这首诗是郭祥正送别贾正夫时所作,表达了与友人久别重逢又匆匆分别的复杂情感。诗中描绘了送别的场景以及当地海阔春少、城空瘴多的环境,最后流露出对友人先过岭的羡慕之情。
送象守贾正夫朝奉还台二首 其二
十载音书绝,扁舟忽见过。
有樽倾别酒,无妓唱离歌。
海阔春光少,城空瘴雾多。
羡君先度岭,猿叫隔云萝。
有樽倾别酒,无妓唱离歌。
海阔春光少,城空瘴雾多。
羡君先度岭,猿叫隔云萝。
简要说明
逐句注释
- “十载音书绝,扁舟忽见过”:
- 字词:“十载”,十年;“音书”,音讯、书信;“扁舟”,小船;“过”,拜访。
- 句意:十年间彼此没有了音讯,忽然看见你坐着小船前来拜访。
- “有樽倾别酒,无妓唱离歌”:
- 字词:“樽”,酒杯;“倾”,倒;“妓”,歌女。
- 句意:有酒杯倒满了送别之酒,却没有歌女来唱离别的歌曲。
- “海阔春光少,城空瘴雾多”:
- 字词:“海阔”,大海辽阔;“春光”,春天的景色;“城空”,城市空旷;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 句意:大海辽阔,春天的景色很少,城市空旷,充满了瘴雾。
- “羡君先度岭,猿叫隔云萝”:
- 字词:“羡”,羡慕;“度岭”,越过山岭;“猿叫”,猿猴的叫声;“云萝”,藤萝攀绕如云。
- 句意:羡慕你能够先越过山岭离开,只留下猿猴的叫声隔着藤萝传来。
现代译文
十年时间彼此断了音讯,
忽然看见你乘小船来访。
有酒杯斟满了送别之酒,
却没有歌女唱离别的歌。
大海辽阔春天景色稀少,
城市空旷弥漫着瘴雾气。
羡慕你能先越过那山岭,
只留下猿叫隔着云萝响。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,贾正夫当时任职象州太守。两人可能因仕途等原因分别长达十年,此次贾正夫要返回朝廷,与郭祥正在当地相遇后又即将分别。郭祥正身处南方,当地有海有城,环境中多瘴雾,他有感于与友人的聚散,写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“有樽倾别酒,无妓唱离歌”,用有酒无歌形成对比,衬托出送别时氛围的冷清与情感的深沉。“海阔春光少,城空瘴雾多”,以海阔、城空的开阔与春光少、瘴雾多的恶劣形成对比,既描绘出当地环境特点,也衬托出离别的惆怅。
- 借景抒情:诗的后两句“羡君先度岭,猿叫隔云萝”,借猿猴的叫声和云萝之景,抒发了自己不能与友人一同离去的羡慕和孤寂之情。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能将情感真切地表达出来。如“十载音书绝,扁舟忽见过”,简单的语句就交代了久别重逢的情况。
- 意境营造:通过对大海、城市、瘴雾、猿叫、云萝等景象的描写,营造出一种空旷、冷清、孤寂的送别意境,将诗人与友人分别时的不舍、对友人先离去的复杂情感融入其中,使读者能深切感受到那种离别的氛围。
常见问题
《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二》主要写了什么?
这首诗是郭祥正送别贾正夫时所作,表达了与友人久别重逢又匆匆分别的复杂情感。诗中描绘了送别的场景以及当地海阔春少、城空瘴多的环境,最后流露出对友人先过岭的羡慕之情。
《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,贾正夫当时任职象州太守。两人可能因仕途等原因分别长达十年,此次贾正夫要返回朝廷,与郭祥正在当地相遇后又即将分别。郭祥正身处南方,当地有海有城,环境中多瘴雾,他有感于与友人的聚散,写下此诗送别。
《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“有樽倾别酒,无妓唱离歌”,用有酒无歌形成对比,衬托出送别时氛围的冷清与情感的深沉。“海阔春光少,城空瘴雾多”,以海阔、城空的开阔与春光少、瘴雾多的恶劣形成对比,既描绘出当地环境特点,也衬托出离别的惆怅。 借景抒情 :诗的后两句“羡君先度岭,猿叫隔云萝”,借猿猴的叫声和云萝之景,抒发了自己不能与友人一同离去的羡慕和孤寂之情。 语言特...