这首诗以诗人在东郊怅望春归之景为切入点,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的离愁别绪。诗中描绘了蜜蜂、巢燕等生机勃勃的自然景象,与诗人的惆怅心境形成对比,最后表达出年老却无忧患实属罕见的人生感悟。
东郊
东郊怅望惜春归,颇觉年来万事非。
不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣。
蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕寻泥拍水飞。
物态风光能几许,老无忧患世人稀。
不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣。
蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕寻泥拍水飞。
物态风光能几许,老无忧患世人稀。
简要说明
逐句注释
- “东郊怅望惜春归,颇觉年来万事非”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“惜”,惋惜;“颇”,很,非常;“万事非”,指许多事情都不如意。
- 句意:在东郊惆怅地远望,惋惜春天的离去,越发觉得近年来许多事情都不如意。
- “不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣”:
- 字词:“不奈”,忍受不了;“须”,需要;“沾衣”,泪水浸湿衣服。
- 句意:忍受不了离愁,需要借酒消愁,听到歌声却不禁泪水沾湿了衣服。
- “蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕寻泥拍水飞”:
- 字词:“捕蕊”,采集花蕊;“拍水”,燕子掠过水面。
- 句意:蜜蜂忙着采集花蕊,穿梭在花丛中;巢燕寻找泥土筑巢,掠过水面飞翔。
- “物态风光能几许,老无忧患世人稀”:
- 字词:“物态风光”,指自然景物的状态和风光;“几许”,多少。
- 句意:自然景物的美好又能持续多久呢,年老还没有忧患的人在世上是很少的。
现代译文
在东郊惆怅地望着春天匆匆离去,
愈发觉得这些年好多事情都不顺意。
忍受不了心中离愁只好去把酒寻觅,
听到歌声触动情思不禁泪湿了衣。
蜜蜂穿梭花丛忙着把花蕊来采集,
巢燕掠过水面寻找泥土匆匆飞急。
自然美景又能留存多少时日啊,
年老还没有忧患的人世上真的稀。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感推测,可能是诗人在经历了人生的一些波折后,于某个春天来到东郊,看到春景将逝,由此触发了内心的感慨。他一生仕途坎坷,多次被贬,这些经历可能使他对时光流逝、世事无常有了更深刻的体会,从而写下此诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分,诗人借东郊春归之景,抒发了自己对时光流逝和世事不如意的惆怅之情。后半部分描绘蜜蜂、巢燕等生机勃勃的自然景象,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的哀愁。
- 对比:将自然景物的生机与诗人的忧愁形成鲜明对比,如“蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕寻泥拍水飞”的热闹与“不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣”的哀愁形成反差,强化了诗人的情感表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣”直白地写出了诗人的离愁别绪,让读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。诗人站在东郊,望着春归之景,内心充满了对人生的感慨。蜜蜂、巢燕的活动虽然增添了自然的生机,但却无法驱散诗人心中的阴霾,使整首诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中。
常见问题
《东郊》的作者和朝代是什么?
《东郊》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《东郊》主要写了什么?
这首诗以诗人在东郊怅望春归之景为切入点,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的离愁别绪。诗中描绘了蜜蜂、巢燕等生机勃勃的自然景象,与诗人的惆怅心境形成对比,最后表达出年老却无忧患实属罕见的人生感悟。
《东郊》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感推测,可能是诗人在经历了人生的一些波折后,于某个春天来到东郊,看到春景将逝,由此触发了内心的感慨。他一生仕途坎坷,多次被贬,这些经历可能使他对时光流逝、世事无常有了更深刻的体会,从而写下此诗来抒发自己的心境。
《东郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分,诗人借东郊春归之景,抒发了自己对时光流逝和世事不如意的惆怅之情。后半部分描绘蜜蜂、巢燕等生机勃勃的自然景象,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的哀愁。 对比 :将自然景物的生机与诗人的忧愁形成鲜明对比,如“蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕寻泥拍水飞”的热闹与“不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣”的哀愁形成反差,强化了诗人的情感表达。 语...