送人赴巫山尉

· 郭祥正

薄宦杳何所,令人重别离。
暮天归鸟尽,湿橹渡江迟。
神女十分色,襄王万古悲。
到官无盗贼,览古数题诗。

简要说明

这首诗是郭祥正为友人送别的作品。诗歌先表达了对友人薄宦远行的不舍之情,接着描绘了暮天送别时的景象,又引用神女襄王的典故,最后对友人到任后能有清平的治境并多览古题诗寄予期望,整体情感既有离别之愁,又有对友人的关怀与期许。

逐句注释

  • “薄宦杳何所,令人重别离”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“杳”,遥远、渺茫;“重”,加重、更增。
    • 句意:友人去做卑微的官职,所去之地那么遥远渺茫,这让人更加觉得离别之苦。
  • “暮天归鸟尽,湿橹渡江迟”:
    • 字词:“暮天”,傍晚的天空;“归鸟尽”,归巢的鸟儿都飞完了;“湿橹”,被水浸湿的船桨;“迟”,缓慢。
    • 句意:傍晚时分,归巢的鸟儿都已飞尽,被水浸湿的船桨划动着,船渡江的速度十分缓慢。
  • “神女十分色,襄王万古悲”:
    • 字词:“神女”,指巫山神女;“十分色”,形容极其美丽;“襄王”,指楚襄王;“万古悲”,长久的悲叹。这里运用了宋玉《神女赋》《高唐赋》中楚襄王与巫山神女相遇的典故。
    • 句意:巫山神女有着绝世的美貌,而楚襄王对神女的思慕之情却成了千古以来的悲叹话题。
  • “到官无盗贼,览古数题诗”:
    • 字词:“到官”,到任做官;“数”,多次。
    • 句意:希望你到任之后当地没有盗贼,能有闲暇去游览古迹并多次题诗。

现代译文

你去做那卑微的小官,所去之地那么遥远渺茫,
这真让人更加感到离别时的痛苦悲伤。
傍晚的天空中,归巢的鸟儿都已飞尽,
被水浸湿的船桨划动,船渡江的速度好慢好慢。
巫山神女有着绝世的容颜,
楚襄王的悲叹却流传了万古千年。
希望你到任之后地方清平没有盗贼作乱,
能有闲情去游览古迹并多多题诗留篇。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但可以推测是在他有友人要去巫山担任县尉这一官职时所作。在古代,友人远行赴任是一件较为重大的事情,往往会引发诗人的离别情思,同时也会对友人的未来任职有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“暮天归鸟尽,湿橹渡江迟”,通过描绘傍晚天空归鸟飞尽、船桨湿重渡江缓慢的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人送别友人时的不舍与哀愁。
    • 用典:“神女十分色,襄王万古悲”运用了巫山神女与楚襄王的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借典故所蕴含的情感,进一步烘托出离别的哀愁以及对友人旅途和未来的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“薄宦杳何所,令人重别离”直白地抒发了对友人薄宦远行的担忧和离别之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又略带期许的意境。前半部分通过送别场景的描写,渲染出离别时的哀伤氛围;后半部分引用典故并表达期许,使意境在哀愁中又带有一丝乐观与祝愿,让读者能深刻感受到诗人对友人复杂的情感。

常见问题

《送人赴巫山尉》的作者和朝代是什么?

《送人赴巫山尉》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送人赴巫山尉》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为友人送别的作品。诗歌先表达了对友人薄宦远行的不舍之情,接着描绘了暮天送别时的景象,又引用神女襄王的典故,最后对友人到任后能有清平的治境并多览古题诗寄予期望,整体情感既有离别之愁,又有对友人的关怀与期许。

《送人赴巫山尉》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但可以推测是在他有友人要去巫山担任县尉这一官职时所作。在古代,友人远行赴任是一件较为重大的事情,往往会引发诗人的离别情思,同时也会对友人的未来任职有所期许。

《送人赴巫山尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“暮天归鸟尽,湿橹渡江迟”,通过描绘傍晚天空归鸟飞尽、船桨湿重渡江缓慢的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人送别友人时的不舍与哀愁。 用典 :“神女十分色,襄王万古悲”运用了巫山神女与楚襄王的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借典故所蕴含的情感,进一步烘托出离别的哀愁以及对友人旅途和未来的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没...