这首诗是郭祥正寄给致仕(退休)的徐丞的,表达了对徐丞退休生活的关切与询问,描绘了徐丞退休后洒脱自在、悠然自得的生活状态,同时流露出诗人对这种生活的向往,希望能与徐丞结为邻居,一同吟诗。
寄致政徐丞二首 其一
为问徐夫子,归欤乐几何。
宦情今日尽,野兴与云多。
供佛延亲寿,开樽许客过。
终期卜邻去,松下接长哦。
宦情今日尽,野兴与云多。
供佛延亲寿,开樽许客过。
终期卜邻去,松下接长哦。
简要说明
逐句注释
- “为问徐夫子,归欤乐几何”:
- 字词:“为问”,请问;“归欤”,回去,这里指退休回家;“乐几何”,有多快乐。
- 句意:请问徐先生,退休回家后有多快乐呢?
- “宦情今日尽,野兴与云多”:
- 字词:“宦情”,做官的情怀、兴趣;“野兴”,对山野自然的兴致。
- 句意:如今对做官的兴趣已经完全没了,对山野自然的兴致如同云朵一样多。
- “供佛延亲寿,开樽许客过”:
- 字词:“供佛”,供奉佛像;“延亲寿”,祈求亲人长寿;“开樽”,打开酒杯,指摆酒设宴;“许客过”,允许客人来访。
- 句意:供奉佛像祈求亲人长寿,摆酒设宴欢迎客人来访。
- “终期卜邻去,松下接长哦”:
- 字词:“终期”,最终期望;“卜邻”,选择邻居,这里指搬到徐丞附近居住;“长哦”,放声吟诗。
- 句意:最终希望能搬到你附近居住,在松树下和你一起放声吟诗。
现代译文
请问徐先生啊,
退休回家究竟有多快乐?
如今对官场的兴致已全无,
对山野的喜爱如云朵般繁多。
供奉佛像祈求亲人长寿,
摆开酒杯欢迎友人来做客。
我最终希望能搬到你旁居住,
在松树下与你一起吟诗欢歌。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场斗争时有发生。徐丞退休归家,郭祥正可能是有感于徐丞能摆脱官场的束缚,过上闲适的生活,于是写下此诗表达对徐丞退休生活的关注以及自己对这种生活的向往。具体创作时间难以精确考证,但大致是在徐丞退休之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“为问徐夫子,归欤乐几何”发问,引发读者兴趣,直接表明对徐丞退休生活的关切,自然地引出下文对徐丞退休生活状态的描述。
- 对比衬托:“宦情今日尽,野兴与云多”将“宦情”与“野兴”进行对比,突出徐丞退休后心境的转变,对官场的淡漠和对自然生活的热爱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“供佛延亲寿,开樽许客过”,用简洁的语言描绘出徐丞日常生活的场景,亲切而真实。
- 意境营造:诗的最后“终期卜邻去,松下接长哦”营造出一种清幽、闲适的意境,松树下两人吟诗的画面,给人以宁静、美好的感觉,进一步表达了诗人对这种生活的向往之情,使整首诗的情感得到升华。
常见问题
《寄致政徐丞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄致政徐丞二首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《寄致政徐丞二首 其一》主要写了什么?
这首诗是郭祥正寄给致仕(退休)的徐丞的,表达了对徐丞退休生活的关切与询问,描绘了徐丞退休后洒脱自在、悠然自得的生活状态,同时流露出诗人对这种生活的向往,希望能与徐丞结为邻居,一同吟诗。
《寄致政徐丞二首 其一》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场斗争时有发生。徐丞退休归家,郭祥正可能是有感于徐丞能摆脱官场的束缚,过上闲适的生活,于是写下此诗表达对徐丞退休生活的关注以及自己对这种生活的向往。具体创作时间难以精确考证,但大致是在徐丞退休之后。
《寄致政徐丞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :以“为问徐夫子,归欤乐几何”发问,引发读者兴趣,直接表明对徐丞退休生活的关切,自然地引出下文对徐丞退休生活状态的描述。 对比衬托 :“宦情今日尽,野兴与云多”将“宦情”与“野兴”进行对比,突出徐丞退休后心境的转变,对官场的淡漠和对自然生活的热爱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“...