杨次公侍讲挽词二首 其二

· 郭祥正

孤进终难达,文章误此生。
才趋王府讲,已梦玉楼成。
遗箧书千卷,招魂酒一觥。
空余淮上月,不到夜台明。

简要说明

这首挽词是郭祥正为杨次公侍讲所写,表达了对杨次公怀才不遇、英年早逝的惋惜与悲叹,通过描写其遗留下的书卷、为其招魂以及清冷的淮上之月等内容,营造出哀伤的氛围,抒发了沉痛的悼念之情。

逐句注释

  • “孤进终难达,文章误此生”:
    • 字词:“孤进”,指独自进取、无人引荐;“达”,显达、得志。
    • 句意:杨次公独自进取最终难以得志,他的文章反倒耽误了他的一生。
  • “才趋王府讲,已梦玉楼成”:
    • 字词:“趋”,奔赴;“王府讲”,指在王府讲学;“梦玉楼成”,典出唐代李贺的故事,传说李贺将死时,见一绯衣人持一版,上书“上帝新作白玉楼成,立召君作记”,这里借指杨次公去世。
    • 句意:刚刚开始在王府讲学,却已经像李贺一样梦到白玉楼建成(意指去世)。
  • “遗箧书千卷,招魂酒一觥”:
    • 字词:“遗箧”,遗留下来的箱子;“觥”,古代酒器。
    • 句意:他遗留下来的箱子里有千卷书籍,我只能以一杯酒为他招魂。
  • “空余淮上月,不到夜台明”:
    • 字词:“淮上”,淮河边上;“夜台”,指坟墓,阴间。
    • 句意:只留下淮河上的明月,却照不亮阴间的坟墓。

现代译文

独自进取终究难以得志,
文章反倒耽误了他一生。
刚刚开始在王府讲学,
却已像李贺般梦赴玉楼。
他遗留的箱子里有千卷书,
我以一杯酒为他招魂。
只留下淮河上的明月,
却照不亮那阴间的坟墓。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,杨次公侍讲是其友人。关于此诗具体创作时间不详,但可以推测是在杨次公去世后,郭祥正为表达对友人的悼念之情而作。杨次公可能一生仕途不顺,怀才不遇,英年早逝,这引发了郭祥正的感慨与悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梦玉楼成”运用李贺的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了杨次公的离世,同时也暗示了他的才华出众却命运不济。
    • 借景抒情:“空余淮上月,不到夜台明”,借淮河上的明月这一景象,抒发了对友人去世的哀伤与无奈,明月虽在,但却无法照亮友人所在的阴间,将情感融入到清冷的月色之中。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以简洁的文字表达了深沉的悼念之情。如“孤进终难达,文章误此生”,直白地写出了杨次公的人生境遇,给人以强烈的触动。
  • 意境营造:通过对遗箧书卷、招魂之酒以及淮上明月等意象的描绘,营造出一种哀伤、凄凉的意境。整首诗笼罩在一种悲戚的氛围中,很好地烘托出诗人对友人的沉痛悼念。

常见问题

《杨次公侍讲挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《杨次公侍讲挽词二首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《杨次公侍讲挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是郭祥正为杨次公侍讲所写,表达了对杨次公怀才不遇、英年早逝的惋惜与悲叹,通过描写其遗留下的书卷、为其招魂以及清冷的淮上之月等内容,营造出哀伤的氛围,抒发了沉痛的悼念之情。

《杨次公侍讲挽词二首 其二》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,杨次公侍讲是其友人。关于此诗具体创作时间不详,但可以推测是在杨次公去世后,郭祥正为表达对友人的悼念之情而作。杨次公可能一生仕途不顺,怀才不遇,英年早逝,这引发了郭祥正的感慨与悲叹。

《杨次公侍讲挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“梦玉楼成”运用李贺的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了杨次公的离世,同时也暗示了他的才华出众却命运不济。 借景抒情 :“空余淮上月,不到夜台明”,借淮河上的明月这一景象,抒发了对友人去世的哀伤与无奈,明月虽在,但却无法照亮友人所在的阴间,将情感融入到清冷的月色之中。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以简洁的文字表达了深沉的悼念之...