这首诗描绘了诗人在螺川为友人王公济朝奉送行的场景,通过描写送别之地的江景,抒发了诗人与友人分别时的离愁别绪。
螺川送别王公济朝奉还台
亭上客送客,江头山映山。
白醪须酌尽,彩凤欲飞还。
帆转疏林外,烟生远渚间。
离愁自堆积,辄莫唱阳关。
白醪须酌尽,彩凤欲飞还。
帆转疏林外,烟生远渚间。
离愁自堆积,辄莫唱阳关。
简要说明
逐句注释
- “亭上客送客,江头山映山”:
- 字词:“亭”,指送别的亭子;“江头”,江边。
- 句意:在亭子上客人送别客人,江边的山一座连着一座相互映衬。
- “白醪须酌尽,彩凤欲飞还”:
- 字词:“白醪”,白色的浊酒;“彩凤”,这里以彩凤比喻友人,形容友人高贵不凡。
- 句意:白色的浊酒必须都喝完,友人就像彩凤一样即将飞回朝廷。
- “帆转疏林外,烟生远渚间”:
- 字词:“帆”,指友人所乘船只的船帆;“疏林”,稀疏的树林;“远渚”,远处的小洲。
- 句意:船帆在稀疏的树林外渐渐转动远去,烟雾在远处的小洲间升起。
- “离愁自堆积,辄莫唱阳关”:
- 字词:“离愁”,离别的忧愁;“辄”,就;“阳关”,指《阳关三叠》,是古代的送别歌曲。
- 句意:离别的忧愁自然地堆积在心中,就不要再唱那《阳关》曲了。
现代译文
在亭子上我送别友人,
江边的山峦相互映衬。
白色的美酒要全部饮尽,
你如彩凤般即将返回朝廷。
船帆在稀疏树林外转动,
烟雾在远处小洲间升腾。
离别的哀愁在心中堆积,
就不要再唱那《阳关》伤情。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是诗人在螺川送别友人王公济朝奉回朝廷时所作。友人即将回到朝廷,而诗人则要与友人分别,这种分别触发了诗人内心的离愁别绪,从而写下了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“亭上客送客,江头山映山”“帆转疏林外,烟生远渚间”等句,通过描写送别的场景和江景,如亭、山、帆、林、烟、渚等自然景观,将诗人的离愁别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 比喻:“彩凤欲飞还”一句,将友人比作彩凤,形象地写出了友人的高贵不凡以及即将回到朝廷的情景,同时也从侧面表现出诗人对友人的赞美和羡慕之情。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“白醪须酌尽”,一个“须”字,表现出诗人想要与友人尽情饮酒、惜别的心情;“离愁自堆积”,“自”字强调了离愁是自然而然地在心中累积,生动地体现出诗人内心离愁的深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的送别意境。送别的亭子、连绵的山峦、远去的船帆、升起的烟雾等景象,组合在一起,构成了一幅清冷、孤寂的画面,很好地烘托出诗人与友人分别时的离愁别绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《螺川送别王公济朝奉还台》的作者和朝代是什么?
《螺川送别王公济朝奉还台》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《螺川送别王公济朝奉还台》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在螺川为友人王公济朝奉送行的场景,通过描写送别之地的江景,抒发了诗人与友人分别时的离愁别绪。
《螺川送别王公济朝奉还台》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是诗人在螺川送别友人王公济朝奉回朝廷时所作。友人即将回到朝廷,而诗人则要与友人分别,这种分别触发了诗人内心的离愁别绪,从而写下了这首送别诗。
《螺川送别王公济朝奉还台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“亭上客送客,江头山映山”“帆转疏林外,烟生远渚间”等句,通过描写送别的场景和江景,如亭、山、帆、林、烟、渚等自然景观,将诗人的离愁别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 比喻 :“彩凤欲飞还”一句,将友人比作彩凤,形象地写出了友人的高贵不凡以及即将回到朝廷的情景,同时也从侧面表现出诗人对友人的赞美和羡慕之情。 语言特...