元舆三月三十日致酒

· 郭祥正

衰病仍为客,相依过一春。
和篇惊韵险,把酒沃愁频。
紫燕巢方稳,黄鹂语尚新。
何时公赴召,终欲托车轮。

简要说明

这首诗主要表达了诗人作为衰病之客与友人度过一春的感慨。诗中既有对友人诗歌韵律精妙的惊叹,也有借酒浇愁的愁苦之情。同时描绘了春天紫燕、黄鹂的景象,最后表达了希望友人得到朝廷征召,自己能有所依托的愿望。

逐句注释

  • “衰病仍为客,相依过一春”:
    • 字词:“衰病”,衰弱且患病;“为客”,指旅居他乡。
    • 句意:我衰弱患病还旅居他乡,与友人相互依靠着度过了一个春天。
  • “和篇惊韵险,把酒沃愁频”:
    • 字词:“和篇”,和友人的诗篇;“韵险”,指用韵生僻难押;“沃愁”,借酒浇愁。
    • 句意:友人唱和的诗篇用韵生僻难押让我惊叹,我频繁地举杯喝酒来排解忧愁。
  • “紫燕巢方稳,黄鹂语尚新”:
    • 字词:“紫燕”,燕子;“语尚新”,叫声还带着春天的新鲜感。
    • 句意:紫燕刚刚把巢筑得安稳,黄鹂的叫声还带着新鲜感。
  • “何时公赴召,终欲托车轮”:
    • 字词:“赴召”,接受朝廷征召;“托车轮”,表示有所依托。
    • 句意:什么时候您能得到朝廷的征召呢,我最终还是希望能有所依托。

现代译文

我衰弱患病还漂泊他乡,
与你相互陪伴度过一春。
你唱和诗篇韵险令我惊,
我频举酒杯借酒来消愁。
紫燕刚刚把巢穴筑安稳,
黄鹂啼鸣还带着新气息。
何时你能受朝廷的征召,
我终想能有所依靠寄身。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“衰病仍为客”可以推测,当时诗人可能处于体弱多病且旅居他乡的困境。他与友人元舆一起度过春天,期间相互唱和诗歌,诗人借这首诗抒发了自己的愁绪以及对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联抒情,表达自己衰病为客的愁苦和对友人诗歌的惊叹;后两联写景,描绘紫燕、黄鹂的春日景象。景中含情,以春日生机勃勃的景象反衬诗人内心的愁苦,使情感表达更加深沉。
    • 借事抒情:通过与友人唱和诗歌、借酒浇愁等事,抒发自己内心的感慨和忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“衰病仍为客”直白地写出自己的处境,“把酒沃愁频”直接抒发愁苦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又饱含忧愁的意境。前两联的愁苦与后两联的春日景象相互交织,使读者能感受到诗人复杂的心境,既有对现实的无奈,又有对未来的一丝期许。

常见问题

《元舆三月三十日致酒》的作者和朝代是什么?

《元舆三月三十日致酒》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《元舆三月三十日致酒》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人作为衰病之客与友人度过一春的感慨。诗中既有对友人诗歌韵律精妙的惊叹,也有借酒浇愁的愁苦之情。同时描绘了春天紫燕、黄鹂的景象,最后表达了希望友人得到朝廷征召,自己能有所依托的愿望。

《元舆三月三十日致酒》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“衰病仍为客”可以推测,当时诗人可能处于体弱多病且旅居他乡的困境。他与友人元舆一起度过春天,期间相互唱和诗歌,诗人借这首诗抒发了自己的愁绪以及对未来的期望。

《元舆三月三十日致酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联抒情,表达自己衰病为客的愁苦和对友人诗歌的惊叹;后两联写景,描绘紫燕、黄鹂的春日景象。景中含情,以春日生机勃勃的景象反衬诗人内心的愁苦,使情感表达更加深沉。 借事抒情 :通过与友人唱和诗歌、借酒浇愁等事,抒发自己内心的感慨和忧愁。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“衰病仍为客”直白地写出自己的处境,...