻陈迹喜君同。
推去未应如谢令,重来终是愧司农。
熙宁父老知谁在,元祐田园喜再丰。
置酒高台要我醉,却寻陈迹喜君同。
简要说明
逐句注释
- “𩭹𩭹鬓发一衰翁,又泊仓头阻逆风”:
- 字词:“𩭹𩭹(sān)”,头发稀疏的样子;“衰翁”,年老的人;“仓头”,地名;“逆风”,逆风。
- 句意:我这头发稀疏的老翁,又因为逆风停船在仓头这个地方。
- “推去未应如谢令,重来终是愧司农”:
- 字词:“推去”,辞官离去;“谢令”,可能指谢灵运,他曾任永嘉太守等职,后辞官;“司农”,官职名,这里具体所指需结合郭祥正经历,可能是曾有恩于他或与他有旧的担任司农官职的人。
- 句意:我辞官离去应该比不上谢灵运那样洒脱,如今再次来到这里,终究还是愧对那位司农。
- “熙宁父老知谁在,元祐田园喜再丰”:
- 字词:“熙宁”“元祐”,均为北宋年号;“父老”,当地的老人。
- 句意:熙宁年间的那些老人不知道还有谁在世,令人欣喜的是元祐年间田园再次丰收。
- “置酒高台要我醉,却寻陈迹喜君同”:
- 字词:“要(yāo)”,邀请;“陈迹”,过去的遗迹。
- 句意:你在高台上摆酒邀请我一醉方休,而且能和你一起去寻访过去的遗迹,这让我十分欣喜。
现代译文
我这头发稀疏的衰老老头,
又因逆风停船在仓头停靠。
辞官离去我比不上谢灵运,
重回此地终觉愧对那司农。
熙宁年间老人不知谁还在,
元祐时田园再次迎来丰登。
你在高台置酒邀我来一醉,
和你寻访陈迹我满心欢喜。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,熙宁、元祐是北宋两个不同的政治阶段,熙宁年间王安石变法,元祐年间旧党执政废除变法。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“熙宁”“元祐”可知,应是在这两个时期之后。郭祥正仕途坎坷,可能经历过辞官等事,此次途中受阻停靠仓头,遇到戴公纯秀才,戴公纯款待他并与之同寻陈迹,郭祥正有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“推去未应如谢令”运用谢灵运的典故,通过与谢灵运作对比,委婉地表达出自己辞官时的无奈与不够洒脱,增添了诗歌的文化内涵。
- 今昔对比:“熙宁父老知谁在,元祐田园喜再丰”将熙宁年间的人事与元祐年间的田园景象进行对比,既流露出对时光流逝、人事变迁的感慨,又有对田园丰收的喜悦之情,使情感更加丰富。
- 语言特色:语言较为质朴平实,如“𩭹𩭹鬓发一衰翁,又泊仓头阻逆风”直白地描述自身的状态和遭遇,让读者能清晰地感受到诗人的处境和心境。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身经历的感慨,又有对岁月变迁的喟叹,更有与友人相聚、同寻陈迹的欣喜,多种情感相互交织,在平实的语言中自然流露,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《永安戴公纯秀才》的作者和朝代是什么?
《永安戴公纯秀才》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《永安戴公纯秀才》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为戴公纯秀才而作,诗中描述了自己作为衰翁途中受阻的境况,表达了对过去经历的感慨,提及熙宁、元祐年间的人事与田园景象,最后写戴公纯置酒款待,与自己一同寻访陈迹,流露出与友人相聚的欣喜之情。
《永安戴公纯秀才》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,熙宁、元祐是北宋两个不同的政治阶段,熙宁年间王安石变法,元祐年间旧党执政废除变法。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“熙宁”“元祐”可知,应是在这两个时期之后。郭祥正仕途坎坷,可能经历过辞官等事,此次途中受阻停靠仓头,遇到戴公纯秀才,戴公纯款待他并与之同寻陈迹,郭祥正有感而发写下此诗。
《永安戴公纯秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“推去未应如谢令”运用谢灵运的典故,通过与谢灵运作对比,委婉地表达出自己辞官时的无奈与不够洒脱,增添了诗歌的文化内涵。 今昔对比 :“熙宁父老知谁在,元祐田园喜再丰”将熙宁年间的人事与元祐年间的田园景象进行对比,既流露出对时光流逝、人事变迁的感慨,又有对田园丰收的喜悦之情,使情感更加丰富。 语言特色 :语言较为质朴平实,如“𩭹𩭹鬓发一衰...