捣衣

· 郭祥正

清秋送残暑,隔屋忽闻砧。
远震星河夜,遥兴关塞心。
欲知针缕密,即是泪痕深。
他日功成后,逢人寄好音。

简要说明

这首诗围绕“捣衣”展开,描绘了清秋时节传来的捣衣声,由捣衣声引发了对征人的牵挂之情,表达了女子对远方亲人的思念,以及期待其功成归来、传来好消息的愿望。

逐句注释

  • “清秋送残暑,隔屋忽闻砧”:
    • 字词:“清秋”,清凉的秋天;“残暑”,残余的暑气;“砧”,捣衣石,这里指代捣衣声。
    • 句意:清凉的秋天送走了残余的暑气,隔着屋子忽然听到了捣衣的声音。
  • “远震星河夜,遥兴关塞心”:
    • 字词:“震”,震动;“星河”,银河;“兴”,引发;“关塞”,边关要塞。
    • 句意:那捣衣声在星河灿烂的夜晚传得很远,远远地引发了对边关征人的思念之情。
  • “欲知针缕密,即是泪痕深”:
    • 字词:“针缕”,针线,这里指女子缝制寒衣时的针脚。
    • 句意:要知道衣服上针脚缝得那么细密,那是因为其中饱含着深深的泪痕。
  • “他日功成后,逢人寄好音”:
    • 字词:“他日”,将来某一天;“功成”,指征人建立功业;“好音”,好消息。
    • 句意:希望将来某一天征人建立功业之后,遇到有人回来就捎个好消息。

现代译文

清凉的秋天送走了残余的暑热,
隔着屋子忽然传来捣衣的声响。
那声音在星河璀璨的夜晚远扬,
勾起了对边关征人的深深念想。
要知道衣服上针脚缝得那么密,
那里面饱含着女子深深的泪伤。
希望有一天征人功成名就之后,
遇到回乡人就把好消息来传扬。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时边疆时常有战事,很多男子被征去守卫边关。在古代,秋季天气转凉,家中女子会为远方的亲人捣衣制衣。这首诗创作于清秋时节,诗人听到捣衣声,有感于征人与家人的分离,从而写下此诗,表达了对征人及其家人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:诗中通过描写捣衣声,如“隔屋忽闻砧”“远震星河夜”,以捣衣声的悠远震动来衬托女子对征人思念之情的深沉和绵长。
    • 虚实结合:“欲知针缕密,即是泪痕深”,实写女子缝制衣服时针脚细密,虚写其中饱含的泪水和深情,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“欲知”“即是”等词语的使用,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。清秋、残暑、星河夜等意象,与捣衣声相结合,勾勒出一幅充满愁绪的画面,将女子的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到那种离别之苦和对团圆的期盼。

常见问题

《捣衣》的作者和朝代是什么?

《捣衣》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《捣衣》主要写了什么?

这首诗围绕“捣衣”展开,描绘了清秋时节传来的捣衣声,由捣衣声引发了对征人的牵挂之情,表达了女子对远方亲人的思念,以及期待其功成归来、传来好消息的愿望。

《捣衣》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时边疆时常有战事,很多男子被征去守卫边关。在古代,秋季天气转凉,家中女子会为远方的亲人捣衣制衣。这首诗创作于清秋时节,诗人听到捣衣声,有感于征人与家人的分离,从而写下此诗,表达了对征人及其家人的同情。

《捣衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬情 :诗中通过描写捣衣声,如“隔屋忽闻砧”“远震星河夜”,以捣衣声的悠远震动来衬托女子对征人思念之情的深沉和绵长。 虚实结合 :“欲知针缕密,即是泪痕深”,实写女子缝制衣服时针脚细密,虚写其中饱含的泪水和深情,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“欲知”“即是”等词语的使用,...