这首挽词是郭祥正为悼念亡友君仪而作。诗中表达了对友人悲惨遭遇的同情,友人儿子早逝、双亲未葬,自己又因病离世;同时抒发了与友人结义之情的消逝的惋惜,不忍再看友人遗作的悲痛,最后以景寄情,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
亡友留君仪挽词二首 其二
壮子皆先陨,亲丧未启𪴙。
病成终不愈,魂散若为安。
结义从今泯,遗编忍复看。
亭开基石处,云水想漫漫。
病成终不愈,魂散若为安。
结义从今泯,遗编忍复看。
亭开基石处,云水想漫漫。
简要说明
逐句注释
- “壮子皆先陨,亲丧未启𪴙”:
- 字词:“壮子”,健壮的儿子,指年轻的儿子;“陨”,通“殒”,死亡;“启𪴙”,启攒,将暂厝的灵柩改葬。
- 句意:友人的几个儿子都早早地去世了,双亲的灵柩还未改葬。
- “病成终不愈,魂散若为安”:
- 字词:“病成”,病情形成;“若为”,怎么,如何。
- 句意:友人的病最终没能治好,魂魄消散了又怎能安息呢。
- “结义从今泯,遗编忍复看”:
- 字词:“结义”,结交的情义;“泯”,同“泯”,消灭,消失;“遗编”,友人遗留下来的著作。
- 句意:与友人结交的情义从今以后就消失了,又怎么忍心再去看友人遗留下来的著作呢。
- “亭开基石处,云水想漫漫”:
- 字词:“亭”,可能指为纪念友人所建的亭子;“基石处”,亭子奠基的地方;“漫漫”,形容云、水等旷远、迷茫的样子。
- 句意:在亭子奠基的地方,想象着云雾和水流一片旷远迷茫。
现代译文
友人的儿子们都早早地离世,
双亲的灵柩还未改葬。
病情形成最终未能治愈,
魂魄消散又怎能安息。
结交的情义从今彻底消逝,
哪忍心再看友人遗留著作。
在亭子奠基的地方伫立,
想象着云雾和水流一片迷茫。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。这首挽词是为悼念亡友君仪而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出友人君仪生前遭遇诸多不幸,儿子早逝、双亲未葬,自己又因病不治身亡。郭祥正与君仪结有情谊,友人的离世让他悲痛不已,于是写下此挽词以寄托哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了友人的悲惨遭遇,包括儿子早逝、双亲未葬、自己因病离世等,为后面的抒情奠定了基础。后四句则直接抒发了与友人结义之情消逝的悲痛,不忍看遗编的哀伤,以及最后以景寄情,使情感表达更加深沉。
- 以景结情:最后一句“亭开基石处,云水想漫漫”,通过想象亭子奠基处云雾和水流的旷远迷茫之景,将诗人内心的哀伤、迷茫之情融入其中,给人以无尽的遐想,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的哀悼之情。如“病成终不愈,魂散若为安”,直白地写出了对友人病情和离世的痛心。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从友人不幸的遭遇描写到诗人自身情感的抒发,再到最后想象中的云雾漫漫之景,都让读者感受到一种沉重的哀伤氛围,深刻体会到诗人对亡友的深切怀念。
常见问题
《亡友留君仪挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《亡友留君仪挽词二首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《亡友留君仪挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是郭祥正为悼念亡友君仪而作。诗中表达了对友人悲惨遭遇的同情,友人儿子早逝、双亲未葬,自己又因病离世;同时抒发了与友人结义之情的消逝的惋惜,不忍再看友人遗作的悲痛,最后以景寄情,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
《亡友留君仪挽词二首 其二》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。这首挽词是为悼念亡友君仪而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出友人君仪生前遭遇诸多不幸,儿子早逝、双亲未葬,自己又因病不治身亡。郭祥正与君仪结有情谊,友人的离世让他悲痛不已,于是写下此挽词以寄托哀思。
《亡友留君仪挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了友人的悲惨遭遇,包括儿子早逝、双亲未葬、自己因病离世等,为后面的抒情奠定了基础。后四句则直接抒发了与友人结义之情消逝的悲痛,不忍看遗编的哀伤,以及最后以景寄情,使情感表达更加深沉。 以景结情 :最后一句“亭开基石处,云水想漫漫”,通过想象亭子奠基处云雾和水流的旷远迷茫之景,将诗人内心的哀伤、迷茫之情融入其中,给...