雨霁

· 郭祥正

今朝晴日照柴扉,即看轻云卷翠微。
燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣。
故乡书信何时到,瘴地烟岚此处稀。
白酒一杯聊强饮,物情人事恐相违。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴的景象,通过燕子归巢、柳拂征衣等意象,抒发了诗人对故乡的思念之情,同时流露出对物情人事难以顺遂的感慨。

逐句注释

  • “今朝晴日照柴扉,即看轻云卷翠微”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:今天早晨晴朗的阳光照在柴门上,转眼间就看见轻薄的云朵在青山间翻卷。
  • “燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣”:
    • 字词:“旧栋”,旧的屋梁;“征衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:燕子仿佛有情义一般飞回旧的屋梁,柳条好像带着离恨轻拂着旅人的衣裳。
  • “故乡书信何时到,瘴地烟岚此处稀”:
    • 字词:“瘴地”,指有瘴气的地方,通常是偏远的南方地区;“烟岚”,山间的雾气。
    • 句意:故乡的书信什么时候才能到达呢,这里作为瘴气之地山间的雾气已经很稀少了。
  • “白酒一杯聊强饮,物情人事恐相违”:
    • 字词:“聊”,姑且;“强饮”,勉强饮用;“物情人事”,自然景象和人间世事。
    • 句意:姑且勉强喝下一杯白酒,只怕自然景象和人间世事都不能如人所愿。

现代译文

今天清晨晴朗的阳光洒在柴门上,
转眼就见轻云在青山间翻卷飘荡。
燕子似有情义飞回旧的屋梁,
柳条仿佛带着离恨轻拂我旅装。
故乡的书信何时才能寄到身旁,
这瘴气之地山间的雾气已很稀朗。
姑且勉强喝上一杯白酒解愁肠,
只怕自然人事都不能随我所想。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾在多地任职。此诗具体创作时间不详,但从“瘴地烟岚此处稀”可以推测,诗人可能身处南方偏远之地。在雨后初晴这样的特定时刻,面对眼前的景象,触发了他对故乡的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣”,赋予燕子和柳条以人的情感,燕子的“有情”、柳条的“牵恨”,生动地表现出诗人内心的情感,借物抒情,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雨后初晴的自然景色,通过燕子归巢、轻云卷山等景象,营造出一种既清新又略带惆怅的氛围,为后文抒发思乡之情和感慨世事做铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“卷”“拂”等动词的使用,使画面具有动态感,生动地展现了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在异乡看到眼前的自然景象,联想到故乡的书信未到,以及物情人事的不如意,将自己的情感融入到景色之中,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和无奈。

常见问题

《雨霁》的作者和朝代是什么?

《雨霁》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《雨霁》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后初晴的景象,通过燕子归巢、柳拂征衣等意象,抒发了诗人对故乡的思念之情,同时流露出对物情人事难以顺遂的感慨。

《雨霁》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾在多地任职。此诗具体创作时间不详,但从“瘴地烟岚此处稀”可以推测,诗人可能身处南方偏远之地。在雨后初晴这样的特定时刻,面对眼前的景象,触发了他对故乡的思念和对自身境遇的感慨。

《雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣”,赋予燕子和柳条以人的情感,燕子的“有情”、柳条的“牵恨”,生动地表现出诗人内心的情感,借物抒情,使情感表达更加含蓄委婉。 借景抒情 :诗的前两联描绘了雨后初晴的自然景色,通过燕子归巢、轻云卷山等景象,营造出一种既清新又略带惆怅的氛围,为后文抒发思乡之情和感慨世事做铺垫。 语言特色 :语言自然流畅,...