闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师

· 郭祥正

去兴已翩翩,轻包赴海船。
雾收山翠湿,月出浪华鲜。
鼓动看风力,浮沈信佛缘。
何时达钟阜,重省宝公禅。

简要说明

这首诗是郭祥正听闻惠休师要渡海前往吴地探望宝觉禅师而作,表达了对惠休师行程的关注与期待。诗中描绘了惠休师乘船渡海途中可能见到的景色,展现了海上航行的情景,并对惠休师最终到达目的地参禅表示期许。

逐句注释

  • “去兴已翩翩,轻包赴海船”:
    • 字词:“去兴”,离去的兴致;“翩翩”,形容轻快的样子;“轻包”,轻便的包裹。
    • 句意:惠休师离去的兴致已然轻快起来,带着轻便的包裹登上了渡海的船只。
  • “雾收山翠湿,月出浪华鲜”:
    • 字词:“雾收”,雾气消散;“山翠”,山上的翠绿景色;“浪华”,浪花。
    • 句意:雾气消散后,山上翠绿的景色显得湿漉漉的,月亮升起,海面上的浪花闪耀着鲜丽的光芒。
  • “鼓动看风力,浮沈信佛缘”:
    • 字词:“鼓动”,指船帆被风吹动;“浮沉”,船只在海上随波起伏。
    • 句意:看着船帆被风鼓动,船只在海上的浮沉就全凭风力了,而这一切也都看与佛的缘分。
  • “何时达钟阜,重省宝公禅”:
    • 字词:“钟阜”,即钟山,在今江苏南京;“省”,探望;“宝公禅”,指宝觉禅师所传的禅法。
    • 句意:什么时候能到达钟山,再次去探望宝觉禅师并参习他所传的禅法呢。

现代译文

惠休师离去的兴致轻快飞扬,
带着轻便包裹登上渡海的船。
雾气消散青山湿漉漉一片,
月亮升起海上浪花闪耀光鲜。
看船帆被风鼓动全凭风力,
船只浮沉且相信与佛的机缘。
何时才能抵达那钟山之上,
再次去探望宝觉禅师参禅。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛,僧人之间的交流往来频繁。惠休师计划渡海前往吴地看望宝觉禅师,郭祥正得知这一消息后,便创作了此诗。此诗体现了当时佛教文化氛围下,文人对僧人修行活动的关注与参与。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了惠休师行程中可能见到的景色,如“雾收山翠湿,月出浪华鲜”,是诗人想象中的虚景;而“去兴已翩翩,轻包赴海船”则是眼前惠休师出发的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗人通过描绘海上的景色和船只的航行,表达了对惠休师行程的关切和祝福,将自己的情感融入到对行程的描写之中。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出海上的景色和航行的情景。如“雾收”“月出”等词语简洁而形象地展现了自然景象的变化。
  • 意境营造:营造出一种空灵、悠远的意境。诗中描绘的海上景色,如雾气、青山、明月、浪花等,构成了一幅宁静而又充满诗意的画面,同时也体现出佛教文化中那种超脱尘世的氛围,与惠休师参禅修行的主题相契合。

常见问题

《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师》的作者和朝代是什么?

《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师》主要写了什么?

这首诗是郭祥正听闻惠休师要渡海前往吴地探望宝觉禅师而作,表达了对惠休师行程的关注与期待。诗中描绘了惠休师乘船渡海途中可能见到的景色,展现了海上航行的情景,并对惠休师最终到达目的地参禅表示期许。

《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛,僧人之间的交流往来频繁。惠休师计划渡海前往吴地看望宝觉禅师,郭祥正得知这一消息后,便创作了此诗。此诗体现了当时佛教文化氛围下,文人对僧人修行活动的关注与参与。

《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了惠休师行程中可能见到的景色,如“雾收山翠湿,月出浪华鲜”,是诗人想象中的虚景;而“去兴已翩翩,轻包赴海船”则是眼前惠休师出发的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗人通过描绘海上的景色和船只的航行,表达了对惠休师行程的关切和祝福,将自己的情感融入到对行程的描写之中。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出...