和颖叔千岁枣

· 郭祥正

彼美祗园枣,珍同玉井船。
后期千载熟,今日万珠圆。
地润仍依佛,栏深自羃烟。
结花虽最晚,藏核莫如坚。
鸭脚看何小,鸡头美未全。
种来谁共老,服久必成仙。
大食移根远,番禺记蒂连。
旧名稽药录,新赏著诗编。
甜出诸饧上,香居百果前。
黑腰虚羡尔,红皱岂为然。
柔脆怜金凤,飘零难木绵。
讽包丹荔赋,精夺宝刀篇。
静夜风回海,清秋月蘸天。
彩山要客集,翠颗绕枝骈。
邂逅为公寿,婆娑与世延。
暮钟催酒散,嘶马引旗旋。
今作中州瑞,原从异国传。
何当广栽植,欲以慰饥年。

简要说明

这首诗是郭祥正为和颖叔关于千岁枣的作品而作。诗中详细描绘了千岁枣的珍贵、生长环境、特点、口感等,将其与其他水果对比,突出千岁枣的独特之处。同时,诗中还提及了千岁枣的来源,表达了希望广泛栽植以救济饥年的愿望。

逐句注释

  • “彼美祗园枣,珍同玉井船”:
    • 字词:“祗园”,指祇树给孤独园,是佛教圣地,这里借指寺院;“玉井船”,传说中玉井生长的莲花大如船,这里用来形容千岁枣的珍贵。
    • 句意:那美丽的寺院中的千岁枣,珍贵如同玉井中的莲花船。
  • “后期千载熟,今日万珠圆”:
    • 字词:“后期”,指成熟时间;“千载熟”,夸张地说千岁枣成熟时间长。
    • 句意:据说它要千年才成熟,如今却看到千万颗圆润的果实。
  • “地润仍依佛,栏深自羃烟”:
    • 字词:“地润”,土地湿润;“羃烟”,笼罩着烟雾。
    • 句意:生长的土地湿润且靠近佛地,栏杆幽深,自然地笼罩着烟雾。
  • “结花虽最晚,藏核莫如坚”:
    • 字词:“结花”,开花;“藏核”,指果实里面的核。
    • 句意:它开花虽然最晚,但果实的核无比坚硬。
  • “鸭脚看何小,鸡头美未全”:
    • 字词:“鸭脚”,指银杏;“鸡头”,指芡实。
    • 句意:和银杏相比,银杏看起来多么小;和芡实相比,芡实的美味也不完整。
  • “种来谁共老,服久必成仙”:
    • 字词:“服”,食用。
    • 句意:种下它谁能和它一起变老呢,长久食用一定能成仙。
  • “大食移根远,番禺记蒂连”:
    • 字词:“大食”,古代对阿拉伯帝国的称呼;“番禺”,地名,在今广东广州。
    • 句意:它的根从遥远的阿拉伯移植而来,在番禺有关于它蒂相连的记载。
  • “旧名稽药录,新赏著诗编”:
    • 字词:“稽”,查考;“药录”,医药典籍。
    • 句意:它的旧名称可以在医药典籍中查考,如今新的赞赏被写入了诗篇。
  • “甜出诸饧上,香居百果前”:
    • 字词:“饧”,糖稀。
    • 句意:它的甜超过了各种糖稀,香气排在百果之前。
  • “黑腰虚羡尔,红皱岂为然”:
    • 字词:“黑腰”“红皱”,可能是其他枣类品种。
    • 句意:其他的枣类品种徒然羡慕它,那些所谓的好枣哪能比得上它呢。
  • “柔脆怜金凤,飘零难木绵”:
    • 字词:“金凤”“木绵”,可能是其他水果。
    • 句意:那柔脆的金凤果让人怜惜,飘零的木绵果难以与之相比。
  • “讽包丹荔赋,精夺宝刀篇”:
    • 字词:“讽”,诵读;“包丹荔赋”“宝刀篇”,可能是赞美荔枝和宝刀的文章。
    • 句意:诵读赞美荔枝的赋文,千岁枣的精妙能胜过那赞美宝刀的篇章。
  • “静夜风回海,清秋月蘸天”:
    • 字词:“风回海”,风吹回海上;“月蘸天”,月亮好像蘸在天空中。
    • 句意:在寂静的夜晚,风从海上吹回,清澈的秋夜中月亮好像蘸在天空里。
  • “彩山要客集,翠颗绕枝骈”:
    • 字词:“彩山”,装饰华丽的山形;“骈”,并列。
    • 句意:在装饰华丽的山上邀请客人聚集,翠绿的果实绕着树枝并列生长。
  • “邂逅为公寿,婆娑与世延”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“婆娑”,盘旋舞动,这里有长久存在之意。
    • 句意:偶然相遇用它为您祝寿,愿它长久存在于世。
  • “暮钟催酒散,嘶马引旗旋”:
    • 字词:“暮钟”,傍晚的钟声;“嘶马”,马嘶鸣。
    • 句意:傍晚的钟声催促着酒宴散去,嘶鸣的马引领着旗帜旋转。
  • “今作中州瑞,原从异国传”:
    • 字词:“中州”,中原地区;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:如今它成为中原地区的祥瑞之物,原本是从异国传来的。
  • “何当广栽植,欲以慰饥年”:
    • 字词:“何当”,何时;“慰”,救济。
    • 句意:什么时候能广泛栽植它,想用它来救济饥荒之年。

