净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其二

· 郭祥正

水涨西桥折,重来路已差。
檐牙翻骇浪,石脚没平沙。
梦想追尘迹,湮沈叹物华。
何人能起废,壮观老禅家。

简要说明

这首诗围绕净惠桥亭被水冲毁之事展开,诗人重临此地,目睹桥亭毁于水患的破败景象,感叹昔日踪迹如梦消逝、美好事物被湮没,最后期望有人能重新修复桥亭,恢复其壮观,表达了对古迹重建的期待。

逐句注释

  • “水涨西桥折,重来路已差”:
    • 字词:“涨”,水位升高;“差”,不同、变化。
    • 句意:河水上涨冲折了西边的桥,再次来到这里,道路已经和从前不同了。
  • “檐牙翻骇浪,石脚没平沙”:
    • 字词:“檐牙”,屋檐翘起如牙齿般的部分;“石脚”,桥亭的基石;“没”,淹没。
    • 句意:桥亭的屋檐在骇浪中翻卷,基石被平沙所淹没。
  • “梦想追尘迹,湮沈叹物华”:
    • 字词:“梦想”,回忆、回想;“尘迹”,过去的踪迹;“湮沈”,同“湮沉”,埋没;“物华”,美好的景物。
    • 句意:回忆起过去的踪迹,感叹美好的景物如今已被埋没。
  • “何人能起废,壮观老禅家”:
    • 字词:“起废”,使荒废的事物复兴;“老禅家”,指宽老和尚。
    • 句意:什么人能够让这荒废的桥亭重新恢复,再现往日的壮观,让宽老和尚的寺院增添光彩呢。

现代译文

河水猛涨冲垮了西边的桥,
再次来到时道路已变样。
屋檐在骇浪中剧烈翻卷,
基石被平沙无情地淹没。
回忆过去的踪迹如梦般,
感叹美好景物被全埋没。
什么人能让废亭再复兴,
重现壮观给老禅家添彩。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗创作背景是净惠桥亭被水冲毁之后。诗人重临旧地,看到桥亭被水患破坏的景象,由此触发感慨而作此诗。宽老是当地的和尚,诗人劝说宽老重新修葺桥亭,诗中流露出对桥亭修复的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开篇“水涨西桥折,重来路已差”,将过去桥亭完好时的情景与现在桥毁路变的破败进行对比,突出了水患对桥亭的破坏程度,表达了诗人的惋惜之情。
    • 借景抒情:“檐牙翻骇浪,石脚没平沙”通过描写桥亭在浪涛冲击下的破败之景,抒发了诗人对美好事物被毁坏的痛心与感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,生动形象地描绘出桥亭被水毁后的惨状,如“翻骇浪”“没平沙”等词语,让读者能够直观地感受到水患的凶猛和桥亭的破败。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、破败又略带惋惜的意境。诗人通过对桥亭现状的描写,以及对往日踪迹的回忆,使读者仿佛置身于那被水毁的桥亭旁,感受到时光的流逝和事物的变迁,最后一句“何人能起废,壮观老禅家”又透露出一丝希望,使意境在沉重中带有一丝明亮。

常见问题

《净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其二》的作者和朝代是什么?

《净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕净惠桥亭被水冲毁之事展开,诗人重临此地,目睹桥亭毁于水患的破败景象,感叹昔日踪迹如梦消逝、美好事物被湮没,最后期望有人能重新修复桥亭,恢复其壮观,表达了对古迹重建的期待。

《净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其二》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,这首诗创作背景是净惠桥亭被水冲毁之后。诗人重临旧地,看到桥亭被水患破坏的景象,由此触发感慨而作此诗。宽老是当地的和尚,诗人劝说宽老重新修葺桥亭,诗中流露出对桥亭修复的期待。

《净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开篇“水涨西桥折,重来路已差”,将过去桥亭完好时的情景与现在桥毁路变的破败进行对比,突出了水患对桥亭的破坏程度,表达了诗人的惋惜之情。 借景抒情 :“檐牙翻骇浪,石脚没平沙”通过描写桥亭在浪涛冲击下的破败之景,抒发了诗人对美好事物被毁坏的痛心与感慨。 语言特色 :语言直白质朴,生动形象地描绘出桥亭被水毁后的惨状,如“翻骇浪”“没...