楚州赠别周愿侍御

· 陈存

漂泊楚水来,舍舟坐高馆。
途穷在中路,孤征慕前伴。
风雨一留宿,关山去欲懒。
淮南木叶飞,夜闻广陵散。

简要说明

这首诗描绘了诗人漂泊途中与周愿侍御分别的情景,表达了诗人在旅途困顿、孤独无依时,对前路的倦怠以及与友人分别的复杂情感。

逐句注释

  • “漂泊楚水来,舍舟坐高馆”:
    • 字词:“楚水”,泛指楚地的江河;“高馆”,高大的馆舍。
    • 句意:漂泊着从楚地的江河而来,舍弃了舟船,坐在高大的馆舍之中。
  • “途穷在中路,孤征慕前伴”:
    • 字词:“途穷”,路途困窘;“孤征”,独自远行;“慕”,羡慕。
    • 句意:在路途的中间陷入了困窘,独自远行的我羡慕起之前同行的伙伴。
  • “风雨一留宿,关山去欲懒”:
    • 字词:“一”,表示短暂;“关山”,关隘和山川;“懒”,同“懒”,倦怠。
    • 句意:在风雨中停留了一晚,面对前方的关隘和山川,我都懒得再前行了。
  • “淮南木叶飞,夜闻广陵散”:
    • 字词:“淮南”,淮河以南地区;“木叶”,树叶;“广陵散”,琴曲名,这里借指音乐声。
    • 句意:淮河以南的树叶纷纷飘落,夜晚听到了如《广陵散》般的音乐声。

现代译文

我漂泊着从楚地的江河而来,
舍弃舟船坐在高大的馆舍里。
在路途中间陷入了困窘,
独自远行的我羡慕之前的同伴。
在风雨中停留了一个晚上,
面对前方关隘山川我懒得再前行。
淮河以南树叶纷纷飘落,
夜晚听闻如《广陵散》般的乐音。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人陈存可能是在漂泊旅途中,于楚州(今江苏淮安)与周愿侍御相遇又分别。他或许经历了旅途的不顺和困顿,在与友人分别时,内心充满了对前路的迷茫和倦怠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“淮南木叶飞”描绘了淮南地区树叶飘落的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的孤独和对前路的迷茫。
    • 情景交融:前六句叙述诗人的旅途经历和心境,后两句写景,将景与情自然融合。风雨留宿、木叶飘落、夜闻琴音等景象,都与诗人孤独、倦怠的情感相互映衬,使诗歌的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“途穷在中路,孤征慕前伴”直白地写出了诗人旅途的困窘和对同伴的羡慕,让读者能够真切地感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从漂泊而来、路途困窘,到风雨留宿、关山倦怠,再到淮南落叶、夜闻琴音,一系列的描写构成了一个完整的画面,使读者仿佛置身于诗人的孤独旅程之中,深刻体会到他复杂的情感。

常见问题

《楚州赠别周愿侍御》的作者和朝代是什么?

《楚州赠别周愿侍御》的作者是陈存,页面按唐作品展示。

《楚州赠别周愿侍御》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人漂泊途中与周愿侍御分别的情景,表达了诗人在旅途困顿、孤独无依时,对前路的倦怠以及与友人分别的复杂情感。

《楚州赠别周愿侍御》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人陈存可能是在漂泊旅途中,于楚州(今江苏淮安)与周愿侍御相遇又分别。他或许经历了旅途的不顺和困顿,在与友人分别时,内心充满了对前路的迷茫和倦怠。

《楚州赠别周愿侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“淮南木叶飞”描绘了淮南地区树叶飘落的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的孤独和对前路的迷茫。 情景交融 :前六句叙述诗人的旅途经历和心境,后两句写景,将景与情自然融合。风雨留宿、木叶飘落、夜闻琴音等景象,都与诗人孤独、倦怠的情感相互映衬,使诗歌的情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确...