寄东莞李宰宣德

· 郭祥正

旧交几人在,宁嫌双鬓皤。
一生长作客,九死漫悲歌。
岁月惊秋速,关山恨别多。
君须陟台省,吾欲隐松萝。

简要说明

这首诗是郭祥正寄给东莞李宰宣德的作品。诗中表达了对旧交的思念与感慨自身的漂泊经历,抒发了时光易逝、离别之苦的情感,同时也表明了友人应在仕途进取,而自己欲归隐山林的不同人生选择。

逐句注释

  • “旧交几人在,宁嫌双鬓皤”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“皤”,白色。
    • 句意:老朋友还有几个人在世呢,哪里还会嫌弃两鬓已经斑白。
  • “一生长作客,九死漫悲歌”:
    • 字词:“长作客”,长期漂泊在外;“九死”,形容经历多次危险;“漫”,徒然。
    • 句意:一生都在异乡漂泊,经历了多次生死磨难,徒然地唱着悲歌。
  • “岁月惊秋速,关山恨别多”:
    • 字词:“惊”,惊讶、感叹;“关山”,泛指山川,这里代指路途。
    • 句意:感叹岁月如秋,过得飞快,怨恨因为山川阻隔而离别太多。
  • “君须陟台省,吾欲隐松萝”:
    • 字词:“陟”,晋升;“台省”,指中央政府机构;“松萝”,一种寄生在松树上的植物,常用来代指山林隐居之地。
    • 句意:你应该在仕途上晋升到中央机构,而我想要隐居到山林之中。

现代译文

旧日的朋友还有几人在世,
哪还会嫌弃双鬓已变斑白。
一生都在异乡四处漂泊,
历经九死也只能徒唱悲歌。
惊讶岁月如秋般过得飞快,
怨恨山川阻隔离别如此多。
你应在仕途晋升到台省,
而我想要隐居到松萝之间。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,当时诗人历经人生起伏,长期漂泊在外,感慨岁月流逝与老友离散。而友人李宰宣德在东莞任职,诗人寄诗给他,既表达自身心境,也对友人仕途有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君须陟台省,吾欲隐松萝”将友人应进取仕途与自己欲归隐山林的不同选择形成鲜明对比,突出了两人不同的人生追求。
    • 借景抒情:“岁月惊秋速”借秋天的快速到来,抒发了诗人对时光飞逝的感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,如“一生长作客,九死漫悲歌”,简洁地概括了诗人坎坷的人生经历与悲愤的心境。
  • 意境营造:通过对旧交、岁月、离别等内容的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有对人生苦难的感慨,又有对不同人生道路的抉择,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《寄东莞李宰宣德》的作者和朝代是什么?

《寄东莞李宰宣德》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《寄东莞李宰宣德》主要写了什么?

这首诗是郭祥正寄给东莞李宰宣德的作品。诗中表达了对旧交的思念与感慨自身的漂泊经历,抒发了时光易逝、离别之苦的情感,同时也表明了友人应在仕途进取,而自己欲归隐山林的不同人生选择。

《寄东莞李宰宣德》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,当时诗人历经人生起伏,长期漂泊在外,感慨岁月流逝与老友离散。而友人李宰宣德在东莞任职,诗人寄诗给他,既表达自身心境,也对友人仕途有所期许。

《寄东莞李宰宣德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“君须陟台省,吾欲隐松萝”将友人应进取仕途与自己欲归隐山林的不同选择形成鲜明对比,突出了两人不同的人生追求。 借景抒情 :“岁月惊秋速”借秋天的快速到来,抒发了诗人对时光飞逝的感慨,景中含情。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,如“一生长作客,九死漫悲歌”,简洁地概括了诗人坎坷的人生经历与悲愤的心境。 意...