这首诗描绘了一场送葬的场景,通过对送葬车队、陪葬物品、入葬过程等细节的描写,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达了对逝者的惋惜之情。
古挽歌 二
送哭谁家车,灵旛紫带长。
青童抱何物,明月与香囊。
可惜罗衣色,看舁入水泉。
莫愁埏道暗,烧漆得千年。
青童抱何物,明月与香囊。
可惜罗衣色,看舁入水泉。
莫愁埏道暗,烧漆得千年。
简要说明
逐句注释
- “送哭谁家车,灵幡紫带长”:
- 字词:“送哭”,指送葬哭泣;“灵幡”,丧葬时用的幡。
- 句意:这是哪家在送葬哭泣的车队啊,那灵幡上的紫色飘带长长的。
- “青童抱何物,明月与香囊”:
- 字词:“青童”,仙童,这里指送葬队伍中的童子;“明月”,可能指明月珠之类的陪葬品;“香囊”,装香料的袋子,常作陪葬。
- 句意:那童子抱着什么东西呢,是明月珠和香囊。
- “可惜罗衣色,看舁入水泉”:
- 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“舁”,抬;“水泉”,指墓穴。
- 句意:可惜那漂亮的罗衣的颜色啊,看着被抬进墓穴里。
- “莫愁埏道暗,烧漆得千年”:
- 字词:“埏道”,墓道;“烧漆”,古人有用漆来防腐的做法。
- 句意:不要忧愁墓道黑暗,涂上漆可以保存千年呢。
现代译文
这是哪家在送葬哭泣的车队,
灵幡上紫色的飘带那么悠长。
那童子抱着什么珍贵的物品,
是明月珠和精美的香囊。
可惜那艳丽罗衣的色泽啊,
眼看着被抬进深深的墓穴。
不要担忧墓道里一片黑暗,
涂上漆棺木能保存千年长。
创作背景
于鹄生活在中唐时期,当时社会处于相对稳定但也存在诸多矛盾的阶段。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是他目睹了一场丧葬仪式后有感而发。中唐时期,社会风气对丧葬仪式较为重视,有一定的规制和习俗,诗人通过对这一场景的描绘,表达了对生命消逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘送葬场景,不事雕琢,像“送哭谁家车,灵幡紫带长”“青童抱何物,明月与香囊”等句,清晰地勾勒出送葬的画面,使读者有身临其境之感。
- 对比:“可惜罗衣色,看舁入水泉”,将罗衣的艳丽色泽与阴暗的墓穴形成对比,突出了美好事物消逝的惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出情感,如“莫愁埏道暗,烧漆得千年”,以一种看似安慰的话语,更增添了悲凉的氛围。
- 意境营造:整首诗通过对送葬场景的描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗中没有直接抒发悲痛之情,但从对送葬细节的描绘中,让读者深切感受到生命终结的无奈和对逝者的怜悯。