送褚南翁赴浔幕

· 郭祥正

学行从来着,官临益有规。
众人皆信谤,惟我独无疑。
万里还趋幕,三年且待时。
烟霄歧路在,晚达未为迟。

简要说明

这首诗是郭祥正为送褚南翁赴浔幕而作,高度赞扬了褚南翁的学问和品行,表达了对众人诽谤他的不满,同时安慰鼓励褚南翁,认为他此去幕府任职是等待时机,日后定会有光明的前途。

逐句注释

  • “学行从来着,官临益有规”:
    • 字词:“学行”,学问和品行;“著”,显著、闻名;“官临”,为官、任职;“规”,规范、准则。
    • 句意:你的学问和品行向来就很出名,当官任职更有自己的规范准则。
  • “众人皆信谤,惟我独无疑”:
    • 字词:“谤”,诽谤、诋毁。
    • 句意:众人都相信那些诽谤你的话,只有我对你毫无怀疑。
  • “万里还趋幕,三年且待时”:
    • 字词:“趋幕”,前往幕府任职;“待时”,等待时机。
    • 句意:你要远行万里去幕府任职,暂且用三年的时间等待时机。
  • “烟霄歧路在,晚达未为迟”:
    • 字词:“烟霄”,云霄,比喻高远的地位;“歧路”,岔路,这里指机会、途径;“晚达”,晚年得志。
    • 句意:通往高远地位的途径是存在的,晚年得志也不算晚。

现代译文

你的学问品行向来声名远扬,
为官处事更是遵循规范准则。
众人都轻信那些诋毁之词,
只有我对你始终坚信不疑。
你要远行万里奔赴幕府任职,
暂且花三年时光等待机遇。
通往高远前程的道路还在,
晚年得志也不算太晚太迟。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。具体此诗创作的时间难以精准确定,但当时褚南翁可能遭遇了众人的诽谤,仕途上受到一定波折,要前往浔幕任职。郭祥正与褚南翁交情深厚,深知他的为人和才能,在他远行赴任之际,写下此诗为其送行,表达对他的信任和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“众人皆信谤,惟我独无疑”运用了对比的手法,将众人的轻信诽谤与自己的坚定信任形成鲜明对比,突出了诗人对褚南翁的了解和支持。
    • 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现方式,通过对褚南翁学问品行的肯定,以及对其前途的展望,鼓励他在困境中保持信心,等待时机。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的信任和鼓励,没有过多的修饰,但却能真切地传达出深厚的情谊。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境。“烟霄歧路在,晚达未为迟”给人以一种光明在前的感觉,让友人在困境中看到希望,激励他勇往直前。

常见问题

《送褚南翁赴浔幕》的作者和朝代是什么?

《送褚南翁赴浔幕》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送褚南翁赴浔幕》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为送褚南翁赴浔幕而作,高度赞扬了褚南翁的学问和品行,表达了对众人诽谤他的不满,同时安慰鼓励褚南翁,认为他此去幕府任职是等待时机,日后定会有光明的前途。

《送褚南翁赴浔幕》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。具体此诗创作的时间难以精准确定,但当时褚南翁可能遭遇了众人的诽谤,仕途上受到一定波折,要前往浔幕任职。郭祥正与褚南翁交情深厚,深知他的为人和才能,在他远行赴任之际,写下此诗为其送行,表达对他的信任和鼓励。

《送褚南翁赴浔幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“众人皆信谤,惟我独无疑”运用了对比的手法,将众人的轻信诽谤与自己的坚定信任形成鲜明对比,突出了诗人对褚南翁的了解和支持。 劝勉 :整首诗以劝勉为主要表现方式,通过对褚南翁学问品行的肯定,以及对其前途的展望,鼓励他在困境中保持信心,等待时机。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的信任和鼓励,没有过多...