现代译文

那美丽的寺院中的千岁枣,
珍贵如同玉井中的莲花船。
传说它千年才会成熟,
如今却看到千万颗圆润果实。
生长之地湿润又靠近佛地,
栏杆幽深笼罩着淡淡烟雾。
它开花虽然最晚,
但果实的核无比坚硬。
和银杏相比,银杏显得那么小,
芡实的美味也无法和它比全。
种下它谁能和它一起变老,
长久食用一定能羽化成仙。
它的根从遥远的阿拉伯移植而来,
番禺有它蒂相连的记载流传。
旧名称能在医药典籍中查考,
如今新的赞赏被写入诗篇。
它的甜超过各种糖稀,
香气排在百果之前。
其他枣类徒然羡慕它,
那些所谓好枣怎能和它比肩。
柔脆的金凤果让人怜惜,
飘零的木绵果难与它相攀。
诵读赞美荔枝的赋文,
千岁枣的精妙能胜过赞宝刀的佳篇。
寂静夜晚风从海上吹回,
清澈秋夜月亮似蘸在天边。
在彩山上邀请客人聚集,
翠绿果实绕着树枝并列。
偶然相遇用它为您祝寿,
愿它长久存在于世绵绵。
傍晚钟声催着酒宴散去,
嘶鸣的马引领旗帜回旋。
如今它成中原的祥瑞,
原本是从异国流传到这边。
何时能广泛栽植它呀,
想用它救济那饥荒之年。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他和颖叔关于千岁枣的唱和之作。北宋时期,对外交流频繁,一些异国的植物传入中原。千岁枣作为一种珍贵且新奇的水果,引发了文人的关注和兴趣,郭祥正便创作此诗来赞美千岁枣,同时也表达了希望它能广泛栽植以救济饥年的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将千岁枣与银杏、芡实、黑腰枣、红皱枣、金凤果、木绵果等水果进行对比,突出了千岁枣在大小、美味、珍贵等方面的独特优势,使读者更能感受到千岁枣的不凡。
    • 夸张想象:“后期千载熟”“服久必成仙”运用夸张的手法,增添了千岁枣的神秘色彩和珍贵感,引发读者的想象。
    • 虚实结合:既有对千岁枣实际特征、口感等的描写,如“甜出诸饧上,香居百果前”等,属于实写;又有对其来源、传说等的描述,如“大食移根远”“后期千载熟”等,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出孤烟与远树的形态。运用了许多形象的词汇来描绘千岁枣的特点,如“珍同玉井船”“翠颗绕枝骈”等,使读者能更直观地感受到千岁枣的珍贵和美丽。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、华丽的意境。从对千岁枣生长环境的描写,如“地润仍依佛,栏深自羃烟”,到对其食用效果的想象,如“服久必成仙”,再到宴会场景的描绘,如“彩山要客集,翠颗绕枝骈”,都充满了奇幻和华丽的氛围,让读者仿佛置身于一个充满祥瑞和珍奇的世界中。同时,结尾表达希望广泛栽植以救济饥年的愿望,又使诗歌具有了现实的关怀和温暖。

常见问题

《和颖叔千岁枣》的作者和朝代是什么?

《和颖叔千岁枣》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《和颖叔千岁枣》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为和颖叔关于千岁枣的作品而作。诗中详细描绘了千岁枣的珍贵、生长环境、特点、口感等,将其与其他水果对比,突出千岁枣的独特之处。同时,诗中还提及了千岁枣的来源,表达了希望广泛栽植以救济饥年的愿望。

《和颖叔千岁枣》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他和颖叔关于千岁枣的唱和之作。北宋时期,对外交流频繁,一些异国的植物传入中原。千岁枣作为一种珍贵且新奇的水果,引发了文人的关注和兴趣,郭祥正便创作此诗来赞美千岁枣,同时也表达了希望它能广泛栽植以救济饥年的想法。

《和颖叔千岁枣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将千岁枣与银杏、芡实、黑腰枣、红皱枣、金凤果、木绵果等水果进行对比,突出了千岁枣在大小、美味、珍贵等方面的独特优势,使读者更能感受到千岁枣的不凡。 夸张想象 :“后期千载熟”“服久必成仙”运用夸张的手法,增添了千岁枣的神秘色彩和珍贵感,引发读者的想象。 虚实结合 :既有对千岁枣实际特征、口感等的描写,如“甜出诸饧上,香居百果前”...