即席和颖叔送别四韵

· 郭祥正

二月溟蒙雨,春寒反似秋。
玉觥浮浊浪,兰楫拟沧洲。
自顾驽骀困,宁攀逸骥游。
楚歌弹未彻,归思已难留。

简要说明

这首诗是郭祥正即席和颖叔送别之作,描绘了二月细雨春寒如秋的景象,表达了自己如驽马般困窘,难以与如逸骥的友人同游的无奈,最后抒发了自己强烈的归思之情。

逐句注释

  • “二月溟蒙雨,春寒反似秋”:
    • 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫、细雨迷茫的样子。
    • 句意:二月里细雨迷茫,春天的寒冷反而像秋天一样。
  • “玉觥浮浊浪,兰楫拟沧洲”:
    • 字词:“玉觥”,玉制的酒杯;“浊浪”,这里指酒在杯中晃动如浪;“兰楫”,用兰木做的船桨,泛指船;“沧洲”,常指隐者所居的地方。
    • 句意:在玉制的酒杯中酒液晃动如浊浪,友人坐着船好像要前往隐者居住之地。
  • “自顾驽骀困,宁攀逸骥游”:
    • 字词:“驽骀”,劣马,比喻才能低下;“逸骥”,奔跑迅速的骏马,比喻才能出众的人。
    • 句意:自己看看自己如劣马般困窘,哪里能攀附像骏马一样的友人一同出游呢。
  • “楚歌弹未彻,归思已难留”:
    • 字词:“楚歌”,古代楚地的歌曲;“彻”,结束。
    • 句意:弹奏楚歌还未结束,归乡的情思已经难以抑制。

现代译文

二月的细雨迷茫如烟,
春天的寒冷竟似秋天。
玉杯中的酒液翻涌如浪,
友人的船儿驶向隐者之岸。
我自感如劣马般困窘不堪,
哪能与骏马般的你同游相伴。
楚歌还没弹奏完,
归乡的情思已难以阻拦。

创作背景

郭祥正一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与友人颖叔分别时所作。当时可能正处于他人生中不如意的阶段,内心的困顿与离别的愁绪交织,从而写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“二月溟蒙雨,春寒反似秋”,将春天的寒冷与秋天进行对比,突出了当时天气的反常,也烘托出诗人内心的凄凉。“自顾驽骀困,宁攀逸骥游”,把自己比作劣马,将友人比作骏马,通过对比鲜明地表达出自己的困窘和与友人的差距。
    • 借景抒情:诗的首联描绘了二月细雨春寒的景象,借景抒发了诗人内心的惆怅和凄凉之情,为全诗奠定了情感基调。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“玉觥浮浊浪,兰楫拟沧洲”,用简洁的语言勾勒出了送别时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。细雨春寒、酒液晃动、友人乘船远去等景象,再加上诗人自感困窘和归思难留的情感,使读者能够深刻感受到诗人在送别友人时内心的复杂情绪。

常见问题

《即席和颖叔送别四韵》的作者和朝代是什么?

《即席和颖叔送别四韵》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《即席和颖叔送别四韵》主要写了什么?

这首诗是郭祥正即席和颖叔送别之作,描绘了二月细雨春寒如秋的景象,表达了自己如驽马般困窘,难以与如逸骥的友人同游的无奈,最后抒发了自己强烈的归思之情。

《即席和颖叔送别四韵》的创作背景是什么?

郭祥正一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与友人颖叔分别时所作。当时可能正处于他人生中不如意的阶段,内心的困顿与离别的愁绪交织,从而写下了这首送别诗。

《即席和颖叔送别四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“二月溟蒙雨,春寒反似秋”,将春天的寒冷与秋天进行对比,突出了当时天气的反常,也烘托出诗人内心的凄凉。“自顾驽骀困,宁攀逸骥游”,把自己比作劣马,将友人比作骏马,通过对比鲜明地表达出自己的困窘和与友人的差距。 借景抒情 :诗的首联描绘了二月细雨春寒的景象,借景抒发了诗人内心的惆怅和凄凉之情,为全诗奠定了情感基调。 语言特色 :语言质朴自...