谢倪敦复惠酒

· 郭祥正

江雨今朝霁,柴门爽气高。
病余逢七夕,书至得双醪。
饮德知无尽,论心敢惮劳。
凤团分赐茗,持以报诗豪。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在雨后清爽的日子里,病愈后恰逢七夕节收到倪敦复赠送的美酒。诗人表达了对倪敦复恩德的感激,愿与对方倾心交谈,最后打算用凤团茶回赠这位诗友,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “江雨今朝霁,柴门爽气高”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:江边的雨在今天停了,推开柴门,清爽的气息扑面而来。
  • “病余逢七夕,书至得双醪”:
    • 字词:“病余”,病愈之后;“七夕”,农历七月初七;“书”,信;“双醪”,指美酒。
    • 句意:病好之后恰逢七夕节,收到你的信还得到了美酒。
  • “饮德知无尽,论心敢惮劳”:
    • 字词:“饮德”,享受对方的恩惠;“论心”,倾心交谈;“惮劳”,害怕劳累。
    • 句意:享受你的恩惠感觉无穷无尽,与你倾心交谈怎会害怕劳累呢。
  • “凤团分赐茗,持以报诗豪”:
    • 字词:“凤团”,一种茶饼;“诗豪”,指倪敦复。
    • 句意:我拿出分赐得来的凤团茶,用它来回报你这位诗坛豪杰。

现代译文

江边的雨今天终于停了,
推开柴门,清爽之气弥漫。
病好之后正好遇上七夕节,
收到你的信还得到了美酒。
享受你的恩惠感觉无穷无尽,
与你倾心交谈怎会怕劳累。
我拿出分赐的凤团茶,
用它来回报你这位诗坛豪杰。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人当时生病初愈,恰逢七夕节,友人倪敦复寄信并赠送美酒。郭祥正有感于友人的情谊,写下此诗表达感激,并打算用茶作为回赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了雨后、病愈、七夕、得酒等事件,为后面的抒情做铺垫。后四句则直接抒情,表达了对友人的感激之情和愿与之倾心交流的心意。
    • 借物表意:诗人用“凤团分赐茗”回赠“诗豪”,通过物品传达了自己对友人的情谊,以物为载体,使情感更加具体可感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“病余逢七夕,书至得双醪”,简单的表述却清晰地交代了事情的经过,给人一种质朴亲切的感觉。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了江雨初霁、柴门爽气的景象,营造出一种清新、舒畅的氛围,为下文收到友人礼物的喜悦心情做了环境上的烘托。整首诗以景起,以情结,情景交融,展现出一种温馨的友情意境。

常见问题

《谢倪敦复惠酒》的作者和朝代是什么?

《谢倪敦复惠酒》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《谢倪敦复惠酒》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在雨后清爽的日子里,病愈后恰逢七夕节收到倪敦复赠送的美酒。诗人表达了对倪敦复恩德的感激,愿与对方倾心交谈,最后打算用凤团茶回赠这位诗友,体现了两人之间深厚的情谊。

《谢倪敦复惠酒》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人当时生病初愈,恰逢七夕节,友人倪敦复寄信并赠送美酒。郭祥正有感于友人的情谊,写下此诗表达感激,并打算用茶作为回赠。

《谢倪敦复惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了雨后、病愈、七夕、得酒等事件,为后面的抒情做铺垫。后四句则直接抒情,表达了对友人的感激之情和愿与之倾心交流的心意。 借物表意 :诗人用“凤团分赐茗”回赠“诗豪”,通过物品传达了自己对友人的情谊,以物为载体,使情感更加具体可感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“病余逢七夕,书至得双...