寄卢俨员外秋衣词

这首诗是于鹄寄给卢俨员外的秋衣词，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗人先表明诚心寄衣却担忧友人难知心意，接着描述裁衣、缝衣的过程，体现对友人的关切，最后表达别后衰老的感慨和希望友人珍视所寄秋衣、长相思的愿望。

• “寄远空以心，心诚亦难知”：
  • 字词：“寄远”，寄给远方的人；“空”，徒然。
  • 句意：徒然地把心意寄给远方的友人，即便心意真诚也难以让对方知晓。
• “箧中有秋帛，裁作远客衣”：
  • 字词：“箧”，箱子；“秋帛”，秋天的布帛；“远客”，指远方的友人卢俨员外。
  • 句意：箱子里有秋天的布帛，我把它裁剪成给远方友人的衣服。
• “缝制虽女功，尺度手自持”：
  • 字词：“女功”，指妇女所做的纺织、缝纫等事；“尺度”，这里指衣服的尺寸；“手自持”，亲自掌握。
  • 句意：虽然缝制衣服是女子的活计，但衣服的尺寸我亲自掌握。
• “容貌常目中，长短不复疑”：
  • 字词：“容貌常目中”，友人的容貌常常在眼前浮现。
  • 句意：友人的容貌常常浮现在我眼前，所以衣服的长短我不再有疑虑。
• “斜缝密且坚，游客多尘淄”：
  • 字词：“斜缝”，指特别的缝制手法；“尘淄”，灰尘污染。
  • 句意：衣服斜着缝得又密又结实，因为远行的人容易被灰尘弄脏。
• “意欲都无言，澣濯耐岁时”：
  • 字词：“意欲”，心里想着；“澣濯”，洗涤；“耐岁时”，经得起岁月的磨损。
  • 句意：心里想着不必多说，希望这衣服能经得起洗涤和岁月的磨损。
• “殷勤托行人，传语慎勿遗”：
  • 字词：“殷勤”，恳切；“行人”，指捎信带衣的人；“传语”，传话；“慎勿遗”，千万不要遗失。
  • 句意：恳切地嘱托捎信带衣的人，传话给友人千万不要把衣服遗失了。
• “别来年已老，亦闻鬓成丝”：
  • 字词：“别来”，分别以来；“鬓成丝”，两鬓头发变白。
  • 句意：分别以来我已经年老，也听说友人两鬓头发变白了。
• “纵然更相逢，握手唯是悲”：
  • 字词：“纵然”，即使；“更相逢”，再次相逢。
  • 句意：即使再次相逢，彼此握手也只有悲伤。
• “所寄莫复弃，愿见长相思”：
  • 字词：“所寄”，所寄的秋衣；“长相思”，长久的思念。
  • 句意：希望你不要丢弃我所寄的秋衣，愿它见证我们长久的思念。

徒然地把心意寄给远方的你，
即便诚心一片也难以让你知晓。
箱子里有秋天的布帛，
我把它裁剪成给你的秋衣。
虽然缝制衣服是女子的活计，
但尺寸我亲自掌握。
你的容貌常常在我眼前浮现，
所以衣服的长短我不再有疑虑。
衣服斜着缝得又密又结实，
因为远行的你容易被灰尘弄脏。
心里想着不必多说，
只愿这衣服能经得起岁月的磨损。
我恳切地嘱托捎信带衣的人，
传话给你千万不要把衣服遗失。
分别以来我已年老，
也听说你两鬓头发变白。
即使我们再次相逢，
彼此握手也只有悲伤。
希望你不要丢弃我所寄的秋衣，
愿它见证我们长久的思念。

于鹄生活在中唐时期，具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测，诗人与卢俨员外分别已久，两人天各一方。诗人对友人思念深切，于是裁剪秋衣并寄给对方，同时通过这首诗表达自己的情感。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情结合：诗中既有裁剪衣服、嘱托行人等叙事内容，又有对友人思念、担忧友人难知心意、感慨别后衰老等抒情表达，叙事为抒情服务，使情感表达更加真挚动人。
  • 细节描写：如“斜缝密且坚”，通过对缝衣细节的描写，体现出诗人对友人的关怀备至，担心友人在外衣服易脏磨损，从细微处展现深情。
• 语言特色：语言质朴自然，没有华丽的辞藻堆砌，但却能以平实的语言打动人心。例如“寄远空以心，心诚亦难知”“纵然更相逢，握手唯是悲”等句，直白地表达出内心的情感。
• 情感表达：整首诗情感细腻深沉，从最初担心友人不知心意，到精心裁衣缝衣的关切，再到别后衰老的感慨和希望友人珍视衣物、长相思的期盼，层层递进，将诗人对友人的深情厚谊展现得淋漓尽致。