这首诗是郭祥正为送别饶州太守李泽民承议而作。诗中表达了与友人相识倾心的难得,对友人离去的惋惜,对友人的劝勉和期许,最后抒发了渴望与友人再次相聚的愿望。
送饶守李泽民承议
倾盖论心古亦难,词源向我泻潺潺。
番川共惜颜公去,汉室谁憎贾傅还。
莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山。
何时樽酒重相遇,魏北江东落照间。
番川共惜颜公去,汉室谁憎贾傅还。
莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山。
何时樽酒重相遇,魏北江东落照间。
简要说明
逐句注释
- “倾盖论心古亦难,词源向我泻潺潺”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“论心”,谈心;“词源”,指说话或写作的思路像泉水一样源源不断。
- 句意:即使在古代,两人能一见如故、倾心交谈也是很难得的,你和我交谈时,言辞像潺潺的流水般滔滔不绝。
- “番川共惜颜公去,汉室谁憎贾傅还”:
- 字词:“番川”,饶州别称;“颜公”,此处可能泛指贤能的地方官;“贾傅”,指贾谊,西汉政治家、文学家,曾被贬长沙,后被召回长安。
- 句意:饶州的百姓都惋惜你这位贤能的太守离去,就像当年人们对贤官的不舍;在汉室,又有谁会不欢迎像贾谊这样有才华的人归来呢。
- “莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山”:
- 字词:“尘埃”,既指现实中的尘土,也象征世俗的烦恼;“张图画”,可能指欣赏画作或布置居所展现的山水图画。
- 句意:不要让世俗的烦恼沾染你的鬓发,不妨欣赏着如画的云山美景,保持心境的平和。
- “何时樽酒重相遇,魏北江东落照间”:
- 字词:“樽酒”,指酒;“魏北”“江东”,分别代表不同的地域。
- 句意:什么时候我们能再次举杯共饮呢,或许是在魏北或江东的夕阳余晖之下。
现代译文
即便在古代,两人相遇便倾心交谈也实属难得,
你和我交谈时,话语如潺潺流水般连绵不绝。
饶州百姓都痛惜你这位贤能太守的离去,
就像汉室中又有谁会不欢迎贾谊归来呢。
不要让世俗的尘埃沾染你的双鬓,
不妨对着云山美景,展开画卷悠然欣赏。
不知何时我们能再次举杯相聚,
或许是在魏北江东的夕阳落照之间。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他送别饶州太守李泽民承议时所作。当时李泽民任期结束或另有任用即将离开饶州,郭祥正与他相识后结下情谊,有感于友人的离去,写下此诗表达惜别之情和对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“倾盖”“贾傅”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“倾盖论心古亦难”用“倾盖”典故,生动地表现出与友人相识相知的难得;“汉室谁憎贾傅还”以贾谊自比友人,赞美友人的才华,同时也暗含对友人未来的期许。
- 对比:“番川共惜颜公去,汉室谁憎贾傅还”形成对比,一面是饶州百姓对友人离去的惋惜,一面是假设汉室对贤才归来的欢迎,通过这种对比,既突出了友人在当地的政绩和威望,也对友人的才能给予了高度肯定。
- 语言特色:语言流畅自然,如“词源向我泻潺潺”将友人的言辞比作潺潺流水,形象生动地写出了交谈时的畅快。诗句对仗工整,如“番川共惜颜公去,汉室谁憎贾傅还”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗的最后一句“何时樽酒重相遇,魏北江东落照间”,营造出一种悠远、惆怅的意境。在魏北江东的夕阳落照下期待与友人重逢,既有对未来相聚的美好憧憬,又因不知何时能实现而带有一丝惆怅,情景交融,余味悠长。
常见问题
《送饶守李泽民承议》的作者和朝代是什么?
《送饶守李泽民承议》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送饶守李泽民承议》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送别饶州太守李泽民承议而作。诗中表达了与友人相识倾心的难得,对友人离去的惋惜,对友人的劝勉和期许,最后抒发了渴望与友人再次相聚的愿望。
《送饶守李泽民承议》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他送别饶州太守李泽民承议时所作。当时李泽民任期结束或另有任用即将离开饶州,郭祥正与他相识后结下情谊,有感于友人的离去,写下此诗表达惜别之情和对未来相聚的期待。
《送饶守李泽民承议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“倾盖”“贾傅”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“倾盖论心古亦难”用“倾盖”典故,生动地表现出与友人相识相知的难得;“汉室谁憎贾傅还”以贾谊自比友人,赞美友人的才华,同时也暗含对友人未来的期许。 对比 :“番川共惜颜公去,汉室谁憎贾傅还”形成对比,一面是饶州百姓对友人离去的惋惜,一面是假设汉室对贤才归来的欢迎,通过这种对比...