此诗以诗人迁居为背景,描绘了新居所的环境,借燕归、鸟噪等景象抒发了客居他乡的孤寂和思乡之情,最后通过强调囊中无书卷却新愁满腹,进一步强化了内心的愁苦。
迁居
殊方留滞客,迁馆避喧哗。
破榻依寒竹,疏窗对晚花。
燕归疑识面,鸟噪默怀家。
囊橐无书卷,新愁有五车。
破榻依寒竹,疏窗对晚花。
燕归疑识面,鸟噪默怀家。
囊橐无书卷,新愁有五车。
简要说明
逐句注释
- “殊方留滞客,迁馆避喧哗”:
- 字词:“殊方”,他乡、异地;“留滞”,长期停留;“迁馆”,迁居;“喧哗”,喧闹、嘈杂。
- 句意:我这个长期滞留在他乡的客人,迁居到新的馆舍以避开喧闹嘈杂。
- “破榻依寒竹,疏窗对晚花”:
- 字词:“破榻”,破旧的床榻;“寒竹”,耐寒的竹子;“疏窗”,稀疏的窗户;“晚花”,晚开的花。
- 句意:破旧的床榻紧靠着耐寒的竹子,稀疏的窗户正对着晚开的花。
- “燕归疑识面,鸟噪默怀家”:
- 字词:“燕归”,燕子归来;“识面”,认识面容;“鸟噪”,鸟儿鸣叫;“怀家”,思念家乡。
- 句意:燕子归来好像认识我这张面孔,鸟儿喧闹时我默默地思念家乡。
- “囊橐无书卷,新愁有五车”:
- 字词:“囊橐”,口袋,这里指行李;“五车”,形容数量极多,典出“学富五车”。
- 句意:行李中没有一卷书,而新添的愁绪却有五车那么多。
现代译文
我这漂泊在异地的游子长久滞留,
迁居新馆舍只为躲开尘世喧嚣。
破旧的床榻旁是那耐寒的青竹,
稀疏的窗户正对着晚开的花朵。
归来的燕子仿佛还认识我模样,
鸟儿的喧闹让我默默把家怀想。
行李中竟没有一卷心爱的书籍,
新添的愁绪却堆积得有五车多。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“殊方留滞客”可以推测,诗人当时身处他乡,可能是在被贬官或者外出任职等漂泊的状态下进行迁居。在新的环境中,他内心孤寂,思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“寒竹”“晚花”“燕归”“鸟噪”等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人客居他乡的愁绪融入其中。如“燕归疑识面”,以燕子的归来引发诗人的情感共鸣,看似燕子认识自己,实则更衬托出自己的孤独。
- 对比衬托:“囊橐无书卷,新愁有五车”运用对比的手法,将行李中没有书卷的匮乏与新愁极多形成鲜明对比,突出了诗人内心愁苦之深。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“破榻依寒竹,疏窗对晚花”,用简洁的语言勾勒出居所的环境,质朴中蕴含着诗人的孤寂心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且思乡的意境。前两联描绘的居所环境,后两联抒发的情感,共同构建出一个漂泊异乡之人在新环境中愁苦、思乡的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。
常见问题
《迁居》的作者和朝代是什么?
《迁居》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《迁居》主要写了什么?
此诗以诗人迁居为背景,描绘了新居所的环境,借燕归、鸟噪等景象抒发了客居他乡的孤寂和思乡之情,最后通过强调囊中无书卷却新愁满腹,进一步强化了内心的愁苦。
《迁居》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“殊方留滞客”可以推测,诗人当时身处他乡,可能是在被贬官或者外出任职等漂泊的状态下进行迁居。在新的环境中,他内心孤寂,思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗来抒发自己的感慨。
《迁居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“寒竹”“晚花”“燕归”“鸟噪”等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人客居他乡的愁绪融入其中。如“燕归疑识面”,以燕子的归来引发诗人的情感共鸣,看似燕子认识自己,实则更衬托出自己的孤独。 对比衬托 :“囊橐无书卷,新愁有五车”运用对比的手法,将行李中没有书卷的匮乏与新愁极多形成鲜明对比,突出了诗人内心愁苦之深。 语言...