夜雨感怀二首 其一

· 郭祥正

夜雨霪难霁,沟塍复乱蛙。
轻寒侵病骨,余响答空阶。
杜子嗟沾湿,庄生失渚涯。
通宵不成寐,归思泻长淮。

简要说明

这首诗描绘了雨夜的景象,抒发了诗人在寒夜中的病体之苦,借古人境遇自比,表达了内心的悲叹,同时通宵难眠体现出浓浓的归思之情。

逐句注释

  • “夜雨霪难霁,沟塍复乱蛙”:
    • 字词:“霪”,久雨;“霁”,雨止天晴;“沟塍”,田埂。
    • 句意:夜雨下个不停,很难放晴,田埂边又传来杂乱的蛙鸣声。
  • “轻寒侵病骨,余响答空阶”:
    • 字词:“余响”,指雨滴声的回响;“空阶”,空荡的台阶。
    • 句意:轻微的寒意侵袭着生病的身体,雨滴的回响在空荡的台阶上回应着。
  • “杜子嗟沾湿,庄生失渚涯”:
    • 字词:“杜子”,指杜甫;“庄生”,指庄子。
    • 典故:杜甫曾有在雨中沾湿之苦;《庄子·秋水》中有“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”,“失渚涯”指面对宏大景象而感到自身渺小。
    • 句意:就像杜甫嗟叹被雨沾湿一样,我也有类似的悲苦;又如同庄子面对浩渺的水势而感到自身的渺小迷茫。
  • “通宵不成寐,归思泻长淮”:
    • 字词:“寐”,睡觉;“归思”,思乡之情。
    • 句意:整个晚上都睡不着觉,思乡之情如同奔腾的淮河之水倾泻而出。

现代译文

夜雨连绵不停,很难放晴,
田埂边又响起杂乱的蛙声。
轻微的寒意侵袭着我生病的身体,
雨滴的回响在空荡的台阶上回应。
就像杜甫嗟叹被雨沾湿一样,
我也有这样的悲苦;
如同庄子面对浩渺水势而迷茫,
我也深感自身的渺小。
整个晚上都难以入睡,
思乡之情如同淮河之水奔腾不息。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人正遭受病痛困扰,又逢雨夜,孤独凄凉之感涌上心头。或许是仕途不顺、漂泊在外等原因,使得他内心归思强烈,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写夜雨、蛙声、轻寒、空阶等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人在雨夜中的悲苦与孤寂之情。
    • 用典:颈联运用杜甫和庄子的典故,借古人的境遇来类比自己的处境,使情感表达更加深沉、含蓄,丰富了诗歌的内涵。
    • 比喻:尾联将归思比作长淮之水,形象地写出了思乡之情的汹涌澎湃、连绵不绝。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“轻寒侵病骨”,一个“侵”字,生动地表现出寒意对病体的侵袭之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且充满愁绪的意境。夜雨、蛙声、寒夜、病体等元素相互交织,再加上诗人的归思之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《夜雨感怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《夜雨感怀二首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《夜雨感怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了雨夜的景象,抒发了诗人在寒夜中的病体之苦,借古人境遇自比,表达了内心的悲叹,同时通宵难眠体现出浓浓的归思之情。

《夜雨感怀二首 其一》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人正遭受病痛困扰,又逢雨夜,孤独凄凉之感涌上心头。或许是仕途不顺、漂泊在外等原因,使得他内心归思强烈,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

《夜雨感怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写夜雨、蛙声、轻寒、空阶等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人在雨夜中的悲苦与孤寂之情。 用典 :颈联运用杜甫和庄子的典故,借古人的境遇来类比自己的处境,使情感表达更加深沉、含蓄,丰富了诗歌的内涵。 比喻 :尾联将归思比作长淮之水,形象地写出了思乡之情的汹涌澎湃、连绵不绝。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...