这首挽词是郭祥正为亡友君仪所作,主要表达了对友人离世的悲痛之情,感慨友人一生的不幸遭遇,如三个儿子先他离世、自己又久病缠身,认为友人一生留下的遗憾太多。
亡友留君仪挽词二首 其一
信报君仪讣,将如吾道何。
交游亡玉树,涕泪泻金波。
三子先凋泯,一身纒病疴。
人生谁不死,遗恨独君多。
交游亡玉树,涕泪泻金波。
三子先凋泯,一身纒病疴。
人生谁不死,遗恨独君多。
简要说明
逐句注释
- “信报君仪讣,将如吾道何”:
- 字词:“信”,消息;“讣”,讣告;“吾道”,此处可理解为自己所秉持的人生理念、友情之道等。
- 句意:收到君仪去世的消息,这让我所看重的友情、人生理念等该如何延续呢,表达一种茫然、无奈的情绪。
- “交游亡玉树,涕泪泻金波”:
- 字词:“交游”,交往的朋友;“玉树”,常用来比喻姿容秀美、才华出众的人,这里指君仪;“金波”,本指月光,这里形容泪水如波光般不断流淌。
- 句意:交往的朋友中失去了像玉树般美好的君仪,我的泪水如波光般倾泻而下。
- “三子先凋泯,一身纒病疴”:
- 字词:“凋泯”,凋谢、死亡;“纒”,缠绕;“病疴”,疾病。
- 句意:君仪的三个儿子先他离世,他自己又被疾病缠身。
- “人生谁不死,遗恨独君多”:
- 字词:“遗恨”,留下的遗憾。
- 句意:人生在世谁都难免一死,但唯独君仪留下的遗憾太多了。
现代译文
收到君仪去世的消息,
让我对所珍视的友情茫然失措。
交往的朋友中失去了如玉树般的你,
我的泪水如波光般奔涌而下。
你的三个儿子先你而去,
你自己又长久被疾病折磨。
人生谁能逃脱死亡,
只是你留下的遗憾实在太多。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他与君仪是朋友。具体君仪的生平及两人交往细节资料可能有限,但从诗中可以推测,君仪一生遭遇诸多不幸,三个儿子早逝,自己也久病不愈,最终离世。郭祥正听闻好友死讯后,有感而发写下这首挽词,以表达对友人的哀悼和同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“将如吾道何”直接表达了听到友人去世消息后的茫然与无奈;“涕泪泻金波”直白地抒发了悲痛之情。
- 对比衬托:“人生谁不死,遗恨独君多”将普遍的人生终有一死与君仪独特的多憾人生形成对比,突出了君仪一生的不幸和留下遗憾之多。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。用简洁的话语将自己对友人的悲痛、同情以及对其人生遭遇的感慨表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。从听闻死讯的茫然,到痛失友人的泪水,再到对友人人生不幸的感慨,层层递进,让读者能深刻感受到诗人对友人离世的沉痛心情和对其不幸人生的惋惜。
常见问题
《亡友留君仪挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《亡友留君仪挽词二首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《亡友留君仪挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是郭祥正为亡友君仪所作,主要表达了对友人离世的悲痛之情,感慨友人一生的不幸遭遇,如三个儿子先他离世、自己又久病缠身,认为友人一生留下的遗憾太多。
《亡友留君仪挽词二首 其一》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他与君仪是朋友。具体君仪的生平及两人交往细节资料可能有限,但从诗中可以推测,君仪一生遭遇诸多不幸,三个儿子早逝,自己也久病不愈,最终离世。郭祥正听闻好友死讯后,有感而发写下这首挽词,以表达对友人的哀悼和同情。
《亡友留君仪挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“将如吾道何”直接表达了听到友人去世消息后的茫然与无奈;“涕泪泻金波”直白地抒发了悲痛之情。 对比衬托 :“人生谁不死,遗恨独君多”将普遍的人生终有一死与君仪独特的多憾人生形成对比,突出了君仪一生的不幸和留下遗憾之多。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。用简洁的话语将自己对友人的悲痛、同情以及对其人生遭遇的...