这首诗是郭祥正即将到达历阳时寄给好友王纯父的。诗中先回忆了与王纯父早年的交游,感慨两人命运坎坷;接着描绘了自然景象,表达对朝廷新变的看法;赞美了王纯父的品德、才华和功业;最后诉说自己的遭遇和困境,希望能得到王纯父的关照。
将至历阳先寄王纯父贤守
行年均坎坷,抚己共悲酸。
凤去钟山暝,龙沉洛水寒。
朝廷新日月,风俗旧衣冠。
佳郡分符印,修途振羽翰。
樽醪千蚁泛,楼瓦万鳞蟠。
直节坚逾柏,忠心赤夺丹。
才华佥论著,功业鼎铭刊。
贱子初投阱,收身即弃官。
生涯添鬓雪,岁序走江湍。
造膝思陈榻,论诗愧杜坛。
鹪鹩信微物,聊假一枝寛。
简要说明
逐句注释
- “竹马交游早,星轺会遇难”:
- 字词:“竹马”,儿童以竹竿当马骑,代指童年;“星轺”,指使者所乘的车,这里可能指王纯父赴任的行程。
- 句意:我们早年就像儿童骑竹马时一样交游,如今要相聚却十分困难。
- “行年均坎坷,抚己共悲酸”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“抚己”,反省自己。
- 句意:我们这些年的经历都很坎坷,反思自己的遭遇,共同感到悲伤辛酸。
- “凤去钟山暝,龙沉洛水寒”:
- 字词:“凤”“龙”,可能象征着贤才或重要人物;“钟山”,在今江苏南京;“洛水”,在今河南。
- 句意:凤凰离去,钟山一片昏暗;蛟龙沉没,洛水透着寒意。
- “朝廷新日月,风俗旧衣冠”:
- 字词:“新日月”,指朝廷有新的变化;“旧衣冠”,可能指旧有的风俗传统。
- 句意:朝廷有了新的气象,但民间的风俗还是老样子。
- “佳郡分符印,修途振羽翰”:
- 字词:“佳郡”,指历阳这样的好地方;“分符印”,指官员被授予官职;“修途”,长途;“振羽翰”,振翅高飞,有积极进取之意。
- 句意:你被派到历阳这样的好地方任职,在赴任的长途上积极进取。
- “樽醪千蚁泛,楼瓦万鳞蟠”:
- 字词:“樽醪”,酒;“千蚁泛”,形容酒面上泛起的泡沫像蚂蚁一样多;“楼瓦”,指房屋的瓦片;“万鳞蟠”,形容瓦片像鱼鳞一样排列。
- 句意:酒杯里的酒泛起很多泡沫,房屋的瓦片像鱼鳞一样排列。
- “直节坚逾柏,忠心赤夺丹”:
- 字词:“直节”,正直的气节;“逾”,超过;“赤夺丹”,比丹砂还要红,形容忠心至极。
- 句意:你的正直气节比柏树还要坚韧,你的忠心比丹砂还要赤诚。
- “才华佥论著,功业鼎铭刊”:
- 字词:“佥”,都;“论著”,有评论、记载;“鼎铭刊”,把功业刻在鼎上,意为功绩显著。
- 句意:大家都公认你的才华,你的功业也值得铭刻在鼎上。
- “贱子初投阱,收身即弃官”:
- 字词:“贱子”,作者自谦;“投阱”,陷入陷阱;“收身”,抽身。
- 句意:我当初陷入困境,于是抽身弃官。
- “生涯添鬓雪,岁序走江湍”:
- 字词:“生涯”,人生经历;“鬓雪”,两鬓斑白;“岁序”,岁月;“江湍”,江水湍急,形容时间流逝快。
- 句意:我的人生经历让两鬓增添了白发,岁月像湍急的江水一样流逝。
- “造膝思陈榻,论诗愧杜坛”:
- 字词:“造膝”,促膝交谈;“陈榻”,东汉陈蕃专为徐穉设榻,这里表示希望能与王纯父促膝长谈;“杜坛”,指杜甫的诗坛地位,作者自愧诗才不如。
- 句意:我希望能与你促膝长谈,在论诗方面我自愧不如杜甫的水平。
- “鹪鹩信微物,聊假一枝寛”:
- 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“信”,确实;“假”,借;“一枝寛”,出自《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指希望得到一点庇护。
- 句意:我就像那微小的鹪鹩,希望能借你这“一枝”得到一点庇护。
现代译文
