雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二

· 郭祥正

三载久相依,看看叹别离。
可堪江雨隔,空对野梅悲。
息迹无人问,因禅与物违。
密云新様茗,封送习家池。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人倪敦复的思念之情。通过回忆与友人三年相伴的时光,感慨离别之苦,又借江雨、野梅之景烘托悲伤情绪。同时提到自己的生活状态,最后以寄送新样茗茶来传递对友人的情谊。

逐句注释

  • “三载久相依,看看叹别离”:
    • 字词:“看看”,眼看着;“叹”,同“叹”。
    • 句意:三年来一直相互依靠在一起,眼看着就要叹息着分别了。
  • “可堪江雨隔,空对野梅悲”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“空”,徒然。
    • 句意:怎能忍受被江雨阻隔与友人相见,只能徒然地对着野梅悲伤。
  • “息迹无人问,因禅与物违”:
    • 字词:“息迹”,停止活动,这里指隐居;“与物违”,与世俗不合。
    • 句意:隐居起来无人过问,因为参禅而与世俗不合。
  • “密云新様茗,封送习家池”:
    • 字词:“密云新様茗”,新样式的密云茶;“习家池”,在襄阳岘山南,这里借指倪敦复居住的地方。
    • 句意:把新样式的密云茶封好送去给你。

现代译文

三年来我们长久相互依靠,
眼看着就要悲伤地分别。
怎能忍受被江雨分隔两地,
只能徒然对着野梅哀伤。
隐居起来无人来把我问,
因为参禅与这世俗相违。
封好新样式的密云香茗,
寄送到你居住的习家池。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,诗人与倪敦复有三年相伴的情谊,如今两人分别,在雨中诗人思念友人,于是写了这首诗并寄上密云团茶。郭祥正为人旷达,有超脱世俗的情怀,可能此时他已处于一种隐居参禅的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“可堪江雨隔,空对野梅悲”,借江雨阻隔、野梅之景,抒发了诗人与友人分离后的悲伤和思念之情,情景交融。
    • 对比衬托:前两句回忆三年相依的美好时光,后写分别之苦,通过对比更突出了离别时的哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,如“三载久相依,看看叹别离”直白地表达出与友人分别的感慨。没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:诗中描绘了江雨、野梅等意象,营造出一种孤寂、悲伤的意境,很好地烘托了诗人对友人的思念以及自己隐居生活中的落寞情绪。最后以寄送新茶作结,又为这伤感的意境增添了一丝温情。

常见问题

《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二》的作者和朝代是什么?

《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人倪敦复的思念之情。通过回忆与友人三年相伴的时光,感慨离别之苦,又借江雨、野梅之景烘托悲伤情绪。同时提到自己的生活状态,最后以寄送新样茗茶来传递对友人的情谊。

《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,诗人与倪敦复有三年相伴的情谊,如今两人分别,在雨中诗人思念友人,于是写了这首诗并寄上密云团茶。郭祥正为人旷达,有超脱世俗的情怀,可能此时他已处于一种隐居参禅的生活状态。

《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“可堪江雨隔,空对野梅悲”,借江雨阻隔、野梅之景,抒发了诗人与友人分离后的悲伤和思念之情,情景交融。 对比衬托 :前两句回忆三年相依的美好时光,后写分别之苦,通过对比更突出了离别时的哀伤。 语言特色 :语言平实自然,如“三载久相依,看看叹别离”直白地表达出与友人分别的感慨。没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出情感。 意境营造 :诗中...