这首诗是郭祥正与郑致国宣义相见叙旧之作。先表达对往昔友人的怀念与感慨,接着描述自身现状,然后写两人相聚谈诗的情景,又对郑致国的未来表达期许和劝诫,展现了老友重逢的复杂情感与真挚情谊。
郑致国宣义见过小山留饮叙旧
尽为泉下鬼,犹有水中沤。
屏迹今虽久,惊魂恐未收。
残年唯伏枕,几月不登楼。
促榻开青眼,论诗慰白头。
岭云遮薄暑,江雨湿新秋。
蔬饭惭无味,星轺强少留。
会难真可惜,老去只添愁。
明岁闻官满,高才副帝求。
功名随会遇,阀阅畅源流。
养大应知损,安卑且尚柔。
不孤将有托,吾说肯虚投。
简要说明
逐句注释
- “一见翰林子,怅然怀昨游”:
- 字词:“翰林子”,指郑致国;“怅然”,失意、伤感的样子。
- 句意:一见到郑致国,就伤感地怀念起过去一起游玩的时光。
- “尽为泉下鬼,犹有水中沤”:
- 字词:“泉下鬼”,指去世的人;“沤”,水泡。
- 句意:过去的友人大多都已离世,而我们还像水中的水泡一样存在着。
- “屏迹今虽久,惊魂恐未收”:
- 字词:“屏迹”,隐居、避世;“惊魂”,受到惊吓的魂魄。
- 句意:我隐居已经很久了,但心中受到的惊吓可能还未平复。
- “残年唯伏枕,几月不登楼”:
- 字词:“残年”,晚年;“伏枕”,卧病在床。
- 句意:我晚年只能卧病在床,好几个月都没登楼了。
- “促榻开青眼,论诗慰白头”:
- 字词:“促榻”,靠近坐榻;“青眼”,表示对人喜爱或尊重;“白头”,指年老。
- 句意:我们靠近坐榻,我以尊重的态度与你交谈,一起谈论诗歌来慰藉我们的晚年。
- “岭云遮薄暑,江雨湿新秋”:
- 字词:“薄暑”,轻微的暑气;“新秋”,初秋。
- 句意:山岭上的云遮住了轻微的暑气,江上的雨打湿了初秋的景色。
- “蔬饭惭无味,星轺强少留”:
- 字词:“蔬饭”,素菜饭;“星轺”,使者所乘的车,这里指郑致国;“强”,勉强。
- 句意:我用平淡无味的素菜饭招待你,感到很惭愧,勉强留你多待一会儿。
- “会难真可惜,老去只添愁”:
- 字词:“会难”,相聚困难。
- 句意:我们相聚如此困难,真的很可惜,随着年纪老去,只增添了更多的忧愁。
- “明岁闻官满,高才副帝求”:
- 字词:“官满”,任期满;“副”,符合。
- 句意:听说你明年任期满了,凭你的高才一定能符合皇帝的需求。
- “功名随会遇,阀阅畅源流”:
- 字词:“会遇”,机遇;“阀阅”,门第、家世。
- 句意:功名会随着机遇而来,你的家世也能让你仕途顺利。
- “养大应知损,安卑且尚柔”:
- 字词:“养大”,身处高位;“损”,谦逊、克制;“安卑”,处于低位;“尚柔”,崇尚柔和。
- 句意:身处高位要知道谦逊克制,处于低位要崇尚柔和。
- “不孤将有托,吾说肯虚投”:
- 字词:“不孤”,不辜负;“虚投”,白费。
- 句意:希望你不辜负我的嘱托,我的这番话不会白费。
现代译文
一见到你这位有才之人,
怅然地怀念起过去同游。
昔日友人大多已赴黄泉,
我们还如水泡般存世上。
我隐居避世已经很久了,
受惊吓的魂魄还未平复。
晚年只能卧病在床度日,
好几个月都没登上高楼。
我们靠近坐榻相谈甚欢,
一起谈论诗歌慰藉暮年。
岭上云遮住了轻微暑气,
江上雨打湿了初秋景致。
用平淡素菜饭招待于你,
惭愧之余勉强留你稍歇。
相聚如此困难实在可惜,
年纪渐老只增添了忧愁。
听说你明年任期满之后,
凭高才定能合皇帝所求。
功名会随机遇自然来到,
你家世也助仕途更顺畅。
身处高位应知谦逊克制,
处于低位要崇尚于柔和。
望你不辜负我的这嘱托,
我的这番话不会是白费。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,晚年隐居。这首诗创作时他已年迈,郑致国前来拜访,两人相聚叙旧。郭祥正见到老友,回忆起往昔岁月,想到许多友人离世,感慨万千,同时也对老友的未来仕途表达了期许和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔友人的离世(“尽为泉下鬼”)与自己和郑致国的尚在(“犹有水中沤”)进行对比,突出时光的流逝和生命的无常。同时,自身晚年的卧病(“残年唯伏枕”)与对郑致国未来仕途顺利的期许(“高才副帝求”)也形成对比,丰富了诗歌的情感层次。
- 借景抒情:“岭云遮薄暑,江雨湿新秋”,通过描绘山岭上的云、江上的雨以及初秋的景色,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,有对时光的感慨,也有老友相聚的淡淡忧伤。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“蔬饭惭无味,星轺强少留”,用简单直白的语言表达出诗人因招待友人的饭菜平淡而感到的惭愧,以及勉强挽留友人的心意,亲切感人。
- 结构层次:诗歌结构清晰,先写见到老友的感慨与回忆,接着描述自身现状,再写两人相聚的情景,最后对老友的未来进行期许和劝诫,层层递进,有条不紊地展现了老友重逢的全过程和诗人内心的情感变化。
常见问题
《郑致国宣义见过小山留饮叙旧》的作者和朝代是什么?
《郑致国宣义见过小山留饮叙旧》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《郑致国宣义见过小山留饮叙旧》主要写了什么?
这首诗是郭祥正与郑致国宣义相见叙旧之作。先表达对往昔友人的怀念与感慨,接着描述自身现状,然后写两人相聚谈诗的情景,又对郑致国的未来表达期许和劝诫,展现了老友重逢的复杂情感与真挚情谊。
《郑致国宣义见过小山留饮叙旧》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,晚年隐居。这首诗创作时他已年迈,郑致国前来拜访,两人相聚叙旧。郭祥正见到老友,回忆起往昔岁月,想到许多友人离世,感慨万千,同时也对老友的未来仕途表达了期许和劝诫。
《郑致国宣义见过小山留饮叙旧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往昔友人的离世(“尽为泉下鬼”)与自己和郑致国的尚在(“犹有水中沤”)进行对比,突出时光的流逝和生命的无常。同时,自身晚年的卧病(“残年唯伏枕”)与对郑致国未来仕途顺利的期许(“高才副帝求”)也形成对比,丰富了诗歌的情感层次。 借景抒情 :“岭云遮薄暑,江雨湿新秋”,通过描绘山岭上的云、江上的雨以及初秋的景色,营造出一种清幽、略带...