追和李白金陵月下怀古

· 郭祥正

历览古都会,金陵冠南州。
天开钟阜倚,江转玉绳流。
异代有兴废,前贤归冢丘。
草没乌衣巷,尘埋结绮楼。
城空龙虎踞,台罢凤凰游。
默想秦淮月,曾悲玉树秋。

简要说明

这首诗是郭祥正追和李白之作,以金陵古都为主题,描绘了金陵的地理形胜,感慨历史上朝代的兴衰更迭,昔日繁华不再,表达了诗人对历史变迁的深沉思考和对古今兴亡的悲叹之情。

逐句注释

  • “历览古都会,金陵冠南州”:
    • 字词:“历览”,遍览;“都会”,大都市;“冠”,位居第一;“南州”,南方地区。
    • 句意:遍览各地的大都市,金陵在南方地区首屈一指。
  • “天开钟阜倚,江转玉绳流”:
    • 字词:“天开”,大自然开辟;“钟阜”,即钟山;“玉绳”,星名,这里借指长江。
    • 句意:大自然开辟出钟山,它高耸倚靠,长江蜿蜒流转,如同玉绳般流淌。
  • “异代有兴废,前贤归冢丘”:
    • 字词:“异代”,不同的朝代;“兴废”,兴盛和衰败;“前贤”,前代的贤人;“冢丘”,坟墓。
    • 句意:不同的朝代有兴盛和衰败,前代的贤人都已归于坟墓。
  • “草没乌衣巷,尘埋结绮楼”:
    • 字词:“乌衣巷”,在金陵城内,是东晋时王导、谢安等豪门大族居住之地;“结绮楼”,南朝陈后主为其宠妃张丽华所建的楼阁。
    • 句意:野草淹没了乌衣巷,尘土掩埋了结绮楼。
  • “城空龙虎踞,台罢凤凰游”:
    • 字词:“龙虎踞”,形容金陵地势雄伟险要,有龙盘虎踞之称;“凤凰游”,化用李白“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”诗意。
    • 句意:城池虽空但仍有龙盘虎踞之势,凤凰台已荒废,凤凰不再来游。
  • “默想秦淮月,曾悲玉树秋”:
    • 字词:“秦淮”,秦淮河;“玉树”,即《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的亡国之音。
    • 句意:默默回想秦淮河上的月亮,它曾经见证过《玉树后庭花》带来的亡国之悲。

现代译文

遍览各地的大都市,
金陵在南方堪称第一。
大自然开辟出钟山高耸倚靠,
长江蜿蜒如同玉绳般流淌。
不同朝代有兴盛和衰败,
前代贤人都已归于坟墓。
野草淹没了乌衣古巷,
尘土掩埋了结绮高楼。
城池空荡仍有龙盘虎踞之势,
凤凰台荒废凤凰不再来游。
默默回想秦淮河上的月亮,
它曾见证《玉树后庭花》的亡国之秋。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他追和李白的这首诗。金陵作为历史上多个朝代的都城,历经兴衰,承载着丰富的历史文化内涵。郭祥正可能在游览金陵时,目睹金陵的古迹,联想到历史上各朝代的兴亡,从而创作此诗,借追和李白来抒发自己对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将金陵昔日的繁华,如乌衣巷的豪门聚居、结绮楼的奢华等,与如今的衰败,如草没、尘埋等景象进行对比,突出了历史兴衰的巨大反差。
    • 用典丰富:运用了“乌衣巷”“结绮楼”“龙虎踞”“凤凰游”“玉树后庭花”等典故,这些典故具有深厚的历史文化底蕴,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人对历史的感慨更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,对仗工整,如“天开钟阜倚,江转玉绳流”“草没乌衣巷,尘埋结绮楼”等句,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对金陵古迹的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人描绘了荒凉的景象,如草没、尘埋、城空、台罢等,让读者感受到历史的无情和兴衰的无常,同时也将自己对历史变迁的悲叹之情融入其中,情景交融,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《追和李白金陵月下怀古》的作者和朝代是什么?

《追和李白金陵月下怀古》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《追和李白金陵月下怀古》主要写了什么?

这首诗是郭祥正追和李白之作,以金陵古都为主题,描绘了金陵的地理形胜,感慨历史上朝代的兴衰更迭,昔日繁华不再,表达了诗人对历史变迁的深沉思考和对古今兴亡的悲叹之情。

《追和李白金陵月下怀古》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他追和李白的这首诗。金陵作为历史上多个朝代的都城,历经兴衰,承载着丰富的历史文化内涵。郭祥正可能在游览金陵时,目睹金陵的古迹,联想到历史上各朝代的兴亡,从而创作此诗,借追和李白来抒发自己对历史变迁的感慨。

《追和李白金陵月下怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将金陵昔日的繁华,如乌衣巷的豪门聚居、结绮楼的奢华等,与如今的衰败,如草没、尘埋等景象进行对比,突出了历史兴衰的巨大反差。 用典丰富 :运用了“乌衣巷”“结绮楼”“龙虎踞”“凤凰游”“玉树后庭花”等典故,这些典故具有深厚的历史文化底蕴,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人对历史的感慨更加深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,对仗工整...