同颖叔修撰登蕃塔

· 郭祥正

宝塔疑神运,擎天此柱雄。
势分吴越半,影插斗牛中。
拔地无层限,登霄有路通。
三城依作镇,一海自横空。
礼佛诸蕃异,焚香与汉同。
祝尧齐北极,望舶请南风。
瑞气凝仙露,灵光散玉虹。
铎音争响亮,春色正冲融。
视笔添清逸,凭栏洗困蒙。
更当高万丈,吾欲跨冥鸿。

简要说明

这首诗描绘了蕃塔雄伟壮观的气势和周边的景致,记录了在蕃塔上看到的异域礼佛风俗,表达了对国家的祝福和对海上贸易的美好期许,同时展现了诗人登塔时清逸畅快的心境以及追求高远境界的豪情。

逐句注释

  • “宝塔疑神运,擎天此柱雄”:
    • 字词:“神运”,如同有神力搬运建造;“擎天”,支撑着天空。
    • 句意:这座宝塔好像是有神力搬运建造而成,作为支撑天空的柱子十分雄伟。
  • “势分吴越半,影插斗牛中”:
    • 字词:“势分”,气势分隔;“斗牛”,二十八星宿中的斗宿和牛宿。
    • 句意:宝塔的气势好像将吴越大地分隔开来,它的影子仿佛插入到了斗宿和牛宿之中。
  • “拔地无层限,登霄有路通”:
    • 字词:“拔地”,从地面突兀而起;“登霄”,登上云霄。
    • 句意:宝塔拔地而起没有层数的限制,好像有道路可以通往云霄。
  • “三城依作镇,一海自横空”:
    • 字词:“三城”,可能指周边的城市;“镇”,镇守、依托。
    • 句意:周边的三座城市依托着宝塔,一片大海在天空下横亘。
  • “礼佛诸蕃异,焚香与汉同”:
    • 字词:“诸蕃”,各个蕃邦、外国;“汉”,指汉族、中原地区。
    • 句意:各个蕃邦礼佛的方式有所不同,但焚香这一行为和中原地区是相同的。
  • “祝尧齐北极,望舶请南风”:
    • 字词:“祝尧”,祝愿国家像尧帝时期一样繁荣昌盛;“北极”,北极星,象征稳定;“舶”,船只。
    • 句意:人们祝愿国家繁荣稳定如同北极星,盼望船只航行能吹来南风。
  • “瑞气凝仙露,灵光散玉虹”:
    • 字词:“瑞气”,祥瑞的气息;“灵光”,神奇的光芒。
    • 句意:祥瑞的气息凝结成仙露,神奇的光芒散发出如玉的彩虹。
  • “铎音争响亮,春色正冲融”:
    • 字词:“铎音”,铃铛的声音;“冲融”,暖和、融和。
    • 句意:宝塔上铃铛的声音相互争着响亮,春天的景色正暖和融洽。
  • “视笔添清逸,凭栏洗困蒙”:
    • 字词:“视笔”,看着笔准备写诗;“困蒙”,困顿迷茫。
    • 句意:看着笔写诗增添了清逸的感觉,凭靠着栏杆能洗去困顿迷茫。
  • “更当高万丈,吾欲跨冥鸿”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:要是宝塔再高一万丈,我想要骑着高飞的鸿雁。

现代译文

这座宝塔仿佛是神力造就,
像擎天巨柱般雄伟壮观。
它的气势似要分割吴越,
影子好像插入斗牛星宿间。
拔地而起没有层数限制,
好像有道路能通往云天。
周边三城依托它来镇守,
一片大海横亘在天空下。
蕃邦礼佛方式各有不同,
但焚香之举和中原一样。
人们祝愿国家繁荣稳定,
盼望商船迎来南来的风。
祥瑞之气凝结成了仙露,
神奇光芒散作玉色彩虹。
塔上铎铃争着发出响声,
春天景色暖和又很融融。
看着笔写诗增添了清逸,
凭栏而立洗去困顿迷蒙。
要是宝塔能再高上万丈,
我想骑着鸿雁直上苍穹。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时海外贸易较为发达,蕃塔可能是外国商人聚居区的标志性建筑。诗人与颖叔修撰一同登上蕃塔,看到蕃塔的雄伟、异域的风情以及海上贸易的繁荣景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“势分吴越半,影插斗牛中”“拔地无层限,登霄有路通”运用夸张的手法,突出了蕃塔的雄伟高大和气势磅礴,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“礼佛诸蕃异,焚香与汉同”将蕃邦礼佛方式的差异和焚香行为的相同进行对比,既体现了文化的多元性,又展现了不同文化之间的共通之处。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“宝塔疑神运,擎天此柱雄”等诗句,用词富有力度,生动地描绘出蕃塔的雄伟。同时,“瑞气凝仙露,灵光散玉虹”等语句又带有奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 意境营造:诗中描绘了蕃塔的雄伟、周边的城市与大海、异域的礼佛场景以及祥瑞的春光等,营造出一种宏大、奇幻且充满生机的意境。诗人将自己的豪情壮志融入其中,使整首诗充满了积极向上的情感和高远的追求。

常见问题

《同颖叔修撰登蕃塔》的作者和朝代是什么?

《同颖叔修撰登蕃塔》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《同颖叔修撰登蕃塔》主要写了什么?

这首诗描绘了蕃塔雄伟壮观的气势和周边的景致,记录了在蕃塔上看到的异域礼佛风俗,表达了对国家的祝福和对海上贸易的美好期许,同时展现了诗人登塔时清逸畅快的心境以及追求高远境界的豪情。

《同颖叔修撰登蕃塔》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时海外贸易较为发达,蕃塔可能是外国商人聚居区的标志性建筑。诗人与颖叔修撰一同登上蕃塔,看到蕃塔的雄伟、异域的风情以及海上贸易的繁荣景象,有感而发创作了此诗。

《同颖叔修撰登蕃塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“势分吴越半,影插斗牛中”“拔地无层限,登霄有路通”运用夸张的手法,突出了蕃塔的雄伟高大和气势磅礴,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :“礼佛诸蕃异,焚香与汉同”将蕃邦礼佛方式的差异和焚香行为的相同进行对比,既体现了文化的多元性,又展现了不同文化之间的共通之处。 语言特色 :语言豪放大气,如“宝塔疑神运,擎天此柱雄”等诗句,用词富有力度,生...