哭亡友李公达

· 郭祥正

忽得凶音泪不收,可怜英气陨荒幽。
天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁。
学道未行尝自信,高名虽在复何求。
谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬。

简要说明

这首诗是郭祥正为悼念亡友李公达而作,表达了诗人听到友人噩耗后的悲痛之情,描绘了友人墓地凄凉的景象,同时对友人学道未行却英年早逝表示惋惜,最后以携酒招魂、独对江水的场景,抒发了对友人的深切怀念。

逐句注释

  • “忽得凶音泪不收,可怜英气陨荒幽”:
    • 字词:“凶音”,指友人去世的消息;“陨”,坠落;“荒幽”,指荒郊野外的墓地。
    • 句意:忽然听到友人去世的噩耗,眼泪止不住地流,可惜友人一身英气就此消逝在荒郊的墓地里。
  • “天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁”:
    • 字词:“夜台”,指坟墓;“西凤”,西风。
    • 句意:天空中北斗星低垂,墓地一片寂静,西风中仿佛传来老虎的呼啸声,坟边的树木也似乎在哀愁。
  • “学道未行尝自信,高名虽在复何求”:
    • 字词:“学道”,追求学问和道德;“尝”,曾经。
    • 句意:友人曾经自信自己所学之道能得以施行,如今虽然有很高的名声,但又有什么用呢。
  • “谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬”:
    • 字词:“谩”,徒然;“榼”,酒器;“修江”,指长的江河;“献酬”,主客互相敬酒。
    • 句意:我徒然带着一壶招魂的酒,独自面对长长的江水,想象着与友人相互敬酒的情景。

现代译文

忽然传来你去世的噩耗,
我的眼泪止不住地流淌。
可惜你一身英气,
消散在荒郊的墓场。
天空中北斗星低垂,
墓地寂静无声响。
西风里似有虎啸,
坟边树木也哀伤。
你学道未行却自信满满,
如今高名在又有何盼。
我徒带一壶招魂酒,
独对江水把你思念。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容可知,是在其友人李公达去世后所作。当时李公达可能学道未酬、英年早逝,郭祥正听闻消息后,怀着悲痛的心情写下此诗以悼念亡友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁”通过描绘墓地夜晚寂静、西风呼啸、树木哀愁的景象,渲染出凄凉悲伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。
    • 虚实结合:“谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬”,“携酒对江”是实写,“想献酬”是虚写,通过想象与友人敬酒的场景,更突出了对友人的思念。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但“虎啸西风坟树愁”等句又富有感染力,生动地表达出诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从听闻凶讯的悲痛,到墓地景象的描绘,再到想象与友人的过往,层层递进,让读者深刻感受到诗人对亡友的深切怀念和惋惜之情。

常见问题

《哭亡友李公达》的作者和朝代是什么?

《哭亡友李公达》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《哭亡友李公达》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为悼念亡友李公达而作,表达了诗人听到友人噩耗后的悲痛之情,描绘了友人墓地凄凉的景象,同时对友人学道未行却英年早逝表示惋惜,最后以携酒招魂、独对江水的场景,抒发了对友人的深切怀念。

《哭亡友李公达》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容可知,是在其友人李公达去世后所作。当时李公达可能学道未酬、英年早逝,郭祥正听闻消息后,怀着悲痛的心情写下此诗以悼念亡友。

《哭亡友李公达》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁”通过描绘墓地夜晚寂静、西风呼啸、树木哀愁的景象,渲染出凄凉悲伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。 虚实结合 :“谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬”,“携酒对江”是实写,“想献酬”是虚写,通过想象与友人敬酒的场景,更突出了对友人的思念。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但“虎啸西风坟树愁...