我们早年就像骑竹马的儿童般交游,如今相见却如此艰难。
这些年我们的经历都坎坷不平,反省自身共同感到悲伤辛酸。
凤凰离去钟山一片昏暗,蛟龙沉没洛水透着寒意。
朝廷有了新的气象,民间风俗却依旧如前。
你被派到历阳这好地方任职,在赴任路上积极向前。
酒杯里酒沫泛起如蚁,房屋瓦片像鱼鳞般排列。
你的正直气节比柏树还坚韧,你的忠心比丹砂还要赤焰。
大家都公认你的才华,你的功业值得铭刻在鼎上流传。
我当初陷入困境,于是抽身弃官。
人生经历让我两鬓斑白,岁月如江水般湍急流远。
我盼着能与你促膝长谈,论诗时自愧不如杜甫的风范。
我就像微小的鹪鹩,希望借你这“一枝”得到庇护的空间。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时朝廷政治局势复杂,王安石变法等一系列改革举措对社会产生了较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朝廷新日月”可以推测,此时朝廷有新的政治变化。郭祥正即将到达历阳,而王纯父在历阳任职,郭祥正可能仕途不顺,希望通过这首诗与老友叙旧,并寻求一定的帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“朝廷新日月,风俗旧衣冠”将朝廷的新变化与民间旧风俗进行对比,反映出社会变革过程中的矛盾和不协调。
- 比喻:“凤去钟山暝,龙沉洛水寒”以凤凰和蛟龙的离去沉没,比喻贤才的失势或重要人物的离去,形象地表达出一种凄凉的氛围。
- 用典:多处运用典故,如“陈榻”“鹪鹩巢于深林,不过一枝”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“直节坚逾柏,忠心赤夺丹”,用“逾”“夺”等字生动地突出了王纯父的正直和忠心。
- 情感表达:情感真挚,既有对往昔交游的怀念,对两人命运坎坷的感慨,又有对王纯父的赞美,以及自己寻求庇护的诚恳请求,层层递进,将复杂的情感表达得细腻而深沉。
常见问题
《将至历阳先寄王纯父贤守》的作者和朝代是什么?
《将至历阳先寄王纯父贤守》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《将至历阳先寄王纯父贤守》主要写了什么?
这首诗是郭祥正即将到达历阳时寄给好友王纯父的。诗中先回忆了与王纯父早年的交游,感慨两人命运坎坷;接着描绘了自然景象,表达对朝廷新变的看法;赞美了王纯父的品德、才华和功业;最后诉说自己的遭遇和困境,希望能得到王纯父的关照。
《将至历阳先寄王纯父贤守》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时朝廷政治局势复杂,王安石变法等一系列改革举措对社会产生了较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朝廷新日月”可以推测,此时朝廷有新的政治变化。郭祥正即将到达历阳,而王纯父在历阳任职,郭祥正可能仕途不顺,希望通过这首诗与老友叙旧,并寻求一定的帮助。
《将至历阳先寄王纯父贤守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“朝廷新日月,风俗旧衣冠”将朝廷的新变化与民间旧风俗进行对比,反映出社会变革过程中的矛盾和不协调。 比喻 :“凤去钟山暝,龙沉洛水寒”以凤凰和蛟龙的离去沉没,比喻贤才的失势或重要人物的离去,形象地表达出一种凄凉的氛围。 用典 :多处运用典故,如“陈榻”“鹪鹩巢于深林,不过一枝”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 语言特色 :...