次韵元与雨中见怀二首 其一

· 郭祥正

屋漏沿窗玉篆斜,索居蒸湿度年华。
衔冤欲诉中都狱,抱义难酬漂母家。
地隔五湖秋雁绝,草荒三径晓猿嗟。
幸君数送琼瑶句,枯枿蒙春亦吐花。

简要说明

这首诗是郭祥正和友人元与雨中见怀诗的第一首唱和之作。诗中抒发了诗人身处困境的愁闷,如屋漏潮湿的生活环境、衔冤难诉的遭遇等,同时也表达了对友人赠诗的感激之情。

逐句注释

  • “屋漏沿窗玉篆斜,索居蒸湿度年华”:
    • 字词:“玉篆”,这里指雨水沿着窗户流下形成的痕迹,如同篆字;“索居”,孤独地居住;“蒸湿”,潮湿闷热。
    • 句意:屋子漏雨,雨水沿着窗户斜斜地留下像篆字一样的痕迹,诗人孤独地在潮湿闷热中度过岁月。
  • “衔冤欲诉中都狱,抱义难酬漂母家”:
    • 字词:“中都狱”,指京城的监狱,这里象征着可以申诉冤屈的地方;“漂母家”,用韩信典故,漂母曾救济韩信,后韩信以千金相报,这里指对自己有恩的人。
    • 句意:诗人心中怀着冤屈想要到京城申诉,抱着情义却难以报答对自己有恩的人。
  • “地隔五湖秋雁绝,草荒三径晓猿嗟”:
    • 字词:“五湖”,泛指湖泊,这里表示距离遥远;“三径”,指隐士居住的地方。
    • 句意:与友人相隔遥远,连秋天的大雁都飞不到这里传递消息,自己居住的地方杂草丛生,清晨猿猴也在悲叹。
  • “幸君数送琼瑶句,枯枿蒙春亦吐花”:
    • 字词:“琼瑶句”,指友人元与所赠的美好诗句;“枯枿”,枯木。
    • 句意:幸好你多次送来美好的诗句,就像春天让枯木也能开花一样,给我带来生机。

现代译文

屋子漏雨,雨水沿着窗户斜斜留下如篆字的痕迹,
我孤独地在潮湿闷热中虚度着年华。
心中衔冤想向京城申诉,
怀抱情义却难报答恩人。
与你远隔五湖,秋雁也不传消息,
我居住之地荒草丛生,清晨猿猴悲叹。
幸亏你多次送来美好的诗句,
让我这枯木也像遇春一样吐出新芽。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于困境之中,可能是遭遇了冤屈之事却无处申诉,生活环境也比较糟糕。友人元与雨中作诗表达对他的思念,他便写下此诗相和,借此抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的首联以屋漏潮湿的景象起兴,引出诗人孤独、困窘的生活状态;尾联以“枯枿蒙春亦吐花”比喻友人的诗句给自己带来生机,形象地表达了感激之情。
    • 用典:“中都狱”和“漂母家”两个典故的运用,深化了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人衔冤难诉和难以报恩的心境。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“屋漏沿窗玉篆斜,索居蒸湿度年华”直白地描绘出生活的困苦;“幸君数送琼瑶句,枯枿蒙春亦吐花”又以质朴的语言表达出对友人的感激。
  • 意境营造:通过描绘屋漏、秋雁绝、草荒、晓猿嗟等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地烘托出诗人内心的愁闷与无奈。同时,尾联的转折又使意境稍有明朗,体现出友人赠诗带来的慰藉。

常见问题

《次韵元与雨中见怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵元与雨中见怀二首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《次韵元与雨中见怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗是郭祥正和友人元与雨中见怀诗的第一首唱和之作。诗中抒发了诗人身处困境的愁闷,如屋漏潮湿的生活环境、衔冤难诉的遭遇等,同时也表达了对友人赠诗的感激之情。

《次韵元与雨中见怀二首 其一》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于困境之中,可能是遭遇了冤屈之事却无处申诉,生活环境也比较糟糕。友人元与雨中作诗表达对他的思念,他便写下此诗相和,借此抒发自己的感慨。

《次韵元与雨中见怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的首联以屋漏潮湿的景象起兴,引出诗人孤独、困窘的生活状态;尾联以“枯枿蒙春亦吐花”比喻友人的诗句给自己带来生机,形象地表达了感激之情。 用典 :“中都狱”和“漂母家”两个典故的运用,深化了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人衔冤难诉和难以报恩的心境。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“屋漏沿窗玉篆斜,索居蒸湿度年华”直白地描绘出生活的困...