这首诗是郭祥正为悼念漳州蔡温老秀才而作。诗中高度赞扬了蔡温的豪迈气概与对自己的扶持之情,表达了对友人的深切思念和听闻其死讯后的悲痛,同时也对友人科举不得志且客死他乡表示惋惜,最后提到友人有子传承学业,还牵挂其归葬之事。
哭漳州蔡温老秀才
交游气概如君少,患难扶持及我多。
万里相思魂往返,一书报死泪滂沲。
文场决策终难必,旅馆捐躯可奈何。
犹得有儿传素业,几时归葬旧山坡。
万里相思魂往返,一书报死泪滂沲。
文场决策终难必,旅馆捐躯可奈何。
犹得有儿传素业,几时归葬旧山坡。
简要说明
逐句注释
- “交游气概如君少,患难扶持及我多”:
- 字词:“交游”,指交往的朋友;“气概”,豪迈的态度和举动;“患难”,艰难困苦的处境。
- 句意:在交往的朋友中,像您这样有豪迈气概的人很少,在我艰难困苦的时候,您给予我的帮助却很多。
- “万里相思魂往返,一书报死泪滂沲”:
- 字词:“万里”,形容距离之远;“魂往返”,表示思念之深,魂魄仿佛在两地之间来回;“滂沲”,形容泪流不止。
- 句意:尽管相隔万里,我对您的思念让我的魂魄都在往返牵挂,接到您去世的书信,我泪水滂沱。
- “文场决策终难必,旅馆捐躯可奈何”:
- 字词:“文场”,指科举考场;“决策”,这里指在科举考试中取得成功;“捐躯”,舍弃生命,这里指去世。
- 句意:您在科举考场上想要取得成功最终还是难以如愿,却客死在旅馆之中,这让人无可奈何。
- “犹得有儿传素业,几时归葬旧山坡”:
- 字词:“犹得”,还能够;“素业”,指先人的旧业,这里指蔡温的学问和事业;“归葬”,归乡安葬。
- 句意:还好您有儿子能够传承您的学问和事业,只是不知道什么时候您能归葬到故乡的山坡。
现代译文
在我交往的朋友里,像您这般有豪迈气概的人实在太少,
在我遭遇艰难困苦时,您给予我的扶持却是那么多。
尽管相隔万里,我对您的思念让魂魄都来回牵挂,
接到您去世的书信,我忍不住泪水滂沱。
您在科举考场上一直想取得成功,却始终难以如愿,
最后竟客死在旅馆,真让人无可奈何。
还好您有儿子能传承您的学问和事业,
只是不知何时您能归葬故乡的山坡。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他与漳州蔡温老秀才交往密切。蔡温在科举之路上未能取得成功,最终客死他乡。郭祥正听闻友人死讯后,怀着悲痛的心情写下这首诗,以表达对友人的哀悼和思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联将友人豪迈气概的稀少与对自己扶持之多进行对比,突出友人的难能可贵和对自己的深厚情谊。
- 虚实结合:“万里相思魂往返”是虚写,通过想象自己的魂魄往返表达思念之深;“一书报死泪滂沲”是实写,描绘接到死讯后痛哭的场景,虚实结合,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的话语表达出真挚的情感。如“可奈何”“几时”等口语化表达,更增添了悲痛和无奈的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对友人气概和扶持的赞扬,到对友人去世的悲痛,再到对友人科举不顺和客死他乡的惋惜,最后对友人归葬之事的牵挂,层层递进,将诗人对友人的悼念之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《哭漳州蔡温老秀才》的作者和朝代是什么?
《哭漳州蔡温老秀才》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《哭漳州蔡温老秀才》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为悼念漳州蔡温老秀才而作。诗中高度赞扬了蔡温的豪迈气概与对自己的扶持之情,表达了对友人的深切思念和听闻其死讯后的悲痛,同时也对友人科举不得志且客死他乡表示惋惜,最后提到友人有子传承学业,还牵挂其归葬之事。
《哭漳州蔡温老秀才》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他与漳州蔡温老秀才交往密切。蔡温在科举之路上未能取得成功,最终客死他乡。郭祥正听闻友人死讯后,怀着悲痛的心情写下这首诗,以表达对友人的哀悼和思念之情。
《哭漳州蔡温老秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联将友人豪迈气概的稀少与对自己扶持之多进行对比,突出友人的难能可贵和对自己的深厚情谊。 虚实结合 :“万里相思魂往返”是虚写,通过想象自己的魂魄往返表达思念之深;“一书报死泪滂沲”是实写,描绘接到死讯后痛哭的场景,虚实结合,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的话语表达出真挚的情感。如“可奈何”“几时”等口语化表达...