送李绛伯华户曹

· 郭祥正

国士苟微禄,携家千里行。
乡关寒食节,邮舍冷猿声。
落日和云尽,离觞与泪倾。
衔冤仍送别,何以慰浮生。

简要说明

这首诗是郭祥正为送别李绛伯华户曹而作,描绘了友人因微薄俸禄携家远行的情景,渲染出寒食节时旅舍的冷清氛围,表达了送别时的悲伤与不舍,同时也流露出对友人衔冤遭遇的同情。

逐句注释

  • “国士苟微禄,携家千里行”:
    • 字词:“国士”,指国中才能出众的人;“苟”,如果;“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:像你这样的国士如果只是为了微薄的俸禄,就要携家带口远行千里。
  • “乡关寒食节,邮舍冷猿声”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“寒食节”,传统节日,在清明前一二日;“邮舍”,驿站,旅舍。
    • 句意:在故乡正值寒食节的时候,你却在旅舍中听着凄冷的猿声。
  • “落日和云尽,离觞与泪倾”:
    • 字词:“离觞”,离别的酒。
    • 句意:落日随着云朵一同消失,我们举起离别的酒杯,泪水也一同倾洒。
  • “衔冤仍送别,何以慰浮生”:
    • 字词:“衔冤”,含冤;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:你含冤在身我还要送你离别,用什么来安慰这短暂而虚幻的人生呢。

现代译文

你这样的国士只为微薄俸禄,
就带着家人远行千里之外。
故乡此时正值寒食节时候,
你却在驿站听着凄冷猿声。
落日伴着云朵一同消逝了,
我们举起酒杯泪水也倾洒。
你含冤还得接受我的送别,
拿什么来安慰这短暂人生。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人李绛伯华户曹可能因为生活所迫或其他原因,为了微薄的俸禄要携家远行。并且友人可能还遭遇了冤屈之事,诗人在这样的情况下为其送别,写下此诗以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“乡关寒食节,邮舍冷猿声”“落日和云尽”等写景之句,营造出了一种凄凉、悲伤的氛围,与送别友人时的不舍和对友人遭遇的同情之情相融合。
    • 对比衬托:以“国士”的才能与“微禄”形成对比,突出友人的怀才不遇;用友人“衔冤”的遭遇来衬托送别时的哀伤,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“离觞与泪倾”,直白地写出了送别时的悲伤。
  • 意境营造:通过寒食节、邮舍、冷猿声、落日等意象,营造出一种孤寂、凄凉的送别意境,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的痛苦以及对友人不幸遭遇的同情。

常见问题

《送李绛伯华户曹》的作者和朝代是什么?

《送李绛伯华户曹》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送李绛伯华户曹》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为送别李绛伯华户曹而作,描绘了友人因微薄俸禄携家远行的情景,渲染出寒食节时旅舍的冷清氛围,表达了送别时的悲伤与不舍,同时也流露出对友人衔冤遭遇的同情。

《送李绛伯华户曹》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人李绛伯华户曹可能因为生活所迫或其他原因,为了微薄的俸禄要携家远行。并且友人可能还遭遇了冤屈之事,诗人在这样的情况下为其送别,写下此诗以表达自己的感受。

《送李绛伯华户曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“乡关寒食节,邮舍冷猿声”“落日和云尽”等写景之句,营造出了一种凄凉、悲伤的氛围,与送别友人时的不舍和对友人遭遇的同情之情相融合。 对比衬托 :以“国士”的才能与“微禄”形成对比,突出友人的怀才不遇;用友人“衔冤”的遭遇来衬托送别时的哀伤,使情感表达更加强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心...