赠临江守范希远龙图

· 郭祥正

倾盖相逢晚,开樽上小楼。
感时心尚壮,欲语涕难收。
神主方思治,英才悉应求。
邦畿分使节,玉陛迩宸旒。
温密亲闻诏,精忠屡献谋。
养兵能足食,行县必寛囚。
舜日期无尽,尧云遽莫留。
鼎湖龙化影,银海雁沈秋。
事毕身先贬,名高众所尤。
一麾甘去国,千里谩承流。
兄弟皆朱绂,双亲未白头。
遭谗虽坎坷,安命亦优游。
雪意饶冬暖,滩声奈客愁。
须君作霖雨,终附济川舟。

简要说明

这首诗是郭祥正赠给临江守范希远龙图的作品。诗中先回忆与范希远相逢的情景,接着表达对时势的感慨,高度赞扬范希远的才能与精忠,叙述其被贬遭遇,对他表达安慰,最后寄望他能再度施展才能,济世救民。

逐句注释

  • “倾盖相逢晚,开樽上小楼”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“开樽”,打开酒器,指饮酒。
    • 句意:两人一见如故,只恨相逢太晚,于是登上小楼,打开酒樽饮酒。
  • “感时心尚壮,欲语涕难收”:
    • 字词:“感时”,感慨时事。
    • 句意:感慨时事,内心依然壮志满怀,但想要诉说时却泪水难以止住。
  • “神主方思治,英才悉应求”:
    • 字词:“神主”,指皇帝;“思治”,想要治理好国家;“悉”,全,都。
    • 句意:皇帝正想要治理好国家,于是广求天下英才。
  • “邦畿分使节,玉陛迩宸旒”:
    • 字词:“邦畿”,古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域;“使节”,指官员;“玉陛”,宫殿的台阶,借指朝廷;“迩”,近;“宸旒”,帝王之冠,借指皇帝。
    • 句意:在京城附近分配官员任职,在朝廷上接近皇帝。
  • “温密亲闻诏,精忠屡献谋”:
    • 字词:“温密”,温和亲密;“诏”,皇帝的命令。
    • 句意:范希远曾温和亲密地亲耳聆听皇帝的诏令,多次以精忠之心向皇帝献上谋略。
  • “养兵能足食,行县必寛囚”:
    • 字词:“行县”,巡视属县。
    • 句意:范希远管理军队能让士兵有充足的食物,巡视属县时必定会宽待囚犯。
  • “舜日期无尽,尧云遽莫留”:
    • 字词:“舜日”“尧云”,都用来比喻圣明的时代;“遽”,突然。
    • 句意:本期望圣明的时代能长久无尽,没想到这样的好时光突然就留不住了。
  • “鼎湖龙化影,银海雁沈秋”:
    • 字词:“鼎湖龙化”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天,后以“鼎湖龙化”指帝王去世;“银海”,指秋天的天空。
    • 句意:这里可能暗示政治局势的变化,如同黄帝升天、秋天大雁消失在天空一样,局势变得不利。
  • “事毕身先贬,名高众所尤”:
    • 字词:“尤”,指责。
    • 句意:事情完成后自己却先被贬官,因为名声太高而遭到众人的指责。
  • “一麾甘去国,千里谩承流”:
    • 字词:“一麾”,挥一挥旗帜,指离京出任地方官;“去国”,离开京城;“承流”,承受流风余韵。
    • 句意:范希远心甘情愿地离京去地方任职,在千里之外承受着朝廷的流风余韵。
  • “兄弟皆朱绂,双亲未白头”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,借指高官。
    • 句意:范希远的兄弟都做了高官,他的双亲还未到白头之年。
  • “遭谗虽坎坷,安命亦优游”:
    • 字词:“安命”,安于命运;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:虽然遭受谗言而仕途坎坷,但范希远能安于命运,过得悠闲自得。
  • “雪意饶冬暖,滩声奈客愁”:
    • 字词:“饶”,多。
    • 句意:虽然有下雪的迹象但冬天还算温暖,可那滩水的声音却增添了客人的愁绪。
  • “须君作霖雨,终附济川舟”:
    • 字词:“霖雨”,甘霖,比喻济世的人才;“济川舟”,渡河的船,比喻辅佐帝王治理国家的大臣。
    • 句意:希望你能成为济世的人才,最终能成为辅佐帝王的大臣。

现代译文

我们一见如故,只恨相逢太晚,
登上小楼,打开酒樽把酒言欢。
感慨时事,我心依旧壮志满满,
想要倾诉,泪水却止也止不完。
皇帝正想把国家好好地治理,
于是广求天下的英才来助力。
在京城附近分配官员去任职,
你在朝廷上常接近皇帝身边。
你曾温和亲密聆听皇帝诏令,
多次以精忠之心向皇上献言。
管理军队能让士兵食物充足,
巡视属县必定宽待那些囚犯。
本期望圣明时代能长久无尽,
没想到这好时光却突然消散。
政治局势变化如同黄帝升天,
秋天大雁消失在那辽阔天边。
事情完成后你却先被贬了官,
因为名声太高遭到众人责难。
你心甘情愿离京去地方赴任,
在千里之外承受朝廷的余韵。
你的兄弟都做了那高官显宦,
你的双亲还未到那白发之年。
虽然遭受谗言仕途十分坎坷,
你却安于命运过得悠闲自得。
虽有下雪迹象冬天还算温暖,
可那滩水声音增添客人愁烦。
希望你能成为济世的那人才,
最终成为辅佐帝王的好大臣。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同的政治派别斗争。范希远可能是一位有才能且忠诚的官员,在政治斗争中受到了不公正的待遇而被贬官。郭祥正与范希远相逢后,有感于他的遭遇和才能,写下这首诗赠给他,既表达了对他的同情与安慰,也寄望他能有机会再度施展才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“事毕身先贬,名高众所尤”,将范希远做事有功劳与自身被贬、名声高与遭人指责进行对比,突出了他遭遇的不公平。
    • 用典:多处用典,“鼎湖龙化”暗示政治局势变化,“霖雨”“济川舟”表达对范希远成为济世之才的期望,使诗歌富有文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,情感表达直接。诗人用简洁的语言描绘了范希远的经历和自己的感受,不事雕琢却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对范希远才能的赞扬和遭遇的同情,又有对他的安慰和鼓励。前半部分着重赞扬范希远的才能和精忠,中间叙述其被贬遭遇,后半部分则表达安慰和期望,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《赠临江守范希远龙图》的作者和朝代是什么?

《赠临江守范希远龙图》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《赠临江守范希远龙图》主要写了什么?

这首诗是郭祥正赠给临江守范希远龙图的作品。诗中先回忆与范希远相逢的情景,接着表达对时势的感慨,高度赞扬范希远的才能与精忠,叙述其被贬遭遇,对他表达安慰,最后寄望他能再度施展才能,济世救民。

《赠临江守范希远龙图》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同的政治派别斗争。范希远可能是一位有才能且忠诚的官员,在政治斗争中受到了不公正的待遇而被贬官。郭祥正与范希远相逢后,有感于他的遭遇和才能,写下这首诗赠给他,既表达了对他的同情与安慰,也寄望他能有机会再度施展才华。

《赠临江守范希远龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“事毕身先贬,名高众所尤”,将范希远做事有功劳与自身被贬、名声高与遭人指责进行对比,突出了他遭遇的不公平。 用典 :多处用典,“鼎湖龙化”暗示政治局势变化,“霖雨”“济川舟”表达对范希远成为济世之才的期望,使诗歌富有文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴而真挚,情感表达直接。诗人用简洁的语言描绘了范希远的经历和自...