午日送酒与元舆

· 郭祥正

前岁菖蒲酒,临汀共一樽。
回思当触网,犹有未招魂。
抱义君偏厚,余生我尚存。
都城酬此酌,佳节可重论。

简要说明

这首诗是郭祥正午日送酒给元舆时所作。诗人回忆起前岁与元舆共饮菖蒲酒的经历,联想到自己当时身处困境,感慨如今友人重情义,自己也得以幸存,借都城佳节此次酌酒,表达对过往的回顾与对情谊的珍视。

逐句注释

  • “前岁菖蒲酒,临汀共一樽”:
    • 字词:“菖蒲酒”,端午节饮用的一种酒;“临汀”,地名;“樽”,酒杯。
    • 句意:前一年的端午节,我们在临汀一起喝着菖蒲酒。
  • “回思当触网,犹有未招魂”:
    • 字词:“触网”,比喻陷入困境;“招魂”,这里表示惊魂未定。
    • 句意:回想当时自己陷入困境,到现在都还有些惊魂未定。
  • “抱义君偏厚,余生我尚存”:
    • 字词:“抱义”,秉持情义;“余生”,指经历危险后剩下的生命。
    • 句意:你秉持情义对我特别深厚,而我幸运地还留存着这条性命。
  • “都城酬此酌,佳节可重论”:
    • 字词:“都城”,指所在的城市;“酬”,酬谢;“酌”,饮酒;“佳节”,指端午节。
    • 句意:在都城用这杯酒来酬谢你,这美好的节日值得重新谈论回味。

现代译文

前一年的端午节,
我们在临汀共饮菖蒲酒。
回想当时我陷入困境,
至今仍有些惊魂未定。
你秉持情义对我格外深厚,
而我幸运地还留着这条命。
在都城用这杯酒来酬谢你,
这端午佳节值得重新回味。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人此前经历了一些困境,而友人元舆在他困难时给予了深厚的情义。此次在都城过端午节,诗人送酒给元舆,借此诗表达对过往经历的感慨以及对友人情义的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将前岁与友人共饮的欢乐场景和当时自己陷入困境的惊险状况形成对比,突出了当时处境的艰难,也更凸显出如今能够幸存并与友人再次相聚的不易。
    • 抒情:整首诗以回忆为线索,借景抒情与直抒胸臆相结合。通过对前岁场景的回忆和如今心境的表达,直接抒发了对友人情义的感激和对过往经历的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出诗人的情感。如“抱义君偏厚,余生我尚存”,简洁明了地表达出友人的情义与自己的幸存。
  • 意境营造:营造出一种既有对过往惊险的后怕,又有对友人情谊的温暖之感的意境。诗的前半部分回忆困境,略带沉重;后半部分表达对友人的酬谢和对佳节的重论,又增添了一份温情,使整首诗的情感丰富而深沉。

常见问题

《午日送酒与元舆》的作者和朝代是什么?

《午日送酒与元舆》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《午日送酒与元舆》主要写了什么?

这首诗是郭祥正午日送酒给元舆时所作。诗人回忆起前岁与元舆共饮菖蒲酒的经历,联想到自己当时身处困境,感慨如今友人重情义,自己也得以幸存,借都城佳节此次酌酒,表达对过往的回顾与对情谊的珍视。

《午日送酒与元舆》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人此前经历了一些困境,而友人元舆在他困难时给予了深厚的情义。此次在都城过端午节,诗人送酒给元舆,借此诗表达对过往经历的感慨以及对友人情义的感激。

《午日送酒与元舆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将前岁与友人共饮的欢乐场景和当时自己陷入困境的惊险状况形成对比,突出了当时处境的艰难,也更凸显出如今能够幸存并与友人再次相聚的不易。 抒情 :整首诗以回忆为线索,借景抒情与直抒胸臆相结合。通过对前岁场景的回忆和如今心境的表达,直接抒发了对友人情义的感激和对过往经历的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地...