送刘彦思推官

· 郭祥正

入幕三年久,还家万里遥。
道孤谁汲引,政善众歌谣。
北梦君方稳,南魂我未招。
官醪不许买,别恨几时销。

简要说明

这首诗是郭祥正为送别刘彦思推官而作,表达了对友人入幕三年后归家万里之遥的感慨,称赞友人道德孤高、为政有方,同时抒发了自己对友人的牵挂以及难以排遣的别恨之情。

逐句注释

  • “入幕三年久,还家万里遥”:
    • 字词:“入幕”,指进入幕府任职;“遥”,遥远。
    • 句意:你在幕府中任职已经三年之久,如今回家却有万里之遥。
  • “道孤谁汲引,政善众歌谣”:
    • 字词:“道孤”,道德孤高,指坚持自己的原则和操守;“汲引”,引荐、提拔;“歌谣”,这里指百姓歌颂其政绩的歌谣。
    • 句意:你坚持自己的道德操守,又有谁来引荐你呢?但你为政有方,百姓都歌颂你的功绩。
  • “北梦君方稳,南魂我未招”:
    • 字词:“北梦”,可能指友人在北方(任职之地)安稳的生活;“南魂”,作者自指,可能表达自己在南方的漂泊之感;“招”,招魂,有安定之意。
    • 句意:你在北方的生活刚刚安稳下来,而我在南方的魂魄还未安定。
  • “官醪不许买,别恨几时销”:
    • 字词:“官醪”,官府酿造的酒;“销”,消散。
    • 句意:连官府酿造的酒都不允许购买,这离别的愁恨什么时候才能消散呢。

现代译文

你在幕府任职已经三年漫长,
如今回家之路却有万里遥远。
你道德孤高有谁来引荐提拔,
你为政优良百姓都为之颂赞。
你在北方刚刚有安稳的梦乡,
我在南方魂魄还未得以安放。
连官府的酒都不允许我购买,
这离别的愁恨何时才能消散。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时官场存在诸多复杂的情况。刘彦思推官在幕府任职三年后要归家,郭祥正写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但大致是在北宋的政治文化背景下,诗人可能有感于友人的仕途遭遇和离别之情而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“入幕三年久”与“还家万里遥”形成时间与空间上的对比,突出了友人任职时间之长和归家路途之远,强化了离别的感慨。
    • 借景抒情(此处景虽未明显描绘,但情感依托于具体情境):通过对友人境遇和自身状态的描述,如“道孤谁汲引”“南魂我未招”等,抒发了对友人的同情和自己内心的孤独漂泊之感,借事与情的交融来深化主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“官醪不许买,别恨几时销”,直接说出不能买酒消愁,离恨难消的无奈,让读者能深刻感受到诗人的离别之愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从对友人仕途的感慨,到自身状态的描述,再到离别的愁恨,层层递进,使读者能感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的不舍与无奈。

常见问题

《送刘彦思推官》的作者和朝代是什么?

《送刘彦思推官》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送刘彦思推官》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为送别刘彦思推官而作,表达了对友人入幕三年后归家万里之遥的感慨,称赞友人道德孤高、为政有方,同时抒发了自己对友人的牵挂以及难以排遣的别恨之情。

《送刘彦思推官》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时官场存在诸多复杂的情况。刘彦思推官在幕府任职三年后要归家,郭祥正写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但大致是在北宋的政治文化背景下,诗人可能有感于友人的仕途遭遇和离别之情而创作了这首诗。

《送刘彦思推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“入幕三年久”与“还家万里遥”形成时间与空间上的对比,突出了友人任职时间之长和归家路途之远,强化了离别的感慨。 借景抒情(此处景虽未明显描绘,但情感依托于具体情境) :通过对友人境遇和自身状态的描述,如“道孤谁汲引”“南魂我未招”等,抒发了对友人的同情和自己内心的孤独漂泊之感,借事与情的交融来深化主题。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁...