送陈辑都曹致仕还乡

· 郭祥正

赋笔惊场屋,高才叹陆沈。
宦游今日尽,野兴暮年深。
黄菊看看秀,青云处处阴。
君怀能亢爽,吾意亦侵寻。

简要说明

这首诗是郭祥正为送陈辑都曹退休还乡而作。诗中高度赞扬了陈辑的才华,感慨其仕途不顺,对其晚年归乡的闲适野趣表示肯定,还通过描绘黄菊、青云之景,进一步烘托氛围,最后表达出对友人豁达心怀的赞赏,同时也流露出自身心意的渐趋相通。

逐句注释

  • “赋笔惊场屋,高才叹陆沈”:
    • 字词:“赋笔”,指写赋的才华;“场屋”,科举考试的场所;“陆沈”,比喻埋没不遇。
    • 句意:你写赋的才华在科举考场上令人惊叹,可惜如此高才却一直被埋没。
  • “宦游今日尽,野兴暮年深”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“野兴”,对山野自然的兴致。
    • 句意:你为官的生涯今天结束了,晚年对山野自然的兴致更加浓厚了。
  • “黄菊看看秀,青云处处阴”:
    • 字词:“看看”,渐渐;“阴”,阴影,这里可理解为青云笼罩。
    • 句意:黄菊渐渐绽放出秀丽的姿态,青云在各处笼罩着。
  • “君怀能亢爽,吾意亦侵寻”:
    • 字词:“亢爽”,开朗、豁达;“侵寻”,渐进,这里有逐渐相通之意。
    • 句意:你的心怀如此开朗豁达,我的心意也渐渐与你相通。

现代译文

你写赋的才华在考场上令人惊叹,
可惜高才一直被埋没不得志。
你为官的生涯今日就此结束,
晚年对山野的兴致愈发浓厚。
黄菊渐渐绽放出秀丽模样,
青云在各处投下阴凉。
你的心怀如此开朗豁达,
我的心意也渐渐与你相通。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。这首诗创作于友人陈辑都曹退休还乡之际。北宋时期,文人众多,科举竞争激烈,许多有才之士难以得到充分施展才华的机会。陈辑虽有高才,但仕途不顺,如今退休归乡,郭祥正写下此诗为其送行,表达对友人的理解、赞赏与共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句感叹友人高才却被埋没,是“抑”;后几句转而描写友人归乡后的野趣以及其豁达心怀,是“扬”,通过这种手法突出了友人在经历仕途不顺后仍能保持积极心态的可贵。
    • 借景抒情:“黄菊看看秀,青云处处阴”两句,借黄菊绽放、青云笼罩的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,既暗示了友人归乡后的悠然生活,也表达出诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“惊”字生动地表现出友人赋笔才华的出众;“叹”字则饱含了诗人对友人怀才不遇的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带惋惜又充满闲适、豁达的意境。前半部分为友人的仕途不顺感到惋惜,后半部分则展现出友人归乡后的自在以及诗人与之心意相通的美好,使读者能感受到两位友人之间真挚的情感和豁达的人生态度。

常见问题

《送陈辑都曹致仕还乡》的作者和朝代是什么?

《送陈辑都曹致仕还乡》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送陈辑都曹致仕还乡》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为送陈辑都曹退休还乡而作。诗中高度赞扬了陈辑的才华,感慨其仕途不顺,对其晚年归乡的闲适野趣表示肯定,还通过描绘黄菊、青云之景,进一步烘托氛围,最后表达出对友人豁达心怀的赞赏,同时也流露出自身心意的渐趋相通。

《送陈辑都曹致仕还乡》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。这首诗创作于友人陈辑都曹退休还乡之际。北宋时期,文人众多,科举竞争激烈,许多有才之士难以得到充分施展才华的机会。陈辑虽有高才,但仕途不顺,如今退休归乡,郭祥正写下此诗为其送行,表达对友人的理解、赞赏与共鸣。

《送陈辑都曹致仕还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句感叹友人高才却被埋没,是“抑”;后几句转而描写友人归乡后的野趣以及其豁达心怀,是“扬”,通过这种手法突出了友人在经历仕途不顺后仍能保持积极心态的可贵。 借景抒情 :“黄菊看看秀,青云处处阴”两句,借黄菊绽放、青云笼罩的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,既暗示了友人归乡后的悠然生活,也表达出诗人对这种生活的向往。 语言特色...