这首挽词是郭祥正为陈育所写,主要表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中先夸赞逝者两个儿子科举有成,其本人一生喜爱吟诗;接着想象逝者在黄泉若有诗句,却难寻知音;又回忆逝者饮酒的姿态和两人深厚的交情;最后表示自己用祭品祭奠也难以报答,内心悲痛万分。
陈伯育承事挽词二首 其二
二子皆攀桂,一生唯好吟。
夜台如得句,泉路孰知音。
饮态思颓玉,交情失断金。
奠刍何以报,折尽老夫心。
夜台如得句,泉路孰知音。
饮态思颓玉,交情失断金。
奠刍何以报,折尽老夫心。
简要说明
逐句注释
- “二子皆攀桂,一生唯好吟”:
- 字词:“攀桂”,比喻科举登第;“吟”,吟诗。
- 句意:陈育的两个儿子都科举中第,而他自己一生只喜好吟诗。
- “夜台如得句,泉路孰知音”:
- 字词:“夜台”,指坟墓,也代指阴间;“泉路”,黄泉之路;“孰”,谁。
- 句意:如果陈育在阴间能吟得诗句,黄泉路上又有谁能做他的知音呢。
- “饮态思颓玉,交情失断金”:
- 字词:“颓玉”,形容人醉倒的姿态美好,出自《世说新语·容止》中“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”;“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻交情深厚。
- 句意:回忆起陈育饮酒时那美好的醉态,如今失去了这样一位交情深厚的朋友。
- “奠刍何以报,折尽老夫心”:
- 字词:“奠刍”,用草扎成的祭品来祭奠,泛指祭奠;“折”,折磨。
- 句意:我用祭品来祭奠,又怎么能报答他呢,这让我伤心到了极点。
现代译文
陈育的两个儿子都科举高中,
他自己一生只钟情于吟诗。
倘若在阴间他能吟出新句,
黄泉路上又有谁懂他心思。
回忆他饮酒时如玉般醉态,
如今失去这深厚情谊挚友。
用祭品祭奠又怎足以报答,
这悲痛简直要折尽我心房。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,这首挽词是为悼念陈育(伯育为其字)而作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,陈育可能是郭祥正的好友,其去世让郭祥正深感悲痛,于是写下此诗来表达对逝者的哀思与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“二子皆攀桂,一生唯好吟”是对逝者生前事迹的写实描写;“夜台如得句,泉路孰知音”则是想象逝者在阴间的情景,为虚写。虚实结合,既展现了逝者的生平,又增添了诗歌的奇幻色彩和对逝者的怜惜之情。
- 用典:“颓玉”“断金”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,也生动地表达了诗人与逝者之间的深厚情谊。
- 语言特色:语言简洁而情感真挚,用词精准,如“折尽老夫心”,一个“折”字将诗人内心的悲痛表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从对逝者生平的介绍,到对其在阴间境遇的想象,再到对两人交情的回忆,最后直抒内心的悲痛,层层递进,将诗人对逝者的哀悼之情渲染得十分浓烈。
常见问题
《陈伯育承事挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《陈伯育承事挽词二首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《陈伯育承事挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是郭祥正为陈育所写,主要表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中先夸赞逝者两个儿子科举有成,其本人一生喜爱吟诗;接着想象逝者在黄泉若有诗句,却难寻知音;又回忆逝者饮酒的姿态和两人深厚的交情;最后表示自己用祭品祭奠也难以报答,内心悲痛万分。
《陈伯育承事挽词二首 其二》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,这首挽词是为悼念陈育(伯育为其字)而作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,陈育可能是郭祥正的好友,其去世让郭祥正深感悲痛,于是写下此诗来表达对逝者的哀思与怀念。
《陈伯育承事挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“二子皆攀桂,一生唯好吟”是对逝者生前事迹的写实描写;“夜台如得句,泉路孰知音”则是想象逝者在阴间的情景,为虚写。虚实结合,既展现了逝者的生平,又增添了诗歌的奇幻色彩和对逝者的怜惜之情。 用典 :“颓玉”“断金”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,也生动地表达了诗人与逝者之间的深厚情谊。 语言特色 :语言简洁...